Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Дорофеева Т.В. -> "Учебник малайского (малайзийского) языка" -> 9

Учебник малайского (малайзийского) языка - Дорофеева Т.В.

Дорофеева Т.В., Кукушкина Е.С. Учебник малайского (малайзийского) языка — М.: Акад. гуманитарных исслед., 2006. — 384 c.
ISBN 5-98499-070-9
Скачать (прямая ссылка): dorofeeva-malayskiy-yas.djvu
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 160 >> Следующая

• Правила чтения и произношения •
1. Согласный п перед с и j читается как /р/: punca /риреэ/.
2. Носовой /г)/ в конце слова произносится имплозивно: abang/?abar),/.
3. Гласные после носовых / г)/ и /р/ назализуются: пуапуі / р ар Ї /.
• УПРАЖНЕНИЯ*
/. Слушайте и повторяйте за диктором; гласные после носовых назализованно:
a) nya nyi nye nyo nyu
b) anya - nya unyi - nyi unya - пуа unyu - nyu onya - пуа опуё - пуё
c) anya - tanya unya - punya епуи - репуи unyi - kunyit опуё - monyet опуа - пуопуа
2. Прочитайте слова, следите за произношением звука / р / и назализованных гласных:
nyanyi nyata anyam tanya nyamuk banyak punya пуёпуак пуатап
2 Эти звуки транскрибируем упрощенно в согласии с графикой. 22
ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС. УРОК 3
23
3. Слушайте и повторяйте за диктором:
a) имплозивно/г)/:
kang kong keng tang tong teng bang bong bung pang pong peng dang dong deng kung pung tung
b) гласные назализовано после /g/:
nga ngo ngu nge ngi nge anga ongo ungu ungi enge
c) контраст: ng - сочетание ngg :
ongo - onggo ungu - unggu ungi - unggi enge - engge anga - angga tangan - tangga dungu - tunggu angan - anggap dingin - tinggi mangan - mangga
d) сочетание ngk:
angka angkat mungkin tungku kangkang angkut ungka pangkat ungku kongkong bangkit tangki
e) контраст: ng - сочетание ngk:
angan - angka ingat - ingkang pungut - pangkang ungu - tungku bangun - bangkit bunga - bungkam
4. Прочитайте слова:
a) ng в конце слова имплозивно:
dinding kuning gunung bumbung Pinang dagang abang kambing
b) сочетание ngg:
mangga minggu pinggan tunggu tinggi anggap unggu
c) ng в середине слова, после него гласные назализованно: bunga tangan dingin ingin angan ingat dungu
5. Прочитайте слоги и слова; контраст носовых; гласные назализованно:
a) ni - nyi па - пуа пи - пуи по - пуо ni - nyi - ngi па - пуа - nga пё - пуё - nge
b) Nani - nyanyi benam - anyam dana - tanya попа - nyonya nama - nyamuk
c) то же -i- носовые в конце слога имплозивно:
пап - ngan - пуап nang - ngang - nyang
nam - ngam - nyam nung - ngung - nyung
d) контраст носовых в одном слове:
pingan panggang pinggan enggan nyaman pinggang punggung dongeng ngeong pangan panggang
ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС. УРОК 3
6. Слушайте и повторяйте за диктором:
a)ja ju jo ja je ji ja - aja ju - uju jo - ojo ji - iji aja - uju uji - eju eje - eje
b)jam jumpa uji jambu juga jijik tajam maju janji juta kaji Jun eja ejek jadi Jumat imej
7. Прочитайте, обращая внимание на произношение звука /] /:
jam - tajam meja - teja eja - meja maju - juta
jumpa - jambu keju - maju juta - juga ejek - ejen
8. Слушайте и повторяйте за диктором: а)са со си се сі сё
b)cu - со с) са - ta d)ja - da е) cetak - tetak
са - сі се - te ju - du cepat - tepat
се - cu cu - tu jo - do juta - duta
ca - cu - ci со - to je - de juga - duga
meja
ci - ti ji - di
9. Слушайте и повторяйте за диктором /р/ перед сиу
рапса рапсі cincin kunci janji jinja panji kanji
10. Прочитайте слова, следите за произношением звука /с/:
cacat cita cetak ciku сакар macam cuba cucu сёк cepat секар cicak cuti cuci каса Сіпа сік Мас
1 !.Прочитайтеупражнение, следите за произношением звука /д/ и сочетаний звуков /gg/, /дк/:
abang ingat anggap angka tinggi - ingin
bumbung ingin jingga angkat
kandung angin enggan tungku bangga - abang
dinding tangan bangga angkut pinggan - pinga
gagang pangan pinggan ungkap tunggu - ungu
dagang angan tangga mungkin punggung - pungut
12. Прочитайте слова:
a) cetak cepat cacat takat bakat loceng cicak
kota - kotak cucu - cucuk batu - batuk caci - cacat jaga - jagat
baka - bakat depa - dapat cita - cetak tapa - bapak ciku - cukup
b) embun candi
c) tipu - intip tidak - daki
ampang kendi
umbi pintu
impi pantun
jampi kanta
ampun anta
kini - kuning dini - ini pikat - bukit ikat - kati
24
ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС. УРОК 4
13. Прослушайте и сравните:
няня - nyanyi Чук - cuka джем - jem дядя - jadi
ангар - anggap чума - cuma Джо - Jo джин - jin джонка - jong Джек - Jek
14. Переведите на малайзийский язык; прочитайте с правильной акцентуацией слова:
имя ребенок этот рыба есть (кушать) пить дерево
я колледж книга камень короткий стекло рука
мы дверь слово черепаха высокий нога крыша
кошка правый стена мыться быстрый слово каникулы
Слова к уроку
1. abang - старший брат 13.
2. banyak - много 14.
3. bumbung - крыша 15.
4. bunga - цветок 16.
5. cepat - быстрый, быстро 17.
6. ciku - саво 18.
7. Cina - китайский 19.
8. cuti - каникулы, отпуск 20.
9. dan - и, а (союз) 21.
lO.dinding - стена (внутри) 22.
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 160 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed