Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
всё ещё ...
всё ещё не ... ею
хяадли фогсе трии крисмэс тршл, иив трии хим, ту хим
urn, ту um дэ енисэй
рэкуун
эривяан
нонсэнс
тряйфлинг иф
бат фоо ... иф нот, анлес прэвяйдид ... иф ... нщчрэли нщчрэл
дээ из, дээ яа
айххв ... иит из
иит яут гоу
гоу эброод моо стил ... нот em ... бай i wud хогсе
hardly fir-tree
Chrismas tree, Eve tree him, to him
it, to it the Enisei, the Yenisei raccoon,racoon Yerevan nonsense
trifling if
but for ... if not, unless provided ... if...
naturally natural
there is, there are
I have ... eat (ate, eaten) is
eat out
go (went, gone) go abroad more still ... not yet... by / with her
121
еж
E
еж, ежик
(животное) ёжиться ёкнуть
У него сердце
ёкнуло
ёлка, ель (новогодняя)
Ёлки-палки! ёлочка В ёлочку!
хэджьхог
шьрайвл гоу питэпщт хиз xaam
wmm питэпщт фогсе трии крисмэс трим, иив трии Way I
фогсе трии Итс куул\ Итс cwuuml Way I
кэтйшьес
Е-моё! ёмкий ёмкость
(объём, вместимость) кэпжсити Ё-па-на!
ерзать ёрничать ёрш (напиток)
(рыба) (щётка)
hedgehog
shrivel
go pit-a-pat
his heart
went pit-a-pat fir-tree
Chrismas tree,
Eve tree
Wow!
fir-tree
It's cool!
It's sweet! (UK)
Wow!
capacious
Аутчі Way I
фиджъит плэй раф трикс
миксчэ
ов водка эзнд биэ раф
waua брашь
ёршик для мытья посуды луайэ брашь
capacity Ouch! (UK) Wow! (US) fidget
play rough tricks
mixture
of vodka and beer ruff
wire brush wire brash
122
жар
Ж
жаба тоуд toad
жабры гилз gills
жаворонок (скай-)лаак (sky-)lark
жадничать бим гримди be greedy
жадность гриид, грщлдинис greed, greediness
жадный (скупой) грщлди greedy
жадюга, скряга мяйзэ miser
жажда вогагст thirst
жакет джьжкит jacket
жалеть
(беречь) спээ spare
(кого-либо, что-то) фиил сори фоо ... feel sorry for ...
(о чём-либо) бии сори фоо ... be sorry for...
(скупиться) граджь grudge
жалить байт bite (bit, bitten)
жалкий
(о человеке) пщпифул pitiful
Жалко! Жаль! Worn эпщпи\ What a pity!
жало стинг sting
жалоба кэмплэйнт complaint
жалобный плэйнтив plaintive
жалование сжлэри, salary
м>эйджьиз wages (мн. 4.)
жаловаться (на) кэмплэйн (ов) complain (of)
~на непонимание кэмплэйн ов биинг complain of being
мисандэстууд misunderstood
жалостливый пщпифул pitiful
жалость пшпи pity
жалюзи жьхлуузии jalousie (ед.ч.)
(подъёмные) винщлшьен бляйнд Venetian blind
жанр жяанр genre
жар, жара хиит heat
123
жар
жар (повышен, температура) фиивэ fever
жаргон джяагэн, слщнг jargon, slang
жаренный на гриле грилд grilled
жареное мясо роуст миит, roast meat,
бройлд мимт broiled meat
жареный
(в духовке) роуст roast
(на сковороде) фрайд fried
жареный цыплёнок фрайд чыкин fried chicken
жарить(-ся) фрай, роуст fry, roast
жаркий хот hot
Жарко! Итс хот\ It's hot!
жаркое роуст миит, roast meat,
фрайдмиит fried meat
жаркое из говядины роуст бииф roast beef
жаровня бршзйэ brazier
жаропонижающий фэбрифъюугэл febrifugal
Жар-Птица Фшэбогогд Fire-Bird
жасмин джясмин jasmin(e)
жатва хяавист harvest
жать 1
(давить)
(об обуви) жать 2
(с/хоз.) жвачка (резинка) жвачное (животное) жгут
(мед.) ждать (кого-то)
~ долго
~ ответа
~ телеграмму
CKW ииз, прэс пинтч, хогсет
риип, кат; крон чууинггам рууминэнт стрэзнд туэникэй wmm (фоо ...) wmm фоо элонг тайм
squeeze, press pinch, hurt
reap, cut; crop
chewing gum
ruminant
strand
tourniquet
wait (for ...)
wait
for a long time
W3um фооздняансэ wait for an answer икспэкт expect
э тэлигрэзм a telegram
124
жен
жевать
(о людях) чуу chew
(о животных) рууминэйт ruminate
жезл род rod
желаемый дизяйэд desired
желание;)
WHiMb, дизяйэ wish, desire
желать J
желательный дизяйэбл desirable
желатин джъелэтщлн gelatin(e)
желе джьели jelly
железа (анатом.) глхнд gland
железная дорога рэйлм>эй railway (UK)
рэйлроуд railroad (US)
железнодорожн/-ый ртлм>эй railway
~ вокзал / ~ая станция рэйлмэй стэйшьн railway station
железный; )
яйэн iron
железо )
желток (яичный) эг ёук egg yoke
желтуха джёондис jaundice
желудок стямэк stomach
желудочек (сердца) вттрикл ventricle
желудочный сок гжстрик джюус, gastric juice,
диджьестив digestive
джюусиз juices (мн. 4.)
желчный пузырь гоолблхдэ gall-bladder
желчь гоол, байл gall, bile
жемчуг, J
жемчужина; погсел pearl
жемчужный J
жена м>шф wife
женат/-ый (на ...) мщ>ид (ту ...) married (to ...)
женатик э мщ>ид мхн a married man
Женева джъинщлвэ Geneva
женить ... на ... мщ>и ... ту ... marry smb to smb
125
жен
жениться (на ...) жених
женоненавистник женская
~ обувь
~ одежда женский
(для женщин)
мщ>и ..., гэтмхрид (who) бршдгрум, фияансэй цгумэнхэйтэ
лэйдиз шщуз лэйдиз м>ээ
лэйдиз, WWHUH3,
фоо WWHUH
(присущ, женщинам) фщлмэйл женщина WJM3H
ЖеНЩИНЫ WWUUH
женщины (собират.) wwuuнфoyк
жеребёнок коулт
жертва впктим
жертвовать (приносить в жертву) виктимайз
(чем-то) сщкрифайс
жертвоприношение офэринг
жест
жестикулировать
жесток/-ий
жестокость
жесть; жестяной
жестянка (банка)
жетон
жёлтый
жёлудь
жёлчность
жёсткий
