Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
rive (rived, riven) - райе (райвд, райвн) = (раз)рубить
saw (sawed, sawn) - coo (соод, COOH) = пилить
shave (shaved, shaven) - шъейв (шьейвд, шъейвн) = брить
show (showed, shown) - шёу (шёуд, шёун) = показ(ыв)ать
sow (sowed, sown) - coy (соуд, соун) = сеять
strew (strewed, strewn) - струу (струуд, струун) = сыпать
swell (swelled, swollen) - CWM (cwifld, CWOpRH) = распухать;
в) Ну а здесь надо децл напрячься!
arise (arose, arisen) - эрайз (эроуз, эршзн) — возникать
bear (bore, born) - бээ (боо, боон) = рож(д)ать
bear (bore, borne) - бээ (боо, боон) — нести, носить
507
Справочная часть
beat (beat, beaten) - биит (бэт, биитн) = бить
begin (began, begun) - бигин (бигхн, биган) = начинать
blow (blew, blown) - блёу (блюу, блёун) = Дуть
break (broke, broken) - брэйк (броук, броукн) = ломать
choose (chose, chosen) - чууз (чоуз, чоузн) = выб(и)рать
do (did, done) - дуу (дид, дан) = делать
draw (drew, drawn) - дроо (друу, дроон) = тащить;
рисовать
drive (drove, driven) - драйв (дроув, дршвн) = гнать;
водить (машину)
eat (ate, eaten) - иит (эйт, иитн) = есть, кушать
fall (fell, fallen) - фоол (фэл, фоолн) = падать
fly (flew, flown) - флай (флюу, флоун) = летать
forbear (forbore, forborne) - фобээ (фобор, фоборн) = воздержи-
ваться
forget (forgot, forgotten) - фэгэт (фэгот, фэготн) = забы(ва)ть
freeze (froze, frozen) - фрииз (фрвуз, фроузн) = замерзать
give (gave, given) - гив (гэйв, гиен) = да(ва)ть
go* (went*, gone) - гоу (wmm, гон) = идти;
уходить
grow (grew, grown) - гроу (груу, гроун) = расти
know (knew, known) - ноу (ньюу, наук) = знать
lie (lay, lain) - лай (лэй, лэйн) = лежать
ride (rode, ridden) - райд (роуд, ридн) = ехать
(верхом)
ring (rang, rung) - ринг (реенг,ранг) = звонить
rise (rose, risen) - райз (рвуз, райзн) = вста(ва)ть
see (saw, seen) - сии (соо, сиин) = видеть,
смотреть
shake (shook, shaken) - шьейк (шюк, шьейкн) = трясти
sing (sang, sung) - синг (сеенг, санг) = петь
slay (slew, slain) - слэй (слюу, слэш) = уби(ва)ть
speak (spoke, spoken) - спиик (споук, споукн) = говорить
spring (sprang, sprung) - спринг (спреенг, спранг) = прыгнуть
steal (stole, stolen) - стиил (стоул, стоулн) = (у)красть
stink (stank, stunk) - стинк (стеенк, станк) = вонять
stride (strode, stridden) - страйд (строуд, стридн) = шагать
strive (strove, striven) - страйв (строув, страйвн) = стараться
508
Справочная часть
swear (swore, sworen) - CW3? (cwoo, cwooh) = КЛЯСТЬСЯ
swim (swam, swum) - cwhm (cwom, cwqm) = плавать, плыть
take (took, taken) - тэйк (тук, тэйкн) = брать, взять
tear (tore, torn) - тээ (moo, тоон) = разрывать
throw (threw, thrown) - вроу (вруу, вроун) = бросать
wear (wore, worn) - W33 (woo, wooh) = носить (одежду)
weave (wove, woven) - wnue (woye, wy?u) = ткать
write (wrote, written) - райт (раут,ритн) = (на)писать.
* Обратите внимание:
сегодняшняя 2-я форма глагола "go" (= "wenr - wmm = «ушёл») «взята» англичанами у совсем другого глагола -- у старого глагола "w«a*", который - слава Богу! -
-тоже значил «идти», «уходить» (см. стр. 515)!
Это уже примерно 70% вообще всех неправильных глаголов, и/ли значительно больше половины неправильных глаголов «первой необходимости».
NB !
Московская фирма «ИНТЕЛЛЕКТ» и питерская фирма «САННЕ» организуют обучение английскому по моей методике с выездом в тёплые страны или в Англию.
Преподаю я сам. Можно совместить приятное с полезным]
E-mail: oskaro@mail.ru; fondvis@mail.ru
Тел.: (495) 779-69-06/-07 (812) 740-46-34
А. Драгункин 509
Справочная часть
ПЯТАЯ «ТАБЛИЦА
НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ»
(с тремя разными формами.
И она же самая «пёстрая»] — 29 штук).
Это, пожалуй, самая трудная группа глаголов, поскольку почти все из них имеют
по две 2-ых или 3-их формы -
- но знать-то их всё равно надо! (См. примечание в конце этого списка).
Ведь - кроме всего прочего -
это ещё и обычное увеличение Вашего же словарного запаса!
Помним, что во втором столбике -
- готовые формы прошедшего времени -
- берите и говорите!,
а в третьем - готовые формы (пассивного) определения —
- берите и пользуйтесь!
1-я форма Значение: 2-я форма 3-я форма
(словарная): (прош. время): (определение):
awake — просыпаться awoke awaked/awoke
3WiUK awoy к эюйкт, 3woy/c
bid велеть; bid/bade bid/bidden
бид предлагать бид, бэйд бид, бидн
bind = завязывать bound bound/bounden*
байнд б&унд баунЭ, б&ундэн
bite кусать bit bit /bitten
байт бит бит, битн
cleave = раскалывать clave/cleft cleft
клиив клэйв, клэфт клэфт
510
Справочная часть
dare = осмелиться dared/durst dared
дээ дээд, д(?сест дээд
dream = мечтать dreamed/dreamt dreamed/dreamt
дриим дриимд, дрэмт дриимд, дрэмт
drink — пить drank drunk/drunken
дринк дрхнк дранк, дранкн
get — получать got got/gotten*
гэт гот гот, готн
grave — высекать graved graved/graven*
грэйв грэйвд грэйвд, грэйвн
hang — вешать hanged/hung hanged/hung
хгенг хгенгд, ханг хгенгд, ханг
hide — прятать hid hid/hidden*
хайд хид хид, хидн
lean — опираться leaned/leant leaned/leant
