Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Драгункин A.H. -> "Русско-английский словарь" -> 104

Русско-английский словарь - Драгункин A.H.

Драгункин A.H., Драгункина А.А. Русско-английский словарь — СПб.: Умная планета, 2006. — 528 c.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка): rusanglyaz2006.pdf
Предыдущая << 1 .. 98 99 100 101 102 103 < 104 > 105 106 107 108 .. 109 >> Следующая

КАК их ЗАПОМИНАТЬ?
а) Изменения, произошедшие во 2-х и в 3-х формах
следующих глаголов ¦l очень однообразны. В данном случае они свелись лишь
К «укорачиванию» ГЛаСНОЙ в середине глагола:
bleed breed feed lead speed +
have (had, had)
(аздесь «проіпало»
(bled, bled) (bred, bred) (fed, fed) (led, led) (sped, sped)
блиид (блед) бриид (брэд) фиид (фэд) лиид (лед) спиид (спэд)
хгев
(хгед)
= кровоточить
— порождать
— кормить
— вести
— спешить, гнать
— иметь
и прибавилось «нормальное» "+rf");
б) Тут і - это все изменения -переход -1 на конце глагола:
bend (bent, bent) - бэнд (бэнт) — сгибать
build (built, built) билд (билт) — строить
lend (lent, lent) - лэнд (лэнт) — одалживать
send (sent, sent) - сэнд (сэнт) — посылать
spend (spent, spent) - спэнд (спэнт) — тратить;
503
Справочная часть
в) Здесь ¦l тоже 2-я и 3-я формы одинаковы !
Изменения глаголов и в этой ¦l подгруппе также легки для заучивания, и сводятся
к ПОЯВЛЄНИЮ на конце глагола,
с одновременным «укорачиванием» гласной
в его середине
(несоответствующим изменением в её произношении !!!):
burn (burnt, burnt) - бсееен (б(?сент) = гореть
creep (crept, crept) - криип (крэпт) — ползти
deal (dealt, dealt) — диил (дэлт) — иметь дело с...
договариваться
dwell (dwelt, dwelt) - дюл (дюлт) — проживать, жить
feel (felt, felt) - фиш (фэлт) — чувствовать
keep (kept, kept) - киип (кэпт) = (со)держать
kneel (knelt, knelt) - ниш (нэлт) — встать на колени;
стоять на коленях
mean (meant, meant) - MUUH (мэнт) — иметь в виду
говорить серьёзно
meet (met, met) - миит (мэт) — встречать(-ся)
shoot (shot, shot) - ищут (шёт) — стрелять
sleep (slept, slept) — слиип (слэпт) — спать
smell (smelt, smelt) - смэл (смэлт) — пахнуть, нюхать
spell (spelt, spelt) - спэл (спэлт) — произносить
по буквам
spill (spilt, spilt) - спил (спилт) — проливать(-ся),
разбрызгивать(-ся)
sweep (swept, swept) - cwmin (cwmrn) — мести, подметать
weep (wept, wept) - wmm (wmm) — плакать.
504
Справочная часть
ТРЕТЬЯ «ТАБЛИЦА
НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ» с одинаковыми 2-й и 3-й формами (2-я часть этой группы - 18 + 6 штук).
КАК их ЗАПОМИНАТЬ?
а) Обратите внимание на то, что
во 2-х и в 3-х формах этих ¦l глаголов изменилась
только гласная внутри самого слова,
(что значительно облегчает запоминание):
1-я ф. : 2-я ф. = 3-й ф.:
cling (clung, clung) - клинг (кланг) = цепляться
dig (dug, dug) диг (даг) = копать
fight (fought, fought) - файт (фоот) = драться
find (found, found) - файнд (фаунЭ) — находить
grind (ground, ground) - грайнд (гр&унд) — молоть
hold (held, held) хоулд (хэлд) — держать
say (said, said) - сэй (сэд) — сказать
(здесь измТенилось только написание гласной:
sell (sold, sold) - сэл (сдуло) — прода(ва)ть
(а здесь ещё T прибавилось «нормальное» "+«f')
shine (shone, shone) - шяйн (шёун) — светить
sit (sat, sat) - сит (сжда) = сидеть
slide (slid, slid) - слайд (слид) — скользить
spin (spun, spun) - спин (спан) = прясть; крутить(-ся)
stand (stood, stood) - стгенд (студ) — стоять
stick (stuck, stuck) - стик (стак) — липнуть
sting (stung, stung) - стинг (станг) — жалить
swing (swung, swung) - CWUHZ (cw&Hz) — качать
win (won, won) - WWi (w&h) — побеждать
wind (wound, wound) - w&uho (w&yHO) — наматывать; извиваться;
505
Справочная часть
б) Это ¦l - тоже часть группы глаголов
с одинаковыми 2-й = прошедшим временем
и 3-й — пассивным определением
формами.
Но эти формы значительно отличаются от их же 1-й формы.
КАК их ЗАПОМИНАТЬ?
Здесь -I чуть-чуть потруднее,
но «Надо - значит надої».
Во всех 2-3-их формах конец слова превратился в—> "-ought" — «-оот»:
bring (brought, brought) - бринг (броот) — приносить
buy (bought, bought) - бай (боот) — покупать
catch (cought, cought) - кгетч (коот) — хватать;
ловить, поймать;
seek (sought, sought) - CUUK (соот) — искать
teach (taught, taught) - тыыч (тоот) — обучать, учить
think (thought, thought) — Оинк (Boom) — думать.
NB !
Очень рекомендую обратить особое внимание на мои книги
«5 сенсаций», «В начале было слово. Русское»
и
«Амур и Атлантида».
Спрашивайте их в магазинах Вашего города или заказывайте в моём интернет-магазине по адресу:
www.dragunkin-books.ru
А. Драгункин.
506
Справочная часть
ЧЕТВЁРТАЯ «ТАБЛИЦА
НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ» (сразивши 2-й и 3-й формами - всего 55 штук):
а) КАК ЗАПОМИНАТЬ эти 3 слова?
і
Легко! - Потому что 3-я форма глаголов этой подгруппы совпадает со словарной:
become (became, become) - бикям (бикэйм, бикам) =
= становиться
come (came, come) - ком (кэйм, ком) — придти, приходить run (ran, ran) - ран (рггн,ран) — бежать, бегать;
б) А ЭТИ і ?
Тоже легко, потому что
их 2-е формы правильные - все на "+D", а 3-й - неправильные — все на "+iV":
lade (laded, laden) - лэйд (лэйдид, лэйдн) = грузить
mow (mowed, mown) - моу (моуд, моун) = косить {траву)
Предыдущая << 1 .. 98 99 100 101 102 103 < 104 > 105 106 107 108 .. 109 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed