Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
осветительное оборудование ляйтинг lighting
освещать лайт (an) light (up)
(события) кявэ cover
освещение
(свет) илюминэйшьн illumination
(~ событий в прессе) кявэриджъ coverage
освистать (кого-л.) кжткоол ... catcall ...
освободитель/-ница либэрэйтэ liberator
освободить сэт фрии set free
(официоз) либэрэйт liberate
освобождение либэрэйшьн liberation
освоение мяастэринг mastering
освоить мяастэ master
осень; осенний оотэм autumn
осенью ин (дэ) оотэм in (the) autumn
осетрина; осетровый стогседжьн sturgeon
заливная ~ сттзгджън ин жспик sturgeon in aspic
осёл дянки, sec donkey, ass
осётр стогседжьн sturgeon
осина ддСП asp
осколок сплинтэ splinter
осколочное ранение сплинтэ wjynd splinter wound
оскорбить инсялт, эфэнд insult, offend
~ грубыми словами эфэнд offend
wudрууд м>огогдз with rude word
оскорбление инсалт, эфэнс insult, offence
нанести ~ инсялт insult
ослабе(ва)ть гроу WUUK grow weak
ослабить WUUKH weaken
ослепить
(лишать зрения) блайнд blind
(перен.) дггзл dazzle
269
осл
ослепнуть бикам блайнд, become blind,
гэт блайнд get blind
Осло озлоу Oslo
осложнение компликэйшьн complication
осложнять компликэйт complicate
осматривать
(посещать) сии see (saw, seen)
(проверять) инспэкт, inspect,
игзжмин examine
осмели(ва)ться дээ dare (dared, durst)
осмотр инспэкшьн inspection
осмотреть
(посетить) CUU see (saw, seen)
(проверить) инспэкт inspect
~ пациента игзхмин дэ пэйшьент examine the patient
о смотрительно CTb
(благоразумие) пруудэнс prudence
(осторожность) КООШЪН caution
основа бэйс base
основа для макияжа фаундэйшьн, foundation,
(космет.) скалптинг sculpting
фаундэйшьн foundation
основание
(действие) фаундэйшьн foundation
(причина) риизн reason
основан/-ный фаундид founded
о снователь/-ница фаундэ founder
основательный солид solid
основ(ыв)ать фаунд found
основная культура (агро) стэйпл крон staple crop
основной бэйсик basic
основные продукты
питания стэйпл фуудз staple foods
основываться (на) бии бэйст (эпон) be based (upon)
270
OCT
особенно испэшьели especially
особенность пикъюулихрити peculiarity
особенный спэшьел special
особняк МЩІШЬН mansion
особый спэшьел special
оспа смоолпокс smallpox
(разг.) покмаакс pock-marks (мн. ч.)
оспина пок pock
оста(ва)ться стэй, римэйн stay, remain
~ вместе римэйн тэгэдэ remain together
~ дома римэйн эзтхоум, remain at home,
стэй ин stay in
~ таким же римэйн дэсэйм remain the same
~ в помещении стэй индооз stay indoors
оставить лиив leave (left, left)
(~ позади) лиив бихяйнд leave behind
~ всю надежду эбгендэн оолхоуп abandon all hope
~ что-л. эбгендэн сямвинг abandon smth
оставлять
(бросать) KWWTl quit (quit, quit)
~ кого-л. в покое, ) лиив сямбоди leave smb
(отставать от ...) і j элоун alone
оставлять одного/одну лиив элоун leave alone
остановить(-ся) стоп stop
остановка для отдыха
(при дороге) рэст'стоп rest stop
остатки (непроданные) римэйндэ remainder (ед. ч.)
остаток дэрэст the rest
остерегаться (кого-л.) бии 3W33 (оф ...) be aware (of...)
осторожно кеэфули carefully
Осторожно! Лук ay ml Look out!
Осторожно! Собаки! Бии энуэз ов догзі Be aware of dogs!
осторожный коошьес cautious
271
OCT
острие, остриё
(колющее) пойнт point
(режущее) эджь edge
остров/-ной яйлэнд island
острота
(ножа) шяапнис sharpeness
(остроумное
выражение) тшписизэм witticism
(шутка) джёук joke
остроумный wwnu witty
острая приправа сиизн season
с острой приправой сиизнд seasoned
острый шяап sharp
(на вкус) спяйси spicy
осты(ва)ть гэт коулд get cold
осуждать
(порицать) сэншье, censure,
кршписайз criticize
(приговаривать к) сэнтэнс (ту) sentence (to)
осуществление риэлайзэйшьн realization
осуществлять кщ>и аут, carry out,
фулфщі fulfil
осьминог октэпэс octopus
от фром from
От себя! (надпись) Пушъ\ Push!
отбеливание блиитч(-ынг) bleach(-ing)
отбеливатель
(жидкий) блимчынг ликэ bleaching liquor
(порошок) блимчынг пяудэ bleaching powder
отбеливать блиитч bleach
отбивная ЧОП chop
баранья ~ матн чоп mutton chop
телячья ~ виил чоп veil chop
~ из ягнёнка ЛддМ чоп lamb chop
272
otb
отбирать
(выбирать) чууз
(отнимать) тэйк этэй
(по одному) силект
отблагодарить ритщен
самбодиз кайнднис отбор силекшьн
отбрасывать, отбросить вроу эсайд отбросы wmcrn
(мусор) гаабиджъ
отбы(ва)ть срок согрев wane сэнтэнс отбывать пожизненное согргв лайф
(заключение) (сэнтэнс)
отвага отважный Отвали! (грубо) отвали(ва)ться (от) отварной отварной язык отведать отвергать
~ просьбу отверстие
отвести ребёнка
в школу ответ; і
ответить, отвечать J
~ на вопрос
~ на письмо ответственность ответственный отвёртка
брэйвэри фиэлис Пис оф\
фоол о_ф (фром) бойлд
бойлд танг
тэйст
риджьект
динай э риктэст
жпэтъюэ,
хоул
тэйк дэ чайлд
ту скуул
choose take away select return
smVs kindness selection throw aside waste і garbage ' 4 serve one's sentence serve life
(sentence) bravery fearless
Piss off! (UK) fall off (from) boiled
