Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
After the theater аафтэ зэ фттэ
we went for a walk, уи уэнт фоо э уоок
The weather was fine зэ уэзэ уоз фат
and it was very warm. энд um уоз вэриуврм
I like that type ай лайк зэттайп
of weather very much. ов ушзэ вэри матч
I came home ай кэйм хоум
by midnight бай миднайт
and alone. энд элоун
Там у нас состоялась
очень интересная беседа
об оперЕ и
о текущИХ событиях.
После театрА
мы пошли прогуляться.
Погода была прекрасной
и было очень тепло.
Мне очень нравится такой тип
погодЫ.
Я пришёл домой
к полуночИ
и в одиночестве.
486
МАЛЕНЬКИЕ «напоминающие» ХИТРОСТИ с изменением значения слов:
1) ЕСЛИ словечко «too» - туу поставить
В КОНЕЦ предложения, то оно значит «тоже», «также», «к тому же ...», «еще и...». Однако, если это же самое «too» поставить ПЕРЕД определением/прилагательным, то оно уже значит «СЛИШКОМ»:
She likes him too = Он ей ТОЖЕ нравится,
WbK лайке хим туу
и:
She is ТОО fat = Она СЛИШКОМ жирна; шьи из туу фэт
2) ЕСЛИ словечко «the» • зэ
повторить ДВА раза, то оно уже значит «... чем тем ...»: The more you study, the more you know. зэ moo юу стади зэ моо юу ноу Чем больше учишься, тем больше знаешь;
3) ЕСЛИ после глаголов «J5E» и «HAVE» или их форм
поставить частичку «to» - ту,
то эти глаголы уже значат
«ДОЛЖЕН (что-то сделать)»: Не IS ТО be condemned = Он ДОЛЖЕН быть осужден. хи из тэ бии кэндъмнд
We HAD ТО be there = Мы ДОЛЖНЫ были быть там. уи хэд тэ бии зээ
NB: Время действия, как видите, показывается как всегда элементом, то есть формой глагола «ВЕ» или «HAVE».
4) И ещё раз вспомним о «3-Х» значениях словечка «to» - ту, тэ:
а) «to» - показатель неопределённой формы глагола;
б) «to» значит чтобы: I came to see you
ай кэйм тэ сии юу Я пришёл (чтобы) увидеть тебя;
в) «to» значит «Jf...», «ДО...»: «With Love from Meto You».
487
НАКАЧКА СЕДЬМАЯ СЕДЬМАЯ «СЕМЁРКА»
Времена
«ЗОЛОТАЯ ТАБЛИЦА» №7
Тема английских «времён» очень конкретна, хотя объяснения к ней довольно-таки громоздки даже при моей методике подачи учебного материала.
Правила «строительства» английских временных форм для нас с Вами НИКАКОЙ проблемой теперь уже НЕ являются, так как строятся эти временные формы из уже очень знакомых нам элементов - смотри замечательную и всеобъемлющую «Таблицу №4» (на стр. 356), а вот использование этих английских времён = временньїх форм, или же их применение составляли и составляют для русских определённую трудность.
Английские времена нужно чувствовать (а это приходит только с практикой), хотя объяснить особенности их употребления можно и на словах...
Но, раз другие этого добиваются, значит,
это можете сделать и Вы!!!
Главное - не бояться! Вы теперь уже СТОЛЬКО знаете, что уже можете жить в английском языке, внутри него...
Обустраивайтесь в нём, привыкайте к новым для себя реалиям, чувствуйте себя как дома!
ЦЕЛИ:
- Получение возможности чёткого обозначения (и понимания)
ВРЕМЕНИ действия в английской фразе путём комбинирования элементов
+ изменённых и неизменённых слов;
- Получение возможности говорить по-английски
максимально грамотно и свободно с разумным минимумом усилий. Об образовании форм глагола, участвующих во временных конструкциях,см. 1-ю (стр. 171 и 185)и 4-ю (стр.384) «Семёрки».
488
В английском языке - как и в любом другом - люди обозначают языковыми средствами НЕ только сами действия,
но и ВРЕМЯ, КОГДА эти действия происходят (в настоящем, в прошлом или в будущем),
Делается это тремя способами:
1) при помощи особых слов (= наречий времени),
прямо указывающих иа время события tomorrow, next year и т.д.;
2) при помощи самого глагола или его изменённой формы,
причём в английском - это единственное внешнее изменение = «Глагол + (e)D» = его 2-я форма -которое производится с этим глаголом именно с этой единственной целью - указать на то, КОГДА это действие происходило или произошло, или же на то,
что это действие УЖЕ происходило
или произошло;
3) при помощи элементов = форм глаголов «ДБ» и «HAVE», а также члена «ТРЕТЬЕЙ СЕМЁРКИ», элемента «WILL», которые участвуют в образовании формул/конструкций, соответствуя лицу и указывая на ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ. Причём в этом случае конструкция может показывать ещё и последовательность действий
относительно момента речи или относительно друг друга.
Чтобы дать Вам возможность говорить по-английски МАКСИМАЛЬНО грамотно и свободно, затратив на это минимум усилий и головной боли, мною было выбрано
7 ВРЕМЕННЫХ КОНСТРУКЦИЙ в трёх ВРЕМЕНАХ: настоящем, прошедшем и будущем, и эти 7 временных конструкций полностью покрывают все повседневные языковые потребности.
489
Данная группа также является очередной «СЕМЁРКОЙ» (№ 7).
Не воспринимайте как данность тб, что ЯКОБЫ является очевидным...
Следует различать ВРЕМЯ - объективную реальность, и ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА, которые сегодня есть, а завтра их нет. Практически во всех языках, например, для обозначения будущего времени существует возможность замещения форм будущего времени глагола формами времени настоящего, а в некоторых языках (например, в китайском)
