Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
474
и наоборот -
если первая часть предложения ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ, то «..., не так ли?» по-английски имеет ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ форму сейчас всё увидите:
а)
Не is a hero, isn't he? хи из э хщэроу изнт хи Он - герой, не так ли?
She was a widow, wasn't she? шьиувз эуидоу уознт шьи Она была вдовой, не так ли?
You will come tomorrow, won't you? юу уил ком тэмороу воунт юу Вы приедете завтра, не так ли?
They will be teachers, won't they? зэй уил бии тыычэз. воунт зэй Они будут учителями, не так ли?
Не has a serious illness, hasn't he? хи хэз э сирьез vuiHuc хэзнт хи У него серьёзное заболевание,
не так ли?
It can swim, cannot it? um кян сейм кянот um Он (о льве) может плавать,
не так ли?
You should leave, shouldn't you? юу шюд лиив шюднт юу Тебе нужно уехать, не так ли?
б)
Не is not a hero, is he?
Он не герой, не так ли?
She wasn't a widow, was she?
Она не была вдовой, не так ли?
You won't come tomorrow, will you?
Вы не приедете завтра, не так ли?
They won't be teachers, will they?
Они не будут учителями, не так ли?
Не doesn't have any illness, does he? У него нет никакого заболевания, не так ли?
It cannot swim, can it? Он не может плавать, не так ли? You shouldn Ч leave, should you? Тебе не нужно уезжать, не так ли?
There is some water in the cup, isn't there? - There isn't any water in the cup, зээ из сам уортэ ин зэ кап изнт зээ is there?
В чашке есть немного воды, не так ли? - В чашке нет никакой воды,
не так ли?
475
NB №3:
На вопросы, начинающиеся с вопросительных частиц или с одного из модальных глаголов, можно давать краткие ответы по формуле:
YES + местоимение + повторение вопросит, частицы или или модального глагола,
NO содержащегося в вопросе
(может быть, и в отрицательной форме):
Do you know him? - Yes, I do = Да, знаю. дуу юу ноу хим Ты знаешь его?
Does it grow? Did she see her? Will they come?
Can she swim? Should we dance?
No, I don't = Нет, не знаю.
Yes, it does - No, it doesn't. Yes, she did - No, she didn't. Yes, they will - No, they won't.
Yes, she can -No, she can't. Yes, we should - No, we shouldn't.
МНЕМОНИЧЕСКАЯ ПОДСКАЗКА:
Обратите внимание на интересную закономерность:
В вопросе: В ответе:
Wtfere? = Где?, а ГЯеге = Гам;
wmt ? = Какой ?, а ГЯаі = Гот;
Wffen? = Когда ?, а ГЯеп = Тогда;
WHose = Чей ?, а raose = Те;
WHo ? = Кто ?, а ГЯои = Гы
(староанглийское слово, использовавшееся раньше).
УЧЕБНЫЙ ТЕКСТ №13
«AN ENGLISH LESSON» «УРОК АНГЛИЙСКОГО»
эн ннглишь лесн
We are having У нас
УИ аа хэвинг
476
an English lesson now. эн англишь лет нау
Our teacher is standing яуэ тыытчэ из ст&ндинг
at the blackboard and эт зэ блэкборд энд
writing exercizes рейтинг эксэсайзиз
and English words on it. энд инглишь вёодс он um
Не does it хи дазum
with a piece of chalk, уиз э nuuc ов тчоок
Our teacher is teaching яуэ тыытчэ изтыычынг
English to us. инглишь my ас
The students are sitting зэ стъюудэнтс aa стпинг
at their desks эт зэй дэскс
and looking at him. энд лукинг этхим
They are writing зэй aa рейтинг
сейчас урок английского.
Наш учитель стоит у доскИ и
пишет упражнения
и английскИЕ слова на ней.
Он делает это
кускОМ мелА.
Наш учитель преподаёт
нам английский (язык).
Учащиеся сидят
за своими столами
и смотрят на него.
Они пишут
477
with pens,
уиз пэнс
and in front of them энд ин франтов зэм
we can see books,
уи кян сии букс
exercize-books Жсэсайз букс
and dictionaries. энд дикшьнэриз
Through the windows
фруу зэ упндоуз
of our class-room ов ауэ клаас руум
we can see
уи кян cuu
a big city.
э биг сити
There are many
зээ аа m2.hu
tall and nice
тоол энд найс
buildings in it. билдингс ин um
The weather is bad, зэ уэ_зэ из бэд
ручкАМИ, & перед ними
мы можем видеть книги.
тетрадки
и словари. В окна
нашЕГО классА
мы можем видеть
большой город. В нём (есть) много
высокИХ и красивЫХ зданий.
Погода плохАЯ,
478
it's raining heavily. umc рэйнинг хэвили
Autumn is coming, дртэм из каминг
the leaves are changing
зэ лиивз aa чшйнджьинг
their colors.
зэй калэс
Some of them сам ов зэм
are still green, aa етил гриин
but there are already 6am зээ aa оолрэди
many yellow ones мэ_ни елоу уан с
lying on the ground, лайингон зэ граунд
though, the grass зду зэ zpaac
is still green anyway.
из етил гриин ъниуэй
Though the weather is bad, зоу зэ уэзэ из бэд
it's not cold yet.
umc нот коулд em
идёт сильный дождь.
Наступает осень,
листья меняют
свои (их) цветА.
Некоторые из них всё ещё зелёнЫЕ,
но есть уже много жёлтЫХ,
лежАЩих на землЕ,
хотя трава
всё равно ещёзелёнАЯ. Хоть погода (и) плохАЯ,
ещё не холодно.
479
But we are бат уи aa
Ho мы
too busy myy бизи
to pay
тэпэй
any attention эни этэншьн
to the outside world. my зэяутсайд вёолд
Our teacher is going to яуэ тыытчэ из гоуинг тэ
show us the map ш'ёу ас зэмэп
of the British Isles. ов зэ брщпишь айлз
On this map он зис мэп
we can see England, уи кян сии ннглэнд
