Учебник малайского (малайзийского) языка - Дорофеева Т.В.
ISBN 5-98499-070-9
Скачать (прямая ссылка):
опровергать
20. nikmat - удовольствие,
наслаждение; menikmati - 1. наслаждаться;
2. (перен.) пользоваться (по аналогии с англ. to enjoy)
21.paksa, meN-(kan) - вынуждать, заставлять
22. panjang-lebar - пространный,
подробный (о рассказе и т.д.)
23. pelik - странный (-о),
удивительный (-о)
24. penjara - тюрьма
25. penting -> kepentingan -
1. = pentingnya - значимость, важность; 2. нужды, интересы (жизненные)
26. peristiwa - событие
27. permaisuri - королева (супруга
короля)
28.pesat - быстрый, стремительный
(о процессах) 29. pimpin, meN- 1. вести
(к.-л. за собой); 2. руководить, возглавлять pimpinan - руководство pemimpin - лидер, руководитель 30.ratu - королева (правящая) 31.remaja - подросток, тинейджер
32. rumah tangga - 1. хозяйство;
2. семья
33. sedia, meN- -кап -
подготавливать, заготавливать; предоставлять persediaan - подготовка;
приготовления, запасы
366
ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК 31
34.selamat meN- (кап) - спасать
34. tebing - берег реки (высокий)
35. tentera - 1. армия; 2. военный
36. tipu, meN- - обманывать 37.tuah - везение, удача;
bertuah - 1. везучий, счастливый; 2. повезло
38. umat (ummah) - община
(мусульманская) umat manusia - человечество
39. wajar - естественный; должный sewajarnya - естественно;
как то и следует
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СОКРАЩЕНИЯ НАЗВАНИЙ ЯЗЫКОВ
англ. кит.
малайз.
рус.
скр.
франц.
яв.
английский
китайский
малайзийский
русский
санскрит
французский
яванский
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
квадратные скобки - факультативность;
круглые скобки - 1. толкование, уточнение значений;
2. варианты слов;
косая черта - варианты перевода и словоупотреблений,
взаимозаменяемые слова
367
ИНДЕКСЫ СЛОВ
ИНДЕКСЫ СЛОВ
1. abad 20 24. akhir 3 49. anggap, meN- 28
2. abang ВФК 3 berakhir 3 anggapan 28
3. асага 24 akhiran 21 50. anggar 27
4. ada ВФК 7 akhir-akhir ini 11 anggaran 27
mengadakan 12 25. akibat 12 menganggarkan 27
keadaan 13 mengakibatkan 12 51. angka 2
adalah ВФК6 26. aku ВФК 1 52. angkat
ada pun 27 27. alaf 30 angkatan 26
tiada 27 28. alam 18 53. angsa 25
5. adab 28 mengalami 21 54. anjing 5
peradaban 28 pengalaman 26 55. anjur, anjuran 17
6. adat 19 alam sekitar 24 menganjurkan 17
adat-isitadat 19 29. alamat 5 56. angkasa 28
7. adik ВФК 5 30. alangkah 14 angkasawan/
adik beradik ВФК 7 31. alat 11 angkasawati 28
8. adil 13 alat tulis (alatulis) 14 57. antara ВФК8
9. Aduh! 20 32. alir, meN- 30 antara lain 13
10. Afrika 2 aliran 30 58. antara bangsa
11. agakl7 33. Allahyarham(ah) 24 59. anugerah 26
12. agama (ugama) 9 34. almari ВФК 9 60. ара ВФК 1
agama Budha 9 35. am 29 apabila 3
agama Hindu 9 36. amah 26 Ара khabar? ВФК 7
agama Kristian 9 37. amal, meN-kan 27 Ара nama?ВФК 7
13. agung 24 amal(an) 27 61. арі 19
14. Ahad, hari Ahad 3 38. aman 31 62. April 3
15. ahli22 keamanan 31 63. arah, arahan 29
16. AIDS 23 39. amanat (amanah) 26, 30 meN-kan 29
17. аігВФК7 beramanah 30 64. arak, berarak-(arak) 24
air kelapa 2 40. amat 17 perarakan 24
air tebu 8 41. amatur 17 65. arus 18
air mata 20 42. ambil, meN- 1 66. asal 15, 20
air paip 20 43. amboi! 19 asal-usul 24
18. aircon 20 44. amuk 27 67. Asia 2
19. ais-krim 26 mengamuk 27 68. asap 19
20. ajak, mengajak 9 45. anak ВФК 1 69. asas 20
21. ajar, meN- 15 peranakan 28 berasaskan 27
belajar 2 anak-anakan 18 70. asing 20
pelajaran 17 anak bongsu 18 71. asrama ВФК 9
mata pelajaran 17 anak lelaki 1 72. asyik 13
berpelajaran 21 anak perempuan 1 73. atas ВФК 8
mempelajari 21 anak sulung 18 74. atau 1
pelajar ВФК 6 46. ancam, meN- 22 75. awak 1
terpelajar 30 ancaman 22 76. awal 4
22. akan 9 47. anda ВФК 9 77. awam 29
seakan-akan 23 48. angin 8 penduduk awam 29
23. akhbar4 tempat peranginan 15 kemudahan awam 29
368
ИНДЕКСЫ СЛОВ
78. awan 24 sebaliknya 28 133.bec(k)4
79. awas! 21 105.bandar ВФК 4 134.bedah, meN- 28
meN-i 21 bandaraya 5 pembedahan 28
80. ayah ВФК 4 106. banding, meN-kan 22 menjalani pembedahan
81. ayam ВФК 4 berbanding (dengan) 22 28
82. ayat ВФК 5 107.bangku 6 pakar bedah 28
83. babad 28 108. bangsa 2 135.beg ВФК2
pembabad 28 bangsawan 28 136. begitu 10
84. babi ВФК 8 109. bangun 4 tak begitu 10
85. baca, meN- 4 bangunan 4 137.bekal(an) 15
86. badan 9 pembangunan 23 138.bekas 15, 21
87. bagai 5 membangun 31 bekas-bekas sejarah 15
berbagai-bagai 5 HO.banjir 31 139. belah, sebelah 4
pelbagai 22 membanjiri 31 belah angin 16
sebagai 10 lll.bantal 27 140. belajar 2
dan sebagainya 7 112. bantu, meN- 11 141.belaka 26
bagaimana 7 ПЗ.Ьапуак ВФКЗ 142. belakang ВФК 8, 13
88. bagi 9 kebanyakan 20 143.belanja 15
89. baginda 31 114. bapak, bapa ВФК 2 144.belas2
90. bagus 6 bapak saudara 6 145.belas kasih 26
91. bahagi, meN-kan 12 115. barang 1 146. beli, meN- 1
bahagian 8 sebarang 21 membeli-belah 5
bahagian badan 13 barang makanan 1 147.belia 13
92. bahagia 19 116.barat 8 beliawanis 28
93. bahan 24 barat daya 16 148.beliau 1
94. baharu, baru ВФК 8, barat laut 16 149. belum 9
12 117. baring, berbaring 12 belum tentu 21
