Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Драгункин A.H. -> "Универсальный учебник английского языка" -> 40

Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.

Драгункин A.H. Универсальный учебник английского языка — M.: РИПОЛ классик, 2008. — 720 c.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка): uneversuchengyaz2008.djvu
Предыдущая << 1 .. 34 35 36 37 38 39 < 40 > 41 42 43 44 45 46 .. 190 >> Следующая

писатЕЛГЬ = writEA;
2) НЕ бойтесь прибавлять «+(e)R» к почти любому глаголу, так как плюсы от результата гораздо большие,
чем возможные огрехи,
да и максимум того, чем Вы рискуете -
это получить в виде реакции дружелюбную улыбку;
3) при прибавлении этого окончания к глаголам,
на концах самих этих глаголов могут происходить небольшие маловажные письменные изменения, не отражающиеся на произношении (например, исчезает последнее «-е») - о них позднее, но Вы их не бойтесь!
БЕСПЛАТНАЯ ПОДСКАЗКА №2:
ЗАПОМНИТЕ и НЕ удивляйтесь тому, что
в объявлениях, в рекламах, в лозунгах, в призывах,
а особенно в названиях (чего угодно) ВСЕ слова, кроме артиклей, предлогов и союзов, пишутся С Большой Буквы. Вы также должны это делать! Вернёмся, например, к той рекламе сумки,
которую я давал ранее.
Она должна выглядеть вот так:
«You Can Carry More with Less Effort!» юу кян кэри моо уиз лес эфэт Также с БОЛЬШОЙ буквы пишутся не только все имена собственные, но и
названия НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ
или определения, показывающие принадлежность
к той или иной национальности,
в том числе и названия языков, например:
126
Chinese - чайітш = китайский; китайский язык; китаец English -англшиь = английский; английский язык; англичанин German - джьёомэн = немецкий; немецкий язык; немец Japanese- джяпэншз= японский; японский язык; японец Polish -палишь = польский; польский язык; поляк Russian - рашьн = русский; русский язык; русский
В названиях национальных ГРУПП при этом обязательным является наличие
ОПРЕДЕЛЁННОГО АРТИКЛЯ (см. стр. 107 и 204):
the Chinese - зэ чайнща = китайцЫ.
the English - зэпнглишъ = англичан/?
the Germans - зэ джыЪмэнз = немцЬ/
the Japanese - зэ джяпэнаиз = японці/
the Polish - зэ палишь = полякЯ
the Russians - зэ рашьнз — русский
К словам этой группы, оканчивающимся на шипящие (-s, -sh, -j, -z) или на «-ese», даже при образовании множественного числа ещё одно «-s» (как видите) НЕ прибавляется!!!
NB: Интересная информация:
«Пожалуйста» по-английски будет «Please» • плииз, и ставится это слово либо в самом НАЧАЛЕ, либо в самом КОНЦЕ предложения - и «please» всегда отделяется от остального предложения запятой:
Please, do it for me = Do it for me, please = Сделай это для плииз дуу um фар мни меня, пожалуйста!
Но есть ещё пара выражений, которые обозначают просьбу, и ставятся они ВСЕГДА в конце предложения:
Read H for me, will youl р&цд um фор май уил щу и
Read it for me. won't youl рвид um фор леди ваунт щу
- Прочти мне это, хорошо?
= Прочти мне это, ладно?
127
УЧЕБНЫЙ ТЕКСТ №3
(тоже ещё немножко шокирующий),
в котором 99% слов взято прямо из словаря и никак НЕ изменено, а 1% - из «Таблиц неправильных глаголов» или из моих «Семёрок», и который Вы тоже сначала сами должны перевести на английский.
В этом тексте Вам следует начинать пользоваться тем, что я Вам уже дал (то есть, например, образовывать прошедшее время правильных глаголов =
= «+(e)D»).
ДЕЙСТВУЙТЕ РЕШИТЕЛЬНО!!! NB:
Русская часть учебных текстов может иногда немного хромать с точки зрения стилистики, так как в данном случае целью было достижение наибольшего совпадения английской и русской сторон - не обращайте внимания на эти осознанные огрехи -ведь мы учим английский, а не русский!
Я решил начать I decided to start
ай дисайдид тэ ст&ат
новую фазу (в) своей жизни. a new phase in my life.
э ньщу фэйз ин май лайф
Я хочу улучшить мой английский, I want to improve my English
ай ymm my импруувмай инглишь
так что я буду в состоянии so that I will be able
coy зэт ай уші баи ъйбл
говорить и читать по-английски to speak and to read English
тэспиикэнд тэ ршд инглишь
очень бегло. very fluently.
щ>и флюэнтли
Английский язык является нашим English is our
инглишь из йуэ
128
Международным языком №1.
Вы не можете сделать
никакой профессиональной карьеры
без английского языка. Вот почему
и мой успех, и моя карьера зависят от моего прогресса в английском. Вчера я пошёл в магазин, потому что я хотел купить какой-нибудь новый словарь для моих курсов английского.
International Language Number 1. пнтэнэшьнл лшгвиджь н&мбэ уан
You cannot make щу кянот мэйк
any professional career эни прэфэшьнл кэрт
without English. уизаут инглишь
That's why зэтс уай
both my success and my career боуф май сэксэс энд май кэрнэ
depend on my progress дипэнд он май прогрэс
in English. ин инглишь
Yesterday I went shopping ёсшэдэй ай уэнт шепинг
since I wanted to buy сине айуонтид тзбяц
some new dictionary сам ньщу дщкшьнзри
for my English course. фор май инглишь коре
Наш преподаватель сказал нам Our teacher told us
ауэ тыытчэ тоулд ас
129
постараться и найти
какой-нибудь новый учебник.
Он посоветовал нам поискать
какой-нибудь учебник, созданный на основе
«Нового русского метода».
Этот «Новый русский метод»
является наилучшей возможностью
изучить английский очень быстро
и очень успешно.
Я очень рад иметь
такую хорошую возможность
проверить качество
Предыдущая << 1 .. 34 35 36 37 38 39 < 40 > 41 42 43 44 45 46 .. 190 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed