Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
К к KdKW К. 20 Kk
Л л лндїс л. 30 Aa
Ж /и ЛШСДІ'тЄ ЛІ. 40 M m
H н NdIIIrA Н. 50 H h
О 6, о он* б. 70 Oo
П п покои п. 80 П п
f P р. 100 Pp
0 с (ДОБО 200 С с
T т TBff до Т. 300 Tt
16 »-а
З'-
Oif oijf «укъ _ Уу
и кг У
Ф ф фсут* ф. 500 ф ф
Xx ft f* jf. 600 Xx
W W WAlC ГД - О о
(? О!
S W W. 800 ОТ
11ц ЦЫ Ц. 900 Цц
Ч ч Ч. 90 Ч ч
Ш ні ШД - Ш ш
ЦІ ЦІ ШТД - Щщ
ъ 6f ъ - Ъ
Ы Є?" - Ы
ь ef«* - Ь
•к ИТЬ - Ъ Ъ (Е е)
IO и> к - Юю
ПІ іа « га - Яя
А А НСЪ Л1ДДЫЙ - Яя
Н(Ъ (большой) - -
Й54 KtH 60 Ukc)
t t пен f. 700 vF \|/ (пс)
Д ж ЛИТД д. 9 © е (Ф ф)
V V5 нжнцд — V V (и; в)
2 Заказ 632 17 ?IISPBP 90IP БУКИ, P TPffl H HiIIIHH
Ял
Иввд (духовный отец, наставник), ЛГН?Ц'А, дддли'нтх (алмаз), длтд'рь, дллилаїд (хвала Господу), длш'нь (да будет! истинно так, подлинно), дгглї, дпостолї, д px-ifffh.
...Із* §С/ИЬ CR1Ii1IrA /Hlf^: РД/КН ПО AIH1I (кто последует за Мною) Hf ИДИТЕ РДИТИ RO ТЛІ, НО HAfdTb СБ'ІІТЇ ЖИВОТНЫЙ (свет жизни) (Ин. VIII. 12).
KrrA (Бог) ПрИБДНЖДЛЙСЛ I^1A ?С/ИЬ, ГЛт ГДЕ (^глаголет Господь), А Hf КГЪ ЙЗД4ЛЄЧД. ЙЩ OlfTAHTCA КТО ВЪ C0K(10BtHHbl)fA, H Д3Ъ Hf 0lf3pw АН 0ГО; р€ЧС ГДЕ (говорит Господь}. ?ДД HfCO H 3CAIAI4 Hf 4?? НДПОАНЛН; р€Ч€ ГДЕ (Иерем. XXIII, 23-24).
...Лщі прист&піеши (ідботдтн гдТвн ег^,
ОІ(ГОТ0ЕИ ТВОЙ RO ЙСК^ШЄНЇЄ (Сыр. II, 1).
л/
ІІЦІЄ БО ПО ПАОТН живете, НАІДТС Olf/HffTH,
ДЦІЄ АН ДІАНЇА ПЛОТСКДА СIfAUpiJJB^ AAfTf, JKHRH бкдсте (Рим. VIII, 13).
-w-v бгї, к л го діть, блджити (ублажать, прослав-
И. __ лять), Ерднь (битва), EjfHie (смола, увлаж-
I Щ ненная пыль), EUTlf.
^^ ...егд eohca h здпшвідн ^rw x-pdhii...
(Еккл. XII, 13).
K^KH Еддго ?ОДНТИ BrA ДОЛІЇ ПАДЧД, HfJKfAH рднти
ВЪ ДОА1Ъ пнрд... (Еккл. VII, 3).
Krt EO ?СТЕ Д'ЕЙСТВ&АЙ ВЪ ВД(Ъ Й JfOT^TH Й ?JKf Д^АТИ W BArOROAfHIH
(о благоволении) (Флп. II, 13). Al.
Ездите OtfCO ЛІНЛОСерДИ, гакоже H ОЦ% (Отец) BdUIl МЩЪ (милосерд) ?СТЕ (Лк. VI, 36).
BfTJfIH ЗДЬ^ТЇ, вериги (вериги, цепи), винд (причина), вїногрд'дг (виноградник), влдды'кд, воинъ, востока, врдтл, вірд.
TdKW КО ВОЗЛИБЙ (-л) КГЪ (Бог) ЩЪ, WKW й (нд (Сына) своего ^динородндго дклъ есть,
Ad ВСАКЪ ВІр^АН (верующий) 6? OHh (в Него) Hf погйкнетъ, НО HAfdTb JKHROTC КУЧНЫЙ (Ин. III, 16).
Hf вісте АН (разве не знаете), WKW Jffdm
у п \ / р и \ л
EJKIH 0СТЄ (что вы храм Ьожии), H Д)(? (Дух) EJKIH JKHBfTl 6? ШЦ (1 Кор. III, 16).
fiCAKO ПНС4НІЄ (здесь — все Св. Писание) БГОД&^НОКеННО Й ПОЛЄ3НО (?cTb) КО DIfHfHIH), КО WKAHHfHIM, КО Йспрдвлешн, К% HdKd3dHIK ?JKf Rl прівді (2 Тим. III, 16).
flCAKO СЛОВО ГНИЛО Ad Hf Йсрдитг Й^ OIfCTl RdUIHJfl... (Еф. IV, 29).
...frfyd Ef^ ДІЛІ AifpTEd 0tTE (Иак. II, 20).
Гсеннд (место вечного мучения грешников), глдсъ, говін'« (пост и молитва), голгоад, гор. дына, горHIH (вышний, небесный), господе, t
И UIAfAil СПНЇА (спасения) KOtnfIHAfHTf, Й AffHE Д^ОЕНЕШ, HJKf (который) ?СТЕ ГЛГОЛЪ EJKIH (глагол Божий) (Еф. VI, 17).
ГЩНАА Af^ApCTR^HTf, (l) Hf 3fAlHdA (Кол.III, 2).
Hlfa Г&ЕИТ1 Й рДЗ^ЛІНЕІА: SMtI JKf CAfH. ренг WKfdlfldfTl ЙрОСТЕ, d CAOKO JKfCTOKO КОЗ. ДВНЗДЄТЇ ГНІВЕІ (Притч. XV, l).
19 Обдчс (но) горе ыт богдтеілш: гаки?
Отстоите оSfrtimmA Kimerw.
Горе мт ндсеіцісннїн нні (ныне): wkw
кздлчстс. горі ЫАХЪ с/иінцібі/иса нні: hkw
козрЕіддстс H коспддчстс.
Гоц, ?ГДЛ ДОБрІ рекеті БІЛІЇ BCH ЧСДОКІЦБІ. ПО СН/И% БО ткорл^ /fffienpopOKWm отцы HJfb (Лк. VI, 24-26).
Of, ДЗЪ Hd ТА, горде, ГДСТІ ГДЕ БГІ (глаголет Господь Бог) КССДСрЖНТСДБ, WKW пр'їНДС ДЄНЕ ткон й шъ посіціснїа ткосги): H ПДДСТЪ гордына ТКОА... (Иерем. L, 31-32).
Держдвд, дссницд (десница), длл'нь (ладонь, рука), довродітелЕ, долг*, достожіш, древо, ДоІІІД, дцін (дочь).
fiCAKO OIfKO дреко, ?ЖЄ (которое) Hf творйті пд0дл докрд, посікднті ? (его), Й ко огне к/истднтї (Мф. VII, 19).
Діже ДО С/ИСрТН ПОДКНЗДНСА W нстнні, й ГДЬ БГІ ПОБОрт ПО тсеі (за тебя) (Сыр. IV, 32).
ДрМв кірсні крокі кріпокі: ижрітш же 0го WEpiTC (обрел) сокрокнціс (Сыр. VI, 14).
ДОДЖНН 0С/ИЕІ /ИЕІ СНДЕНЇН HC/i4WI|IH HC. Л10ЦІНЕІХ% HOCHTH й не ссбі оугожддтн
(Рим. XV, 1).
Д^шсксні же человікг не прїслідт гаже ддо БЖЇА (Духа Божия): НрОДСТКО БО ?ЇТЕ, Й HC /ИОЖСТІ РДЗ^ЛІІТН, ЗДНС дКуокні КОС. ТАЗ^СТСА (потому что о сем надобно судить духовно) (і Кор. II, 14). кд.
Дс0ЖДЕД ГДЕ (Господь) EOAlJJHJfCA ?rW... (Пс. XXIV, 14).
Єдниг, (Mjjjh (масло), елс'нь (олень), єретікї, ЄСТ«ТВО, еУЛЇС (Евангелие), 0VJf4pitTI4.
Єдині ГДЕ, ЄДИН4 вірд, ЄДИНО кїціснїс, ЄДИНІ ЕГ1 (Бог) И ОЦІ (Отец) Rti Jfl, ИЖ6 (Который) HA^ ВСІЛІЙ Й BCijfl Й RO
Rtijfl НДСІ (Еф. IV, 5-6).
п /-N
Єдині БО RJfOAl RCi/tfl Rl ЖИТІЄ, ПО.
Д0ЕСН1 ЖС Й HCJfOAl (Прем. VII, 6).
eahkw rfhhki еш, толиkw слшрАИСА, й прєД
ГДСАІІ WbfAlfICUIH БЛАГОДАТЕ (Сир. III, 18).
Єретїкд ЧбЛОВІКД ПО MfRiAil H RTOfiAtl НД. КДЗДНЇИ КрИЦІСА,
ВДДЕІИ, MKW рдзврдтисА тдковьін, й согріші. CTl, И ЄСТЬ СДЛІОШС&ЖДСНІ (Тит. III, 10-11).
Жс'злг, жернов*, жертва, живот* (жизнь), житїс, ж^пел% (сера).
Шть прдвди H AtHAOCTEIHH WEfAlfICTl ЖИВОТІ Й CAAR^ (Притч. XXI, 21).
