Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
ВСЕ знаЮГ того парня = Everyone knowS that guy.
Эвриуан ноуЗ зэт гай ВСЕ присутствуют = Everyone iS present
эвриуан иЗ прэзэнт ВСЕХ остальных позвали? = HaS everyone else been called?
хэЗ эвриуан элс бит коолд ВСЕ думаЮГ, что ты дурак = Everybody thinkS you are a fool.
эврибоди финкС юу аа эфуул
everything - эврифинг all - оол
anything - энифинг every - эври all of... - оол ов
всё
все, всё
всё что угодно, всё
каждый, все
все, всё, все из ... ;
682
О СЛОВАХ «ТОЖЕ» и «ТАКЖЕ»
too - туу = тоже, также; к тому же ещё и ...
either - аузэ (англ.), иизэ (амер.) = тоже (не) также (не)...
also - оолсоу = тоже, также
not only... - нот оунли = также и ...; не тольконо также и... as well - эз узд = также, тоже
as well as - уэл эз = а такжетак же как иравно как и...
Об АНГЛИЙСКИХ ЭКВИВАЛЕНТАХ выражения «Собираться/намереваться (сделать что-либо)»:
be going to... - бии гоуинг ту = собираться/намереваться
(см. также стр. 572) (сделать что-либо),
be about to ... - бии эбяут ту = собираться вот-вот ...
(сделать что-то),
was/were on the point of + Швовая форма = чуть было не ..., was/were on the verge of + ШСовая форма (сделалі-и что-то) пойнт/вёоджь - о действии
в прошлом;
ПОВТОР:
ЗАЗУБРИТЬ КАК СЛОВА ИЗ СЛОВАРЯ!!!
Вспомним, что некоторые модальные глаголы имеют синонимы/заменмотелм,
элементы которых и изменяются по лицам и временам, так как сами модальные глаголы делать этого НЕ могут:
CAN = BE ABLE ТО... = мочь, уметь;
MUST = HAVE ТО... = должен/ствовать;
MAY = BE ALLOWED ТО... = можно, разрешено,
(или разрешается.
BE PERMITTED ТО ...)
683
Больших проблем или интриг здесь НЕТ - дело только в том, повторяю, что
первая группа («сап», «must», «may») НЕ может изменяться, то есть НЕ МОЖЕТ принимать какие-либо окончания, а значит, НЕ может иметь форму, например, ПРОШЕДШЕГО времени или форму n&«+(e)S»,
и, к тому же, САМИ эти слова («сап», «must» или «may») НЕ УЧАСТВУЮТ в построении конструкции БУДУЩЕГО времени, то есть, говоря иначе,
НЕ сочетаются с элементом «will».
А их синонимы/заменители из второй группы могут изменяться КАК УГОДНО -так как в них МОЖЕТ изменяться их первый элемент,
то есть глагол «ВЕ» или глагол «HAVE» -и именно ФОРМЫ этих глаголов («Ье» и «have») и показывают,
КОГДА это всё было или будет ...
(а
КТО «мог/может» или «был должен» сразу же видно просто по местоимениюУ.
Ї have to leave = Я должен уехать.
Не has to leave = Qa должен уехать.
We had to leave = Мы должны были уехать.
They will have to leave = Они должны будут уехать.
I will be able to leave = Я смогу уехать.
I was allowed to leave = Мне бмш можно уехать. You were allowed to leave = Вам/ тебе было можно уехать. Не will be allowed to leave = Ему будет можно уехать.
ТО ЕСТЬ:
НЕЛЬЗЯ сказать: «Я смогу ...» при помощи или с использованием глаголов «и>Ш» и «сап»,
НУЖНО говорить ТОЛЬКО:
«I will + be able to...» - айуил + бии эйбл ту ... то есть: «Я буду + (быть) в состоянии ...».
684
Повторяю, что «ABLE» - эйбл - значит «способный»,
«тот, кто может/в состоянии ...».
ТО ЕСТЬ, по-английски: НЕЛЬЗЯ сказать:
«Тэмороу ай уил мает лиив» - «Завтра я буду должен уехать» или
«Ай маетид лиив естэдэй» - «Я должен был уехать вчера». ЕДИНСТВЕННО ПРАВИЛЬНО:
Я БУДУ ДОЛЖЕН уехать завтра = I will have ТО leave tomorrow.
ай УИЛ ХЭВ ТЭ лиив тэмороу Я ДОЛЖЕН БЫЛ уехать вчера = I had to leave yesterday.
ай ХЭД ТЭ лиив Ёртэдэй +
Я НЕ ДОЛЖЕН уезжать сегодня = I don't have to leave today.
ай ДОНТ ХЭВ тэ лиив тэдэй = I must not leave today. ай MACT HOT лиив тэдъй
Но, как и в русском языке, и элемент «CAN», и элемент «MAY», и элемент «MUST» можно использовать и для обозначения и будущего, указывая при этом ВРЕМЯ, КОГДА это произойдёт, например:
Я С/МОГУ уехать ПОСЛЕЗАВТРА =
I CAN leave THE DAY AFTER TOMORROW.
Мне (БУДЕТ) МОЖНО уехать НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ. I MAY leave MEAT WEEK.
Я (БУДУ) ДОЛЖЕН уехать ЗАВТРА = I MUST leave TOMORROW. NB:
Дополнительными особенностями этих элементов является то,
что отрицание «не» = «NOT» следует прямо ЗА ними или же
присоединяется непосредственно К ним, особенно в своём сокращённом виде (то есть «+ N'T»).
685
ВСПОМИНАЙ:
не могу, не может и т.д. - кЯнот (сокращённая форма): -кяНТ,
не должен, не должны итд.
-CANNOT --CAN'T каанш (- стр. 547) - мост НОТ- MUST NOT -мастНТ -MUSTN'T
...не нужно было бы... /я/ бы не...
Форма «CANNOT» пишется вместе. Ударение всегда падает на «NOT», если оно стоит отдельно.
шюд НОТ - SHOULD NOT ¦шюдНТ - SHOULDN'T ¦вудНОТ -WOULDNOT -вудНТ - WOULDNT ... нельзя... - мэй НОТ - MAY NOT
-мэйН'Т -MAYN'T И в вопросах с этими глаголами также НЕ нужны «вопросительные частицы» «Do ... ?», «Does ... ?», «Did ... ?»
или «Will... ?».
Вопрос задаётся ЭТИМ ЖЕ словом, т. е. модальным глаголом:
Могу я...? = Сапі...?
А нужно ли ему плыть? = Should he swim? ¦
Не сделали БЫ Вы = Would you do
это для меня? this for me?
