Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Дорофеева Т.В. -> "Учебник малайского (малайзийского) языка" -> 45

Учебник малайского (малайзийского) языка - Дорофеева Т.В.

Дорофеева Т.В., Кукушкина Е.С. Учебник малайского (малайзийского) языка — М.: Акад. гуманитарных исслед., 2006. — 384 c.
ISBN 5-98499-070-9
Скачать (прямая ссылка): dorofeeva-malayskiy-yas.djvu
Предыдущая << 1 .. 39 40 41 42 43 44 < 45 > 46 47 48 49 50 51 .. 160 >> Следующая

/ 7. Задайте вопрос о цене, подобрав соответствующее счетное слово или су-
ществительное меры:
Baju kotak
Susu keping
Anak kucing batang
Kopi-o biji
Piring tin
Kuih cawan
Pensel helai
Susu pekat ekor
18. Переведите на малайзийский язык, используя активную лексику урока:
1. Жена г-на Самада очень любит шоппинг в центральных дорогих магазинах. 2. Сегодня у нас гости, я приготовила вкусное печенье. А потом наша собака пришла в кухню и съела печенье с тарелки на столе. 3. Г-жа Адиба давно не отвечает на наши письма. Она сердится? - Нет, она переехала, и теперь у нее другой адрес. 4. Г-н Салман платит нам
112
ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК 5
очень маленькую зарплату. Этих денег недостаточно. 5. Посмотри новые слова в словаре и переведи упражнение. 6. Кто дал вилку и нож маленькому ребенку? 7. Он долго торговался, но купил только килограмм картошки. 8. - У тебя есть мелочь? - Нет, только бумажные деньги. 9. Простите, где моя сдача? 10. Я не могу писать на доске: нет мела.
19. Составьте рассказ на тему "Я люблю/не люблю ходить по магазинам ".
20. Повторение фонетики. Прочитайте следующие слова, обращая внимание на наличие или отсутствие гортанной смычки в конце слов:
peta - petak kota-kotak teka - tekak batu - batuk
река - pekak titi - titik bapa - bapak kata - katak
peti - petik punca - puncak sisi - sisik pupu - pupuk
papa - papak seroja - rojak leta - letak busu - busuk
seri - serik тага - marak
Слова урока 5
1. alamat - адрес
2. anjing - собака
3. baki - остаток
4. bandaraya - город (city)
5. bayar, meN- - платить
6. beli-belah, meN- - ходить по магазинам, делать покупки, заниматься шоппингом pusat membeli-belah - торговый
центр
7. beras - рис (крупа)
8. berbagai-bagai - различный,
разнообразный
9. cukup - достаточно, хватает
10. duit - деньги (разг.) duit baki - сдача
duit syiling - мелочь, монетки
11. ёпак - вкусный
12. gaji - зарплата, получка
13. garpu - вилка
14. gerai - торговая палатка,
торговый ряд, киоск
15. harga - цена
16. helai - 1. лист бумаги ;
2. счетн. слово
17. bijau - зеленый
18. jawab, meN- - отвечать
19. jendela - окно
20. jenis - вид, сорт, разновидность
21. kamus - словарь
22. kapur - мел
23. kati - кати (мера веса = 600 г.)
24. kemudian - затем, потом = lalu
25. kenal - знать кого-л., быть
знакомым
26. kentang - картофель
27. keping 1. кусочек, ломтик; 2. счетн. слово
28. kertas — бумага
wang kertas - банкноты,
бумажные деньги
29. kuih (kueh) - печенье, пирожки,
пирожное, кекс
30. lauk - основная еда к рису
31. mahu — хотеть, желать
32. masak, meN- - готовить (еду)
33. minyak (masak) - растительное
масло
34. pejabat - учреждение, офис
35. pindah - переезжать
36. pusat - центр
37. rajin - прилежный
113
ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК 6
38. гарі - опрятный, аккуратный,
тщательный
39. republik - республика
40. ringgit - ринггит
41. runcit - розничный kedai runcit - мелкий магазинчик, продающий всякую всячину
42. seluar - штаны, брюки
43. sen - цент
44. sibuk - 1. оживленный
(об улице, городе); 2. заниматься к-л. делом
45. tetamu / tamu[tamu] - гость
46. tawar-menawar - торговаться
47. udang - креветка
48. umur - возраст
УРОК 6
ЛЕКСИЧЕСКАЯ ТЕМА: Поездка. Вокзал
(Perjalanan. Stesyen keretapi)
ГРАММАТИКА: - глагольный префикс ber-\
- предлог untuk;
- вопросительное слово yang тапа [satu];
- конструкция ada yang;
- временные уточнения tadi, папа
PERJALANAN
Kelmarin dulu saudara тага Рак Saleh datang bercuti dari Pulau Pinang dengan keretapi. Tiketnya pergi-balik. Mereka membawa bersama beberapa buah bcg. Pak Saleh berjumpa dengan mereka di stesyen keretapi KL. Dari sana mereka semua pulang berkereta ke rumah Pak Saleh yang terletak di Kampung Ваги.
Di rumah mereka bersarapan dahulu. Mereka makan roti mentega dan minum kopi. Kemudian semua pergi berjalan-jalan di pusat bandaraya. MuIa-mula mereka melawat Masjid Negara, kemudian pergi ke kebun bunga yang bernama Taman Tasik Perdana dan sempat melihat Tugu Negara yang terletak di sana. Budak-budak bermain di kebun bunga dan ibu bapanya duduk di bangku dan berbual. Budak-budak berlari dan berlawan satu sama lain. Sebelah petang semua pulang ke rumah. Semasa berehat anak Pak Saleh yang bernama Kamal bercerita tentang Republik Singapura. Dia yang pandai bercerita itu pergi ke sana bersama keluarganya. Iniiah ceritanya:
Singapura adalah bandaraya yang besar. Ayah, emak, dua orang kakak dan saya pergi ke Singapura dengan kapalterbang. Pemandu teksi membawa kami ke lapangan terbang. Di tempat jual tiket ayah membeli tiket untuk kami semua, Tambang kapalterbang tidak mahal, Singapura dari KL jauhnya kira-kira 400 km, boleh sampai dalam masa 40 minit sahaja.
Di Singapura banyak pusat membeli-belah yang berbagai-bagai jenisnya. Tiap-tiap hari kami pergi membeli-belah. Ada yang hendak membeli baju,
114
ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК 6
ada yang hendak membeli kasut dan ada juga yang membeli hadiah. Selepas membeli-belah kami semua berbaju baru dan berkasut cantik. Satu hari kami pergi ke pantai. Kami mandi di laut dan menangkap ikan. Kami nampak banyak sampan dan kapal.
Предыдущая << 1 .. 39 40 41 42 43 44 < 45 > 46 47 48 49 50 51 .. 160 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed