Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
бронза; ) бронз bronze
бронзовый J
бронирование (отеля) рэзэвэйшьн reservation
бронированный (защищен.) яамэд armoured
бронировать
(место, билет) бук book
(покрывать бронёй) яамэ armour
~ комнату бук э рум book a room
в гостинице ин э хоутэл in a hotel
бронь, броня
(билета) рэзэвэйшьн reservation
(защита) яамэ armour
бросать
(кидать) вроу throw
(threw, throw
(покидать) лиив leave (left, left)
бросить курить Kwwn смоукинг quit smoking
Брось это! Дроп um! Drop it!
брошен/-ный
(кинуті-ый) вроун thrown
(оставлені-ный) лефт left
(покинуті-ый) эбжндэнд abandonned
брошюра буклит booklet
брутальность бруутхлити brutality
брызгать(-ся) СПЛддШь splash
брызги спрэй spray (ед. 4.)
брюки тряузэ, trouser (ed. 4.),
тряузэз trousers (мн. ч.)
брюнет бруунэт branet
брюнетка бруунэт brunette
Брюссельский браслз Brussels
брюхо бэли belly
брюшная полость ддбдоминл кжвити abdominal cavity
44
бук
брюшной тиф тяйфоид, typhoid,
энтэрик фимвэ enteric fever
б/у юуст used
бубны (в картах) дяйэмэндз diamonds
бугристый ян'имен uneven
БудапештАский бъюудэпэст Budapest
будильник эляам клок alarm clock
будить W3UK ЯП wake up
(woke, woken),
3WMK awake (awoke,
awoken / awaked)
будка бокс, кжбин, буув box, cabin, booth
телефонная ~ коолбокс call-box
будни м>пикдэйз week days
будоражить дистогсеб disturb
будущее (дэ) фъюучэ (the) future
будущий ...
(год) нэкст ... next ...
(напр.: студент) э wyd бий ... a would be ...
буёк, буй бой buoy
буженина коулд бойлд порк cold boiled pork
буйволАиный бяфэлоу buffalo
букАовый биитч beech
буква летэ letter
буквально лшпэрэли literally
букварь эй бии спи бук ABC-book
букет (цветов) бянтч ов фляуэз bunch of flowers
букинист сжэнд хаенЭ second-hand
буксэле bookseller
буксир
(канат) тоу, тоуроуп, tow, tow-rope,
тоулайн tow-line
(судно) тяг(-боут), tug(-boat),
тоубоут towboat
тащить на ~е тоу, таг tow, tug
45
бук
буксировать тоу, таг tow, tug
булавка пин pin
булка (белый хлеб) waum брэд white bread
булочка бан bun
булочная бэйкэри, бэйкэс bakery, baker's
булыжник кобл(-стоун) cobble(-stone)
бульдог булдог bulldog
бульон бров broth
бульон клиэ сууп clear soup
с гренками wnd крутонгз with croutc
бумага пэйпэ paper
бумажник woflum wallet
бумажный пэйпэ paper
бункер банкэ bunker
буран сноустоом snowstorm
бурелом тиндфоол windfall
буржуазия буэжътазии bourgeosie
бурить дрил drill
бурное море стооми сии, stormy see,
хэви сии heavy see
бурный стооми stormy
бурный рост рщіид гроув rapid growth
буровая скважина м>эл, боохоул well, bore-hole
буровая установка дрилинг риг drilling rig
буря стоом, тэмпист storm, tempest
бусы биидз beads
бутерброд cxndwumu sandwich
бутылка, бутыль ботл bottle
буфет
(кафе) снхк баа snack bar
(стойка) буфэй buffet
буфетчик баакиипэ, barkeeper,
баатэндэ bartender
буфетчица баамэйд barmaid
46
быт
бухалово бууз booze
Бухарест/-ский бъюукэрэст Bucharest
бухать бууз booze
бухгалтер экяунтэнт, accountant,
бук'киипэ book-keeper
бухгалтерия экяунтс офис accounts office
буянить мэйк эроу make a row
бывалый м'СЁ.селдли'м'яйз, wordly-wise,
икспиэриэнст experienced
бывший формэ, экс former, ex-
бывший в употреблении, б/у шуст used
быдло кхтл cattle
бык бул bull
здоров как ~ былина былое
быль (правда)
быстро ~ двигаться — по улице
быстро мчаться
аез сяунд гез эроуч сяагэ
(дэ) пяаст труу стори
KWWUlU
зип
зип элонг эстриит
зуум
быстро пересечь озеро зуум экрос э лэйк быстро пролететь мимо (над кем-л., чем-л.) зуум пааст ...
(оувэ ...)
быстро взлетать
быстрый
быт
бытие
(философск.) бытовая техника
бытовые приборы
зуум ж
KWUK
эвридэй ляйф бимнг игзистэнс дэмэстик эпляйэнсиз
лэйбэ сэйвинг
дивяйсиз
as sound as a roach
saga
(the) past true story quickly zip
zip along a street zoom
zoom across a lake
zoom past ...
(over smb, smth) zoom up quick
everyday life
being
existence
domestic appliances (мн. 4.)
labour-saving
devices
47
быт
бытовые условия кэндщиьнз ов ляйф conditions of life
быть бии be (was/were, been)
~ в курсе ...
(знать о ...) бии 3W3? (ов ...) be aware (of...)
~ вне досягаемости бии яут овримч be out of reach
~ вне поля зрения бии яут ов сяйт be out of sight
-выше чего-л. I кого-л. бии эбяв ... be above smth I smb
~ дома бии хтхоум be at home
~ «за» воут фор ... vote for ...
~ корреспондентом раит фоо ... write for ...
~не в духе бии яут ов сорте be out of sorts
~ неуверен/-ным (в чём-л.) дяут doubt
~ о себе высокого винкмяч think much
мнения ов м>ансэлф of oneself
~ правым/неправым бии ряйт I ранг be right / wrong
~ против бии эгэйнст be against
~ уверенАным бии шюэ be sure
~ членом клуба/ билонг ту э клабі belong to a club/
партии ту э пяати to a party
Быть не может! Вгети кжнт бии труу\ That can't be true!
бычий булз bull's
бюджетАный бяджьит budget
бюро бъюэроу, офис bureau, office
~ путешествий тржвл эйджьенси travel agency
бюрократАка бъюуэроукрддт bureaucrat
