Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Дорофеева Т.В. -> "Учебник малайского (малайзийского) языка" -> 77

Учебник малайского (малайзийского) языка - Дорофеева Т.В.

Дорофеева Т.В., Кукушкина Е.С. Учебник малайского (малайзийского) языка — М.: Акад. гуманитарных исслед., 2006. — 384 c.
ISBN 5-98499-070-9
Скачать (прямая ссылка): dorofeeva-malayskiy-yas.djvu
Предыдущая << 1 .. 71 72 73 74 75 76 < 77 > 78 79 80 81 82 83 .. 160 >> Следующая

diam, jatuh, hidup, baik, masuk, banyak, kalah, cergas, asyik, wang, hijau, elok, luas
3. Раскройте скобки, образуя производные с конфиксом ке-ап в указанном значении от следующих основ: ada, malang, menang, kurang, jadi, sihat, tepat, rakyat, tinggi:
1. (Нехватка) wang sering membuat isterinya marah. 2. Datuk saya amat gembira mendengar berita tentang (победа) saya dalam permainan sukan itu. 3. (Происшествие) seperti ini menyedihkan semua kawan dan kenalannya. 4. Mendapat (гражданство) Malaysia tidak mudah. 5. Tempat (проживание) Sultan Pahang terletak di bandar kecil yang bernama Pekan.
6. Dia patah kedua belah kakinya akibat (несчастный случай). 7. (Обстановка) di kawasan yang ditimpa bencana masih susah lagi. 8. (Здоровье)пуа sangat membimbangkan orang tuanya. 9. (Точность) jawapannya membantu Redza menjadi pelajar yang paling baik dalam kumpulannya. 10. Kapalterbang yang hendak mendarat itu mula turun dari (высота) 10,000 meter.
4. Вставьте вместо точек подходящие по смыслу слова: kebenaran, kemestian, kebiasaan, kejohanan, kedatangan, kemarahan, keindahan:
1. Minum secawan kopi-o sebelum pergi kerja sudah menjadi ...nya dari lama dulu. 2. Pelukis ini sedang melukis ... musim gugur. 3. Ibu bapak tidak memberi ... kepada Asiati untuk keluar malam. 4. ... tetamu selalu disambut dengan ramah di rumah ini. 5. Dalam .. .nya dia mula-mula tidak mahu mendengar ара-ара. 6. Membaca dan bercakap dalam Bahasa Inggeris ialah satu ... bagi setiap orang yang mahu mendapat kerja baik.
7. Tahun lepas beberapa ahli sukan negara kita menang dalam ... dunia.
5. Переведите на русский язык; укажите производные с конфиксом ке-ап, которые употреблены в качестве определений:
1. Selepas kematian ayahnya hubungan kekeluargaan menjadi kurang baik.
2. Malaysia mendapat kemerdekaan pada 31 hb. Ogos tahun 1957. 3. Lagu
188
ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК 13
kebangsaan Malaysia ialah "Negaraku". 4. Datuknya bekerja di Kementerian Kewangan selama dua puluh lima tahun. 5. Permainan gasing merupakan satu keistimewaan Pantai Timur. 6. Khabarnya, beberapa orang kenamaan akan hadir pada pesta sekolah kita. 7. Masa keemasan bagi orang Melayu ialah masa Kesultanan Melaka. 8. Ramai pelajar yang masuk Universiti memilih Fakulti Kedoktoran.
6. Переведите на малайзийский язык, используя производные существительные с конфиксом ке-ап\
І.Всем учителям нравится прилежность этого студента. 2. Ловкость и сила помогают ему побеждать. 3. Сингапур славится своей чистотой. 4. Самое большое богатство страны - ее народ. 5. Население обеспокоено ростом (подъемом) цен. 6. Несколько лет назад эта команда достигла очень больших успехов. 7. Трое получили травмы во вчерашней аварии на улице 16/14 в Петалинг Джайе. 8. Отцу послали телеграмму о рождении дочки. 9. Из-за своей грубости он не имеет хороших друзей.
7. Переведите на русский язык, укажите значение частиц: Pun
a) 1. Dia amat gembira. Kami pun gembira. 2. Semalam dia mendapat gaji, isterinya pun mendapat juga dan kedua-duanya mengirim wang kepada keluarganya di kampung. 3. Mereka tidak mahu bercakap, saya pun duduk diam.
b) 1. Saya berdiri menunggu, beberapa minit kemudian teksi pun sampai. 2. Kami duduk dan filem pun bermula. 3. Selepas tiga jam bekerja saya pun lapar.
Lah
a)l. Anjinglah yang hilang, bukan kucing. Hilanglah, bukan mati. 2. Segeralah buat ара yang disuruh. 3. Cepatlah, kalau tidak boleh lambat.
b)l. Pergilah dia ke hutan besar untuk mencari bunga emas itu. 2. Selesailah sudah bulan puasa. 3. Apabila melihat ayahnya, bersoraklah anak-anak sekalian.
Juga
a) 1. Bapak tidak membenarkan, dia buat juga. 2. Kain itu murah, tetapi elok juga. 3. Dia tak berapa rajin, tetapi dapat kerja juga. 4. Makanan tak berapa banyak yang tinggal. - Boleh jadi cukup juga.
b) 1. Bacalah ayat ini juga. 2. Saya pilih sebuah buku novel. Sahabat saya pilih buku itu juga. 3. Kami berkelah di tempat itu juga.
c) 1. Kalau abang nak tinggal, adik pun nak tinggal juga. 2. Kalau pensel dibeli, eloklah kertas pun dibeli juga.
189
ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК 13
d) 1. Mat pandai menjahit? - Pandai juga. 2. Sukakah Saudari pergi bersama? - Suka juga kalau ada masa. 3. Encik selalu berjalan di kebun bunga? - Selalu juga. Tetapi malam ini saya tak jadi pergi. 4. Lamakah Encik bercuti? - Lama juga, hampir dua bulan.
Pula
a) 1. Semua jiran sudah tidur, kami pula duduk bercakap. 2. Murid-murid duduk asyik membaca, seorang pula duduk tengok ke luar tingkap. 3. Adik-adik senang menonton televisyen, saya pula bermain PC.
b)l. Kenapa pula dia tak setuju menyewakan bilik yang kosong itu? 2. Dahulu isterinya mahu baju baru yang mahal-mahal, sekarang dia mahu ара pula? 3. Bilakah pula Saadiah nak bersuami?
c) 1. Kawan-kawan saya gembira, saya pun demikian pula. 2. Sudah seminggu Raja Faizal tidak turun ke laut, hari itu begitu pula. 3. Kedua abang saya peminat Dinamo, saya pula menyokong pasukan itu.
8. Переведите на русский язык; обратите внимание на значение частиц Iah и juga
1. Bolehkah saya pinjam seratus ringgit daripada Encik? - Boleh juga, tapi saya bukan orang kaya. Ada baiknya Encik kembalikannya segera.
Предыдущая << 1 .. 71 72 73 74 75 76 < 77 > 78 79 80 81 82 83 .. 160 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed