Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
фура лори lorry (UK)
трак truck (US)
фураж фориджь forage
футбол футбоол football
(европейский) сокэ soccer (US)
футболист футбоолэ, footballer,
футбоол плэйэ football player
футболка тии'шогсет T-shirt
футбольная команда футбоол тиим football team
футбольный мяч футбоол football
футляр кэйс case
461
хаб
X
хабэшный, х/б котн, катн cotton
хакер хжкэ hacker
халат роуб robe
халатное отношение, \ халатность J ¦ нэглиджьенс negligence
халатный нэглиджьент negligent
халтура; ) халтурщи/-к/-ца J потбойле pot-boiler
халявная тусовщица,) халявный тусовщик J гэйткрдзше gatecrasher
халявщи/-к/-ца щузэ, user, I
фрии ряйдэ free rider (UK)
(более разг.) спшджъе sponger I
хам/-ка КЗдд cad
хамить бим рууд be rude
хамский кждишь caddish
хандра сплиин spleen
хандрить бии дипрэст be depressed
ханжа хипэкрит hypocrite
ханжество хипокрэси hypocrisy
Ханой/-ский XdSHOU Hanoi
хаос кэйос chaos
хаотичный кэйотик chaotic
характер кхриктэ character
характеризовать кхриктэрайз characterize
характеристика
(описание) дискрипшьн description
(описание
характера) кззриктэрайзэйшьн characterization
(отзыв о человеке) рэфэрэнс reference
(письменная рекомендация) кщ>иктэ character
(прибора) кдзриктэристик characteristic
462
хил
характерный
(типичный) тппикэл typical
(своеобразный) дистпнктив distinctive
характерный
(для) кддриктэрпстик characteristic
(Какой?) спэшьел, special,
дистпнктив distinctive
харкать экспэктэрэйт expectorate
~ кровью спит блад spit blood
Хартум/-ский каатуум Khart(o)um
хата хат hut
х/б котн, катн cotton
хвалить прэйз praise
хвастать(-ся) (чем -н) боуст (ов ...) boast (of...)
хвастлив/-ый боустфул boastful
хвастун/-ья боустэ, бржгэт boaster, braggart
хватать
(быть достаточным) бии сафщиьент be sufficient
(схватить) грззб grab
хватиться,
спохватиться м>эйк яп ту дэ фщкт wake up to the fac
хвойный коуншрэрэс coniferous
хворост бряшьтуд brushwood
хворостина лонг ститч long switch
хвост тэйл tail
хвоя ниидлз needles (мн. 4.)
Хельсинки хэлсинки Helsinki
херес шьери sherry
херня булшъит bullshit
(более разг.) рябишь rubbish
херовый рябишь rubbish
херувим чэрэб cherub
хижина хат, кжбин hut, cabin
хилый фиибл, сикли feeble, sickly
463
хим
химик кэмист chemist
химиотерапия кэмэвэрэпи chemotherapy
химический кэмикл chemical
химия кэмистри chemistry
химчистка драй климнинг dry-cleaning
Хиросима хирэшьпимэ Hiroshima
хирург согогджьн surgeon
хирургическая сщеджъикл surgical
операция опэрэйшьн operation
хитрец слайбуутс slyboots (ед. ч.)
хитрить бии канинг be cunning
хитрожопый, I хитрозадый J чыки chicky
хитрый слай, канинг sly, cunning
хитрюга слайбуутс slyboots (ед. ч.)
хитрющий слай, канинг sly, cunning
хищение имбэзлмэнт embezzlement
хладнокровие кэмпоужье composure
хладнокровный куул cool
хлам рабишъ rubbish
хлебать
(есть жидкое ложкой) сап sup
(пить большими глотками) галп даун gulp down
хлеб/-ный брэд bread
хлебница брэд'бааскит bread-basket
хлебнуть горя ххв wane шьеэ have one's share
ов гримф ofgrie
хлев кттлшъед cattle-shed
хлопковый котн, катн cotton
хлопнуть бдднг, елддп bang, slap
~дверью бщнг дэ доо bang the door
хлопок котн, катн cotton
хлопок СЛддП slap
хлопчатобумажный котн, катн cotton
464
хол
хлынуть гяшь яут gush out
хлыст WWl whip
хмель
(опьянение) интоксикэйшьн intoxication
(растение) хоп hop
хмельной
(о напитке) хэди heady
(о человеке) дранк drunk
хмурый ,VlXYMH gloomy
хныкать соб sob
хобот транк trunk
ходить гоу go (went, go
~ в школу гоу ту скуул go to school
~ пешком WOOK walk
~ туда-сюда wooK туу эзнд фруу walk to а
ходить по вечеринкам пяати party
ходить под парусом сэйл sail
хождение под парусом сэйлинг sailing
хозяин, хозяйка
(владелец) оунэ owner
(шеф) бос boss
по отношению к гостю:
хозяин хост host
хозяйка хостис hostess
холера колерэ cholera
холестерин колестирол cholesterol
холецистит колесистяйтис cholecystitis
холм хил hill
холод коулд cold
холодец (студень) гхлэнтиин galantine
холодильник рифриджьерэйтэ refrigerator
(разг.) фриджь fridge
Холодно! Итс коулд\ It's cold!
Холодно? Из um коулд? Is it cold?
465
хол
холодные закуски коулд стяатэз cold starters
холодный коулд cold
холостой
(мужчина) сингл single
(патрон) блэзнк blank
хомут (хоосиз)колэ (horse's) collar
воротник ~ом тогогтлнэк turtle-neck
хомяк ххмстэ hamster
хор коорэс chorus
хорватАка кроуэйт Croat
Хорватия кроуэйшье Croatia
хорёк, хорь поулкэзт polecat
хоровод ринг ring
хороводом ин эринг in a ring
хорошенькая прити pretty
хороший гуд good
хорошо WM well
хорошо проводить время инджёй waucm ф enjoy onesel
хотеть WQHm want
~ есть бим хянгри be hungry
~ пить бии вогогсти be thirsty
~ спать WQHm ту слиип want to sleep
хотеться WQHm want
Мне хочется ... Ай WQHm ... I want...
хотя оолдоу (al-)though
хохот ляафтэ laughter
хохотать лааф laugh
хочешь не хочешь, . .. wujiu'hwiu willy-nilly
