Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
убежать ОТ... = run away FROM... - ран эуэй фром;
620
8) «О ...»•
знать О ... = be aware OF... - бии эу%э ов
думать О... = think OF ... - финнов заботиться О ... = take care OF ... - тэйк кеэ ов говорить О ... = speak OF ... - спиик ов
= speak ABOUT... - спиик эбаут = talk ABOUT... - отоок эбаут слышать О... = hear ABOUT... - .щэ эбаут беспокоиться О... = worry ABOUT... - уорн эбаут;
9) «ДЯЯ...»:
непроницаемый ДЛЯ... = impervious ТО ... - имп§рвьес ту
«Я не сделал ничего ДЛЯ того, чтобы ...» =
«I haven't done anything ТО...»- ай хэвнт дан анмфшг ту ...
NB №1:
Вот только пара примеров, когда ПОСЛЕЛОГ
полностью меняет смысл глагола,
после которого он ставится: look for - искать pull over - припарковаться
get up - вставать drop in - зайти, заскочить
NB №2:
Устойчивые выражения, всегда употребляющиеся С предлогами (формально они называются предлогами-наречиями и предложными сочетаниями):
in case of = в случае ...
UH КЭ.ЙС ов
in spite of = несмотря на ... нн етщйт ов
according to = соответственно ... этрдинг ту instead of = вместо ... инсп&дов because of = из-за... (причина) бикорз ов
in comparison to = по сравнению с. ин кэмпэризн ту
as /or/as to = что касается ... эз фоо/эз ту
due to = благодаря из-за. дъюуту
by means of = при помощи .... посредством бай MgUHC ов
in accordance with = в соответствии с ... ин экоодэнс уиз
621
owing to = благодаря... оуинг my
into the depth of = вглубь ...
шту зэ дэпф ов
far from = вдали/далеко от...
фаафром
in front of = впереди (чего-то) инфр&нтов
in the middle of = посреди ... ин зэ мидл ов together with = вместе с ... тэгэзэ уиз
as a result of = в результате ... эзэризалтов
at the expanse of = за счёт... этзэ иксптс ов in connection with = в связи с .. ин кэнэкшьн уиз in relation to = в связи с ... ин рилэцшьн ту
thanks to = благодаря ... фэнкс ту
in exchange of - взамен на...
ин иксчщнджь ов
not far from - недалеко от...
нотф&афром
on the eve of - накануне ..J он зэ «ив ов more than = свыше, чем ... моо зэн
in favour of = в пользу... инфэйвэ ов
forme purpose of = в целях фоо зэ пёрпэс ов with the object of = с целью уиз зэ дбджьикт ов beginning with = начиная с ... бигщинг уоз judging by = судя по ... джяджытгбай
close to, next to - клоуз my, нэкст my = возле, рядом е., около, близко от... in the course of, during the course of - ин зэ каре ов, дьнкрннгзэ«еосов=входе-. depending on - дипэмдинг он = в зависимости от... по отношению к.., in the direction of - инзэдайр&ажнов = в направлении, в сторону...
И тут же пара самых нужных СОЮЗОВ
(полные их списки имеются в V части - стр. 706 и 707):
and - энд = и, а but - бат = но even - иивн = даже
although still
however whenever whatever as if
as though
- орлзоу
- етил -Х8уэ*вэ -уэнэяэ -уопавэ
- эз иф
- эз зоу
nevertheless - нэвэзэлес
or - oo = или
even if - иивн иф = даже если... though - зоу = хотя хотя, хоть
всё-таки, всё же, и всё же
и всё же, как бы то ни было, однако
когда бы ни когда угодно
что бы ни .... что угодно
как будто, будто бы, как если бы ...
как если бы...
= и всё-таки, однако
622
УЧЕБНЫЙ ТЕКСТ №24 «[NTERNATIONAL TRADE» - интэнэшьнл трулд «МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ»
Are you intending аа юу интэндинг
to export or import? my UKcnopm oo импорт
Seeking out new markets сникинг шут нъюу мщакитс
and increasing your earnings энд инкриизинг ёо ээнингс
Вы собираетесь
экспортировать или импортировать?
Поиски новых рынков
и увеличение Ваших заработков
is always an attractive prospect. всегда представляет собой из орлвэйз эн этръюпив проспэкт привлекательную перспективу.
It is always easier um из орлвэйз иизиэ
to start with a country тэ cmaam уиз э к&нтри
which resembles your country. уи»іч ризщмблз ёо кщнтри
There are not too many зээ аа нот myy мши
cultural differences кялтчэрэл дифрэнсиз
and it is easier энд um из иизиэ
to understand each other, my андэстшд ишпч щзэ
Всегда легче начать со страны, которая напоминает Вашу. Имеется не слишком много культурных различий, легче
понимать друг друга,
623
i.g. understand and am из андэстэнд энд
be understood. бии андэащд
But establishing бат истэблишытг
business relations бшнис рилэйшьнз
is not going to be easy. из нот гдуинг тэ бии низи
You should fully юу шюд фули
prepare yourself притэ ёосэлф
and try to get энд трай тэ гэт
as much useful information эз матч юусфул инфэмъйшьн
from different experienced фром дифрэнт иксппрьенст
and knowing contacts энд ноуинг контэктс
and sources as possible, энд соосиз эз посибл
Start by looking cmaam бай лукинг
around you. эрщунд юу
то есть понять и
быть понятым.
Но установление
деловых отношений
не будет лёгким (см. стр. 572).
Вы должны полностью
подготовиться
и постараться получить
как можно больше полезной информации
от различных опытных и знающих контактов и источников.
Начните с (того, что) оглянитесь вокруг себя.
624
If you find necessary people иф юу файнд нэсэсэри пиипл
