Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Драгункин A.H. -> "Универсальный учебник английского языка" -> 161

Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.

Драгункин A.H. Универсальный учебник английского языка — M.: РИПОЛ классик, 2008. — 720 c.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка): uneversuchengyaz2008.djvu
Предыдущая << 1 .. 155 156 157 158 159 160 < 161 > 162 163 164 165 166 167 .. 190 >> Следующая

597
But, the truth is,
бат зэ трууф из
thanks to previous фэнкс my прнвьэс
generations of women,
джЪЬецЭрЭйшЬНС Ов WVMUH
times are changing. таймз aa чшнджъинг
When I talk уэн ай тоок
to other young women, my йзэ янг wwmuh
I sense an optimism айсэнс эн оптимизм
in the air.
UH ЗЭ ЭЭ
It's there not only итс зээ нот оунли
because young women бикорз янг wv^MUH
today are stronger, тэдэД aa стронгэ
braver, more exceptional брэйвэ moo иксэпшьнл
than ever, зэн эвэ
but also because, баторлсоу бикорз
Ho, правда,
благодаря предыдущим поколениям женщин
времена меняются.
Когда я разговариваю
с другими молодыми женщинами,
я чувствую присутствие оптимизма
(в воздухе).
Он есть не только
потому, что молодые женщины сегодня сильнее, храбрее, более исключительны, чем когда бы то ни было,
но и потому, что,
598
despite the ever-more ducnafim зэ эвэмор
competitive and stressful кэмпэтитив энд стрэсфул
society in which we live, сэсяйэти инуитч уцлив
the opportunities зэ эпэтъщунитиз
for women are there. фоо wsMUH аа зээ
But something бат съмфинг
is happening to men. из хэрнинг my мэн
They say зэй сэй
they're having trouble зэйр хэринг трабл
keeping their heads кшпинг зэй хэдз
above water -эбяв уортэ
as lovers, as fathers эз л&вэз эз ф&азэс
and as workers. энд эз вёокэс
The number of men in work зэ нщмбэ ов мэн ин вёдк
несмотря на всё более конкурентное и напряжённое общество, в котором мы живём, возможности
для женщин имеются. Но что-то
происходит с мужчинами. Говорят, (что) им трудно «удерживать голову над водой»
как любовникам, как отцам
и как работникам.
Число работающих мужчин
599
has dropped by almost хэз дропт бай дрлмоуст
3 millio/V фии.иильэн
over the last 20 years, Оувэ зэ лщаст твтти йиэз
while the number уамл зэ камбэ
of working women овв'йртнг WHMUH
has actually risen хэз эктчуэли райзн
by 2 millioN. бай myy м&пьэн
Men can be excited мэн кян бии UKca?mud
by powerful, бай пауэфул
successful women,
СЭКСЭСфуЛ WWUUH
but they can бат зэй кян
feel intimidated by them, фиил интпмидштид бай зэм
too.
myy
A 30-years-old bachelor says: э с'йоти йаэз оулд б^пчэлэ сэз
сократилось почти на
3 миллиона
за последние 20 лет,
тогда как число
работающих женщин
действительно возросло
на 2 миллиона.
Мужчины могут быть заинтригованы
сильными
удачливыми женщинами, но также они могут быть ими напуганы.
Один 30-летний холостяк говорит:
600
«Four years ago фоо ыиэз эгду
I dated a girl,
айдщопид эгёол
who earned хуу ээнд
twice as much as me, твайс эз матч эз мии
and was more successful энд уоз moo сэксэсфул
professionally.
прэфшьнли
She had a BMW car, шьи хэд э бии эм дабл юу та
a big flat and she эбиг флэт энд шьи
shopped in Bond Street. шёпт ин боунд стриит
But when she realized бат уэн шьи риэлайзд
I was lower than her айуйз лоуэ зэн хёа
on the social ladder, он зэ сдушьел лэдэ
she dumped те». шьи дампт мии
Though, there are зоу зээ аа
«Нетыре года тому назад я встречался с девушкой, которая зарабатывала в два раза больше, чем я, и была более успешна с профессиональной точки зрения. У неё была «БМВ», большая квартира, и она покупала вещи на Бонд-стрит. Но когда она поняла, (что ) я (находился) ниже неё на социальной лестнице, она меня бросила». Хотя есть и
601
other cases, азэ кэйсиз
A 29 years-old э твэнти наш йшз оулд
sales executive says: сэйлс икзэкъютив сэз
«I earn much less ай ээн матч лес
than my girl-friend, зэк май гёрлфрэнд
I always knew ай орлвэйз нъюу
she was a high earner, шьи уоз э хай ээнэ
even before швн бифор
we started dating. УН стяатид дштинг
It's not
umc нот
a big enough issue э биг иняф исъюу
to ruin our relationship, my руин ауэ рилшшьншьшг
but I sometimes бат ай с&мтаймз
feel emasculated, фиш имэскъюлэйтид
другие случаи. 29-летний
агент по продажам рассказывает: «Я зарабатываю гораздо меньше, чем моя подруга. Я всегда знал,
(что) она хорошо получает, даже до того,
как мы начали встречаться. Это не
настолько большое дело,
чтобы разрушить наши отношения.
но иногда я
чувствую себя кастрированным -
602
such as when she pays сатч эз уэ_н шьи пэйз
for our holidays фоо яуэ хапидэйз
or picks up the bill
00 пике an зэ бил
in a restaurant. ин э рэстронг
1 insist on treating her ай uHCgcm он трнитинг хёо
now and again nay энд эгэйн
with little presents уиз липы прэзэнтс
when she's not expecting it, уэн шьиз нот икспэктинг um
or by blowing some money
00 бай блоуинг сам мани
on a romantic meal. он э ромэнтик миил
1 have to do these things ай хэв my дуу зииз фингс
to keep my ego intact». тэ киип май игоу интэкт
как, например, когда она платит за наш отдых
или разбирается со счётом в ресторане.
Я настаиваю на том, чтобы
время от времени дарить ей
маленькие подарки,
когда она этого не ждёт,
или на том, чтобы прокутить какие-то деньги
на романтический обед.
Я должен это делать,
чтобы не дать разрушиться моему «эго».
Предыдущая << 1 .. 155 156 157 158 159 160 < 161 > 162 163 164 165 166 167 .. 190 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed