Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
It will make YOU pay = Это заставит тебя/Вас/вас заплатить. um уил мэйк щу пэй
You will make IT pay = Ты заставишь ЕГО заплатить.
И субъектные, И объектные местоимения
можно уточнять следующим образом:
1) Субъектное + ALL - оол = Все ... местоимение + BOTH - боуф = Оба ...
We all adore you - уи дол эдоо юу = Мы все обожаем тебя. We both adore you - уи бауф эдоо щу = Мы оба обожаем тебя;
2) ALL OF - оол ов Объектное = Все (из)... BOTH OF - боуф ов местоимение = Оба...
All of THEM adore you - оол ов зэм эдоо щу =
Все из них/все они обожают тебя. Both of THEM adore you - боуф ов зэм эдоо юу =
Они оба обожают тебя.
+ просто так: ALL - оол = все, всё:
«АН for one and one for alll» = «Все за одного, и один за ecexl»; оол фор уцк, энд уян фор оол
«All people are born equal» = «Все люди рождены равными», оол пнипл &а боон швэл
NB: Запомните, что английские местоимения
сочетаются с/определяют любые глаголы и существительные и НЕ ИЗМЕНЯЮТСЯ при этом.
Тут же, не отходя от кассы, прошу Вас ВЫЗУБРИТЬ ещё три группы
НЕИЗМЕНЯЕМЫХ английских местоимений, •фактически являющихся ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ: в) ТРЕТЬЯ ГРУППА:
Пары «указательных» местоимений, одинаковые для всех родов (так как, напоминаю, в английском языке родов НЕТ):
101
Для единственного числа: Для множественного числа:
this - зис = этот; эта, это these - змт = эти
that - зэт = тот; та, то those - зауз = те
such а - сшпч э = такой, такая, такое such - сатч = такие,
и ещё одно местоимение,
одинаковое и для единственного, и для множественного чисел: the same - зэ сэйм = тот же самый, та же самая; те же самые;
г) ЧЕТВЁРТАЯ ГРУППА:
«Неопределённые» местоимения, также одинаковые для всех родов и падежей: some - сам = некоторый, any - Э_Ш/ = любой,
какой-нибудь, какой угодно;
какой угодно; с отрицанием «any» = «никакой»: несколько; not any (или «-n't any») - нот эли =
= никакой;
по - НОУ = не ...; each, every - тітч, эври = каждый each of... - цитчов... = каждый из...:
Each of us is wrong - ишпч овасиз pom - Каждый из нас неправ;
either (of)... - айзэ (ов), пизэ (ов) = каждый (из)оба:
Either of us is wrong - щйзэ ов ас из ронг - Оба из нас неправы,
Мы оба неправы;
neither (of)... - няйзэ (ов), ннизэ (ов) = ни один (из)... не Neither of us is wrong - кайзэ овасиз ронг = Ни один из нас не прав;
everyone else - жвриут Зле = все, все остальные;
other, the other - &зэ, зэ&зэ = другой, другая, другое и (для множественного числа) = другие;
some other - сам язэ = какой-нибудь другой:
Let's do it some other time! - лете дуу um сам азэ тайм =
= Давай сделаем это как-нибудь в другой раз!
102
another one - эназэ уан = другой/ещё такой же Give me another onel - гив лши эназэуан=Дай мне другой (такой же)!
Дай мне ещё один!
another - эназэ =
а) другой, другая, другое; ещё один (только с существительными в единственном числе):
Another time, another place - эназэ тайм, эназэ плэйс =
б) другой, не такой (как ...); NB: парадоксально, но факт ...:
в) слово «another», состоящее, как видите, из слов
«How long is that song?» - xay лонг из зэт com = «Длинная это песня?» -
спрашивает Сесиль в фильме «Valmont». «ANOTHER twelve verseS» - эназэ твэлв вЦосиз = «ЕЩЁ 12 куплетов»-
отвечает ей учитель музыки. «ANOTHER 25 yearS passed» - эназэ 25 йиэз пааст = «Прошло ещё 25 лет».
Тут же запомните и полезное слово
several - с&врэл = несколько, после которого существительные, естественно, употребляются во множественном числе (= с «+(e)S» на конце): several guys - сжврэл гайз = несколько парней.
Существуют любые сочетания/комбинации неопределённых местоимений со словами (см. стр. 104):
В другой раз, в другом месте;
«ян» + «other» имеет также и значение «ЕЩЁ», и используется с существительными, стоящими и во МНОЖЕСТВЕННОМ числе:
ДЕЛАЙТЕ СЛОВА САМИ!!!
«every»= каждый «some» = некий «апу» = любой «по» = не
+
+
«body» «thing»
человек вещь, предмет кто-нибудь где! куда? место.
+
«опе»
«where»
«place»
+
+
103
Эти сочетания дают очень конкретный и интересный результат. Погнали с самого начала:
everybody everything everyone everywhere
эврибоди эврифинг Звриуян эвриуээ
everyplace - эвриплэйс =
somebody
something
someone
¦ самбоди
¦ сямфинг
¦ саму он
somewhere - сам уээ = someplace -сямплэйс =
все, каждый, всякий всё
каждый (из...), все
везде, повсюду;
где хочешь, куда хочешь
везде, повсюду;
где хочешь, куда хочешь;
кто-то, кто-нибудь что-то, что-нибудь (хоть) кто-то, кто-нибудь где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь где-то, где-нибудь куда-то, куда-нибудь;
anybody - эшбоди = кто угодно, (хоть) кто-нибудь anything - энифинг = что угодно, (хоть) что-нибудь anyone - энцуак = кто угодно, (хоть) кто-нибудь anywhere - эниуээ = где угодно, (хоть) где-нибудь,
куда угодно, (хоть) куда-нибудь any place - эни плэйс = в любом месте, где скажешь ...;
куда угодно, (хоть) куда-нибудь куда скажешь куда хочешь; - энитайм = когда угодно, в любое время
