Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
(мат.) нъюумэрикэл numerical
(тех.) дпджьитэл digital
цокольАный этаж гряунд флор ground floor
цукат кжндид фруут candied fruit
цыганАка; )
цыганАский J джъипси Gypsy
цыплёнок чыкин chicken
цыплячий чыкин chicken
цыпочка (ласкат.) чык chick
471
чав
ч
чавкать чгемп champ
чад
(дым) смоук smoke
(кухонный) смэл ов богсенинг грииз smell of burning gre
(угар) фъюумз fumes (мн. 4.)
чаевые типе tips
давать ~ тип tip
чайУ-ный тии tea
чайка (сии) гал (sea) gull
чайник
(для заварки) тни'пот tea-pot
(для кипячения) кэтл kettle
чалма тогогбэн turban
чан вхн, таб van, tub
чародей/-ка мгеджьтиьиэн, соосэрэ magician, sores
чары чаамз charms
чарующий фжеинэйтинг fascinating
час ауэ hour
часовая мастерская мготчмэйкэс watch-maker's
часовая стрелка яуэ'хдднд hour-hand
часовня ЧЩ1ЭЛ chapel
часовой
(воєн) сэнтри sentry
(охранник) гаад guard
часовой пояс тайм бэлт time belt
часовщик мготчмэйкэ watch-maker
частица, частичка паатикл particle
частично паатли partly
частность пэтпкъюулэ particular
в частности ин пэтпкъюлэ in particular
частный прайвит private
частный сыщик прайвит ай private eye
часто офн often
472
чер
частота (радио-) фрш<м>энси frequency
часть
(целого) паат part
воинская ~ мшитэри юунит military unit
частый фрикмэнт frequent
часы wqjhh watch (ед. 4.)
чахлый щэ poor
чаша боул bowl
чашка кап cup
чаща впкит thicket
чаще мор офн more often
Чего?, чего worn what
Чей, чья, чьё? Хуузі Whose?
чек/-овый чэк cheque, check
челно/-к/-чный шятл shuttle
человек мэзн; пщесн man; person
человеческий хъюумн human
человечный хъюумэйн humane
челюсть джьёо jaw
челядь согсевэнтс servants (мн. 4.)
чем ..., тем ... дэ .., дэ ... the .., the ...
чем больше ..., дэ мор .., the more
тем меньше ... дэ лэс ... the less ...
чемодан съюуткэйс suitcase
чемпион/-ка чхмпиэн, чэзмп champion, champ
чемпионат чхмпиэншьип championship
чепуха
(глупость) нонсэнс nonsense
(пустяк) трайфл trifle
черви (в картах) хаатс hearts
червонец тэн, этэн ten, a ten
10 рублей
(банкнота) э тэн руублз ноут a ten roubles note
(сумма) тэн руублз ten roubles
10 лет (срок) тэн йпэз ten years
473
чер
червь, червяк WQl(SM worm
дождевой ~ брщндлинг brandling
чердак лофт, гщ>эт loft, garret
чередоваться оолтсесенэйт, alternate,
интэчэйнджь interchange
через ...
(о времени) uh ... in ...
(сквозь) вру у ... through ...
череп скал skull
черепаха тоотэс tortoise
(морская) тагргтл turtle
черепица тайл tile
черепичный тайлд tiled
черепная коробка крэйэнйэм cranium
мн. ч. крэйнйэ crania
черепок крок crock
чересчур ... матч туу ... much too ...
черешня
(плод) чэри cherry
(дерево) чэритрии cherry-tree
черёд
(очередь) тагргн turn
(последовательность) cukwjhcu sequency
черёмуха
(дерево) багсед чэри трим bird cherry tree
(плод) багсед чэри bird cherry
черника
(куст) бщібзри бушь bilberry-bush
(ягода) бщібзри bilberry
чернила uhk ink (ед. ч.)
чернобурка сщівз фокс silver fox
черновик
(черновая тетра< дъ) ряф ноутбук rough notebook
(черновой набросок) ряф копи, rough copy,
драафт draft
474
чес
чернослив пруунз prunes (мн. ч.)
черстветь гэт стэйл get stale
черта
(граница, предел) бяундэри boundary
(линия) лайн line
(свойство, особенность) фщлтчэ feature
~ характера трэй, трэйт trait
чертёж скиим, драафт scheme, draft
чертёжни/-к/-ца (тэкникэл) дрооэ (technical) drawer
чертёнок литл дэвл little devil
чертить дроо draw
черчение (тэкникэл) дрооинг (technical) drawing
чесать(-ся) скрзгтч scratch
чесаться
(свербить) итч itch
(чесать себя) скржтч у^ансэлф scratch oneself
Да он и не чешется! Xu дазнт He doesn't
иивн кеэ! even care!
(разг.) Xu донт гив He don't give
эмянки\ a monkey! (UK)
чеснок; чесночный гяалик garlic
зубок ~а гяалик бялблит, garlic bulblet,
гяалик хоб garlic hob
чесотка
(у людей) СКддб scab
(у животных) мэйнджь mange
чествовать онэ hono(u)r
Честное слово! ) Блес мии\ Bless me!
Видит Бог! J Блес май соул! Bless my soul!
честность онисти honesty
честный онист honest
честолюбивый ддмбщиьес ambitious
честолюбие ддмбщиьн ambition
честь онэ hono(u)r
475
чет
четверг четвероногий
четверть (чего-то) -четверть пятого
(о времени) четвёртый четыре четыреста четырнадцатый четырнадцать чех, чешка Чехия чехол
(сверху)
(футляр) чечётка чешский чёлка
(у человека)
(у лошади) чёрное дерево Чёрное море чёрный чёрствый чёрт
Чёрт подери! чёртик
чёртова дюжина
чёткий
чётный
Чикаго
Чили
чилиец, чилийка
вогогздэй, вогогзди фоолегд, км'одруупидэл 1A э км>ортэ (ов) экм>оотэ
пааст фор (дэ) форв фоо
фор хяндрэд (дэ) фооттшв фоотщлн чэк
чэк рипяблик
кявэ кэйс
тщі даанс чэк
фринджь
форлок
эбэни
блхк CUU
блхк
стэйл
дэвл
Дгемі
лшпл дэвл
дэвлз дязн
клпэ
иивн
шьикягоу, чыкягоу
чыли
чылиэн
Thursday four-legged, quadrupedal a quarter (of) a quarter
past four (the) fourth four
four hundred (the) fourteenth fourteen Czech
Czech Republic
cover case
tap-dance Czech
