Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
зал хоол hall
зал ожидания wmmum эриэ waiting area
залив галф gulf
заливная осетрина стогседжьн sturgeon
ин жспик in aspic
заливное джьели, jelly,
гжлэнтиин galantine
заливной джьелид, jellied,
ин джьели, in jelly,
... ин жспик ... in aspic
заложить
(донести диняунс denounce
кому-л. на ...) ... ту ... ... to .
(отдать в залог) поон pawn
(~ недвижимость) моогиджъ mortgage
(~ фундамент) лэй lay
~ кого-л. (разг.) граас ... grass ... (UK)
залпом (выпить) хт эгялп at a gulp
залпом выпить дринк оф drink off
хт wm гялп at one gulp
заманчивый элъюуэринг alluring
замена сабститъюушьн substitution
136
зам
заменитель сябститъюут substitute
заменитель сахара см>щлтэнэ sweetener
заменить (чем-л.) риплэйс (бай) replace (by)
замерзать, замёрзнуть фрииз freeze
заместитель дэпъюти deputy
~ директора дэпъюти дирэктэ deputy director
заметить, замечать ноутис, ноут notice, note
заметка
(в газете) яатикл article
(для памяти) ноут note
заметный ноутисэбл noticeable
замечание римяак remark
(выговор) рэпримаанд reprimand
Замечательно! Итс грэйт! It's great!
замечательный
(великолепный) мгяндэфул wonderful
(заметный) римяакбл remarkable
замешательство кэнфъюужьн confusion
замешивать (тесто) ниид knead
замещать
(чем-л.) риплэйс (бай) replace (by)
(выполнять
обязанности) хкт фоо ... act for ...
замок каасл castle
замок
(врезной) лок lock
(навесной) пждлок padlock
заморожен/ -ный фроузн frozen
заморозить фрииз freeze
(froze, fro
заморочки мадл muddle (ед. ч.
замочить
(бельё) присоук presoak
(убить) дуу сямбоди ин, do smb in,
фпнишь ...оф finish ... off (UK)
137
зам
замуж
выйти ~ за ... МЩ>и CgMWuH marry someone
замужем, і замужняя J мщ>ид married
замша; ) замшевый J cwoud suede
занавес/-ка когсетн curtain
заниженная талия лоу w-шстлайн low waistline
занимательный энтэтэйнинг entertaining
занимать
(брать взаймы) бороу borrow
(место) тэйк плэйс take place
(страну) окъюпай occupy
заниматься дуу do (did, done)
(изучать) логсен learn (learned, learnt)
(учиться) стяди study
~ сексом (с) хэзв сэкс (who) have sex (with)
заноза сплинтэ splinter
заносчив/-ый хрэгэнт arrogant
заносчивость сэлфкэнсимт self-conceit
зануда боо bore
занудливый, і занудный J бооринг boring
занятие бизнис, business,
окъюпэйшьн occupation
занят/-ой
(о месте) окъюпайд occupied
(о человеке) бизи busy
заняться (кем-то) тэйк кеэ (ов) take care (of)
заодно
быть ~ (с) бии asmwgH (wu :d) be at one (with)
действовать ~ гект ин консэт act in concert
(одновременно) ддт дэсэйм тайм at the same time
заострить шяапэн sharpen
138
зап
заочно, заочный бай кориспондэнс by correspondence
запад дэмгэст the West
западный W3cm, м>эстэн west, western
запас сток stock
запасной спээ, spare,
ризогсевд reserved
запасной игрок ризогсев плэйэ reserve player
(разг.) бэнтч woom3 bench-warmer
запах смэл smell
запечат(ыв)ать сиил seal
запечатлеть импрэс impress
запирать, запереть лок lock
запить (загулять) пэйнт дэтяун рэд, paint the town red,
гоу он эбяа кроол go on a bar crawl
запис(ыв)ать раит даун, бук write down, book
~ (зарегист-
рировать) имена бук дэнэймз book the names
~ на плёнку рикорд record
записка ноут note
записная книжка ноутбук notebook
запись
(занесение) рэджьистрэйшьн registration
(записанное) энтри, entry,
рэкоод record
(процесс) рикоодинг recording
заплатить пэй pay
заплат(к)а пхтч patch
заплыв (спортивн.) хиит heat
заповедник нэйчэ ризогсев nature reserve
заполнить фил ИН fill in
запомнить римэмбэ remember
запор
(медиц.) констипэйшьн constipation
(на двери) лок lock
139
зап
заправка
(бензоколонка)
(процесс) заправлять (машину) запредельный
запрет
запретный
запрещать
~войну/
демонстрацию запрещено; ) запрещёнАный J запрос запросить
(информацию)
(напр.: разрешение) запросы (нужды) запуск/-ать запутанАный
(переноси.) запутать запчасти запястье запятая зарабатывать
~ деньги
~ на жизнь (разг.) заражать, заразить заражаться, заразиться
(поймать что-н.) заражение заражение крови
гаес стэишьн тщнкинг фил дэтщнк иксщлдинг дэмщксимэм
бздН
фэбидн бэзн, фэбид
бздН Э WOO I
gas Station tanking fill the tank exceeding
the maximum
ban
forbidden ban, forbid ban a war/
э дэмэнстрэйшьн a demonstration
фэбидн UHKwaujpu
инкмішз
ааск фоо ...
ниидз
лоонтч
тэзнглд
интрикит
тэзнгл
спээ пяатс, спээз
рист
комэ
огсен
мэйк мши
forbidden inquiry
inquire
ask for ...
needs
launch
tangled
intricate
tangle
spare parts, spares
wrist
comma
earn
make money
огсен wane лшинг earn one's living
краафт craft (UK)
инфэкт infect
гэт инфэктид get infected
кгетч ... catch ... (caught, caught)
инфэкшьн infection
бляд пойзнинг blood-poisoning
140
зас
заражёнУ-ный заразить
заразная болезнь заразный
инфэктид инфэкт кэнтэйджьен инфэкшьес, кттчынг бифоохдднд
заранее зарегистрироваться
(в гостинице) чэк ин
(пожениться) гэт мщ>ид
зарезать (убить) стхб
зародыш эмбриоу зарплата
