Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
8. Запятая употребляется в предложениях с прямой речью:
- She said, «It's none of your business!*.
- Она сказала: «Это не твоё дело!».
- «By mistakes we learn!», said John.
- «Мы учимся на ошибках!» - сказал Джон.
- «In my view», said the judge, «he is innocent!*.
- «По моему мнению, - сказал судья, - он невиновен!»;
9. Запятой разделяются даты и названия местностей:
- Не left May 10,1998 to go to London.
- Он ушёл 10 мая 1998 года, чтобы отправиться в Лондон.
- There he met a young woman from Cincinnati, Ohio.
- Там он встретил девушку из Цинциннати, штат Огайо;
10. Обстоятельства, стоящие в начале предложения, обязательно отделяются запятой:
- Outside, a lot of people were waiting for me.
- Снаружи меня ждало множество людей;
11. Запятая ставится перед альтернативным вопросом:
- This house is theirs, isn't it?
- Этот дом их, не так ли"!
- John wasn't ill, was he?
- Джон не был болен, не так ли?
- Jack didn't find the key, did he?
- Джек не нашёл ключа, не так ли?
709
ПОСЛОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРЕДЛОГОВ:
about - эбаут о, об; около; вокруг; кругом above - эбар над, выше; больше, чем...
across - экрос поперёк; через; по ту сторону after - аафтэ после (по времени);
за (в смысле места); потом against - эгэйнст против (чего-либо, кого-либо) along - элонг вдоль; по; вдоль по ... among - эманг между; среди around - эраунд вокруг; кругом at - эт у; возле; в;
в (в значении времени) до, перед (в значении времени), перед (обозначение места) позади; за под; ниже рядом с; около между (двумя) по ту сторону; за к (к какому-то сроку); у; возле; мимо
в течение; во время за исключением для; за из; от; с
в (в значении места), в (в значении времени) of - ов, оф из; в;
а также указывает на род. падеж,
на принадлежность on -он на (значение места); по; после;
о, об из
over - дувэ над; сверх; через
through - фруу через; из-за till - тил до; вплоть до
towards - тэвордз к, по направлению к ... under - андэ поА(чем-то)
up - an вверх по; вверх
with - уиз с
before - бифор
behind - бихайнд
below - билоу
beside - бисайд
between - битвушн
beyond - би&нд
by - бай
during - дъюэринг
except - иксэпт
for - фоо
from - фром
in - ин
out, out from
gym, аут фром
23.ДВОЙНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ:
ни ни... neither... nor... На«ЗЭ ... HQO ...
или или ... either... or... айзэ ... QP...
и ..., и ... both... and... боуф ... энд ..
24. ОБОЗНАЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА:
Выражения Co считаемыми (или «исчисляемыми») существительными С несчитаемыми (или «неисчисляемьми») существительными
a number of знамбэов несколько a number of oranges -
one -уан один one orange - ^
each - иитч каждый each orange -
every - э_ври каждый every orange -
two - туу два (или любые фуг. числит.) two oranges -
both - боуф оба both oranges -
a couple of - э капп ов пара, несколько a couple of oranges -
three (or more) три (или более) three oranges -
a few - з фъшу несколько a few oranges -
several - сэврэл несколько several oranges -
711
Выражения Со считаемыми (или «исчисляемыми») существительными С несчитаемыми (или «неисчисляемыми») существительным
many - мэни много many oranges
a great deal of э грэйт дат ов много - a great deal of sugar
much - матч много - much sugar
little - литл мало - little money
a little -элатл немного - a little sugar
all - оол все all oranges all sugar
most - моуст большая часть most oranges most sugar
plenty of - плтш ов много, куча plenty of oranges plenty of sugar
lots of - лоте ов много lots of oranges lots of sugar
a lot of - э лат ов много a lot of oranges a lot of sugar
some - сам несколько; немного some oranges -
not any/ - нот эли по ~ - ноу ни один, никакой not any oranges/ no oranges not any sugar/ no sugar
25. ДНИ НЕДЕЛИ:
Англ.: Амер.:
понедельник Monday - мяпди мапдэй
вторник Tuesday - тьщчди тывучаэи
712
среда Wednesday - утзди уънздэй
четверг Thursday - ф&осди ф§рсдэй
пятница Friday - фрайди фрайдэй
суббота Saturday - сшэди сътэдэй
NB: в воскресенье (и в др. дни) = on Sunday - он санди.
26. МЕСЯЦЫ:
январь January джь?нъюэри
февраль February фэбруэри
март March масітч
апрель April эйприл
май May мэй
июнь June джюун
июль July джюулай
август August Оргэст
сентябрь September сэптъмбэ
октябрь October октоубэ
ноябрь November ноувъмбэ
декабрь December дисэмбэ
NB: в июне (и в др. месяцы) = ?n June.
27. ВРЕМЕНА ГОДА:
весна spring спринг
лето summer самэ
осень autumn оотэм
fall (US) фоол
зима winter
NB: летом (и др.) = in the summer.
28. КАК ДОЗВОНИТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ? По-английски телефонные номера произносятся по одной цифре, например:
312-59-36 =
three - one - two - five - nine - three - six
cpuu yaji myy файв найн ерш сикс Если Вам нужно попросить соединить Вас с добавочным номером (например, с № 358), то нужно сказать.так:
Extension number three - five - eight
икстэншьн н&мбэ cpuu файв эйт Код города или местности называется
