Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
I have + a watch + repaired = МНЕ + отремонтировали + часы. айхэв э уотч рипээд
ЗАВЕРШАЮЩИЙ ШТРИХ (+ см. стр. 575):
Продолжаем «строить» из составляющих
«ЗОЛОТОЙ ТАБЛИЦЫ» №4 (см. стр. 356). Зазубрите как аксиому одну неплохую формулу, которой можно очень даже украшать свою англоречь:
Чтобы сказать по-английски, например:
«Я могу написать это уже к 5 часам», -<
или «Он мог (бы) уже написать это», или «Мы должны (были) уже написать это» -то есть, чтобы обозначить (и словом: «уже», и правильной грамматической формой) ВОЗМОЖНОСТЬ или ОБЯЗАННОСТЬ ЗАВЕРШЕНИЯ РАНЕЕ НАЧАТОГО ДЕЛА,
500
нужно сложить
«Местоимение + модальный + HAVE + 3-ю форму нужного (субъектное) глагол глагола».
Главное здесь - порядок слов! Смотрите и копируйте - а понимание придёт обязательно!!!
1)1+ CAN \ 1 WRITTEN -ритн
2) ... COULD v READ -рэд
3) ... MIGHT 1 + HAVE + , MADE - мэйд + this.
4) ... MUST I WASHED -уошът
5) ... WOULD J EATEN - иитн
6) ... SHOULD і ¦ PAINTED - тйнтид
и т. д. (+ вспомните стр. 360).
Смотрите, ведь даже нашему любимому ежу ясно, что и тб, что ДЕЙСТВИЕ НАЧАЛОСЬ, и его ЗАВЕРШЁННОСТЬ мы можем показать (и показываем) и БЕЗ словечка «уже» -одной только конструкцией «have + 3-я форма» - тем более, что ЗАВЕРШИТЬ-то можно только то, что уже РАНЕЕ начато.
Вот варианты переводов этих «примеров» для копирования их, копания в них и следования им:
1) Я могу (уже) написать это (предположим, «к 5 часам»),
буквально: Я могу иметь (это) написанным... T) Ты/вы/Вы (уже) могли (бы) прочитать это.
3) Возможно, он/она/оно сделал/-а/-о это.
4) Мы (уже) должны (были) написать это!
5) Я бы (уже) съел это.
6) Им бы (уже) следовало покрасить это.
И опять «Гйе Beatles» придут к нам на помощь. Ещё одна известнейшая их песня поёт следующее:
Вольный перевод: «I should have known better = «Мне (уже) нужно было бы
получше разобраться With a girl like you ...» С девушкой твоего типа...».
501
Если учесть, что
«known» - это 3-я форма-глагола «know» - ноу - «знать»,
то, видя такую конструкцию у таких ребят, начинаешь испытывать:
а) душевное облегчение от осознания того, что, мол,
«Не зря, значит, мы такие навороты учим!»;
б) благодарность к автору за то, что он это так показывает.
ТРУДНО:
Если мы ещё на секундочку вернёмся к «ЗОЛОТОЙ ТАБЛИЦЕ №4» (стр. 356), то, зная уже, что реальными являются многие сочетания из её составляющих, мы для лучшей демонстрации можем сделать ещё одну факультапгмвную/дополнительную «Семёрку» временных форм глагола.
В качестве смыслового глагола берём нашего старого знакомца - глагол «paint» - пэйнт = «красить»; «рисовать».
ПОПУТНО ОСОЗНАЕМ, ЧТО:
элементы «Ье» и «have», участвующие в образовании этих конструкций (формально их называют «вспомогательными глаголами»), ПОСТОЯННО ИЗМЕНЯЮТСЯ (вернее, мы пользуемся разными их формами), и их основная функция, как мы уже выяснили раньше,
заключается в указании на ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ;
в некоторых из этих временных форм имеется и ВТОРОЙ вспомогательный элемент в виде одной из этих двух форм глагола «Ье»: «BEEN» или «BEING». биин биинг
Функция этих «вторых вспомогательных элементов» заключается только в том, чтобы помогать образовывать новые конструкции и придавать им новые значения.
NB: Для простоты считайте, что
форма «Ьееп» соответствует русским «уже» или «ранее», а
форма «being» соответствует русским «сейчас», «тогда»,
«именно тогда», «именно в этот/тот момент».
502
АКТИВНЫЕ ФОРМЫ:
1) be - to be ha\e - to have
2) be + painMVG
= в данном случае важен смысл -а он одинаков - поэтому здесь эти формы объединены;
= быть красЯЩим, красить
{в определённый момент); = (уже) ПОкрасить;
красить (всё последнее
время);
3)have + paintED
4) have been + paint/M? 've been + paint/iVG 's been + paint/M?
(Сравнис формой №7-ниже)
ПАССИВНЫЕ ФОРМЫ (также см. стр. 407-408 и 535):
быть покрашЕЯным, ... красят -... покрасили; быть окрашЯЕАЕЛ/ым (в очень определённый момент);
5) be + paintED
6) be being + paintED
7) have been + paintED *ve been + paintED 's been + paintED
быть (уже ранее)
покрашЕНным
(«= его покрасили ранее»)
ДВЕ ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНЫЕ КОНСТРУКЦИИ:
1) Обратите особое внимание на конструкцию №4 (выше).
Напоминаю, что если Вам в этой конструкции нужно употребить какой-нибудь обычный смысловой глагол, то именно ЭТОТ глагол и должен дополнять (+) эту конструкцию
(«have/has been ... + ...ing»), и стоять он должен (и это я прошу запомнить намертво и не удивляться!)
в INGoeou форме, а всё выражение - и эта временная конструкция в последнее время употребляется всё чаще - выглядит, повторяю, так:
503
МЕСТОИМЕНИЕ
'VE BEEN
INGoean h форма
смыслового глагола
или
+
или
+
существительное
'S BEEN
He's been trying to get it = (Последнее время) он (всё время)
I've been constantly thinking about you = Я постоянно думаю о тебе айв биин квнстэнтли фпнкинг эбяут юу (всё последнее время).
А вот Вам красивейшая американская фраза с использованием этой конструкции:
«It's been my dream for ages to learn American bed whispers, umc биин май дриим фоо эйджьиз тэ лёон эмэрикэн бэд уиспэс «Уже очень давно моя мечта - выучить американский «постельный шёпот».
