Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
Е. Поселянинъ
+ БЪлый Царь — Русский Царь. 156 lu — указатель грамматических форм
1. Предлог W приставки UL, WK^ ^ ................ ^s .......... W БЗ^ (о Боге), W ГДІ, W HAtCHC9 W /ИНІ, WJKHRAfHIf, WKOf/ИААТИ, W?>AOKAfHlf, WCKOfEtL ТИ, Лклнченїс, WKfATHTH, WKtTOAHIf
2. Наречия на ^W (вопрос как?) HfnfMOKHW, (/HHffHHHW, K^riHW, MKW, TdKW, но: WKOJKf, TdKOJKf
3. Формы MH. и дв. числа для отличия сходных форм ед. числа с «простым» 0 Дв., мн. число ! Ед. число W j 0 І HfAOtTWHHdA OIftTA I HfAOtTOHHdA JKfHd ЙІЦІЛЙ HfAIWlfiH НІША [ ПО Hf/ИОЦІИ IROfH Kf33dKWHIA /И0А j W Kf33dK0HIA /HOfrw
4. Формы на Род. падежа ед. числа муж. рода местоимений, полных имен прилагательных и причастий для отличия сходных форм Вин. падежа Род. падеж ! Вин. падеж KOfrWJKAO AiAHlAjfdtn^tTli ЩН KOf ГОЖ. WKHdJKiTtA^JAO НЛ /HrKtTO tROf... ; (3 Цар. XXt 24). HAIfHf TKOfrw рІДИ j П0МТ0 Wt^JKAifUiH [KfiTd TKOfго; fio Н/ИА ОЦІ H CHd ft I OoKfillidtA^ Hd ГГІГО CTirw дуд! OTfOKd TROfГО lfitd... jfifWAi JKf- ti изыкн jft ЛИДК/ИЙ IHAfKKIAIH... ! (Деян. Wt 27). СИЛОН MTHirw ft JKHKOat і /И0ЛМ Krd JKHfiO^ TROfAlJidrw TROfrw KfTd j TROfАЦМГ0
5. Формы имен Дат. падежа мн. числа для отличия от сходных форм Твор.падежа ед.числа Дат. падеж мн. число! Твор. падеж мн. число ! WtTdRAAfAI%j3dA0r% ДОЛЖНИКО/ИІ AOAffiHHKWAll НІІІІКІШ... JWAiHHKIH HAIJKf K0H4HHd K^fTl ItOrfilliHAl RO днй ПО ДІЛWAIl HJfl... ltf/ИІ tAOROAIl, ДІЛО/ИІ |ft nOAIKHliAfHlfAll
6. Окончание имен муж. рода Род. падежа мн. числа ?O RrIiKH RrIlKWRl
157 Буква w (wta) составлена из w (омеги) и t (твердо) и графически оформляет предлог и приставку от, имеющие богатое разнообразие значений в церковных книгах: w TNfKba, w силы, w глдсд, ?ул\і ж л&й, ж ^овд, швс^зи, щддйс, шчдлиис, hc жк^тн.
Смысловую и эмоциональную значимость приставки и предлога от в нашем языке можно показать на примере стихотворения:
Отрекись отъ любимыхъ твореній, Отъ людей и общеній въ міру, Отрекись отъ м!рскихъ вожделЪнш, Думай день и молись ввечеру.
Если духъ твой горитъ безпокойно, Отгоняй вдохновенія прочь. Лишь единая мудрость достойна Перейти въ неизбежную ночь.
На землЪ не узнаешь награды. Духомъ ясный предъ Божьимъ лицомъ, Догорай, покидая лампаду, Одинокимъ и вЪрнымъ огнемъ.
А. А. Блокъ
В словах же бтуокт», отуочд и других того же корня приставка не выделяется и поэтому пишутся две буквы: О («он польское»), т. е. начальное, и T (твердо).
^ Ижб Oij1KO CMHjIHTCA WKW отуочд CIC, ТОН ?сть К0ЛЇН RO U1JTBIH HEhtm:
И HJKt AIjJf HjIHMfTi отуочд ТДК0В0 КО їшл МОЄ, ЛІСН6 прлштї
(Мф. XVIII, 4-5).
И ТЫ, бтуочд^ ПДООК* (пророк) BMHiHArW Hdjl?4?HiHCA: п^идсшн КО ПвсД MWijiAMi ГДННШ, О^ГОТОВДТИ П&ТН 0rw,
ДІТИ рз&т СПHIA (спасения) лщшъ 0rw, въ юстдвлснїс r^ip
Йр (Лк. I, 76- 77).
Буква омега рисуется особым образом, если она обозначает междометие Ol — со еже! (О Боже!) или входит в состав междометия Оле!\ СОЛ6 CTfiuiHAro таинства! (О страшное таинство!)
(Канон ко св. причащению, песнь 8).
158 Риторическое междометие церковного красноречия переняла русская поэзия:
О радость красокъ! Снова, снова Лазурь сквозь яркій желтый садъ Горитъ такъ дивно и лилово, Какъ будто ангелы глядять.
О радость радостей! НЪтъ, знаю, НЪтъ, вЪрю, Господи, что Ты Вернешь къ потерянному раю Мои томленья и мечты.
Я памятникъ себЪ воздвигъ чудесный, вЪчный, Металловъ тверже онъ и выше пирамидъ; Ни вихрь его, ни громъ не сломитъ быстротечный, И времени полетъ его не сокрушить.
Такъ! — весь я не умру: но часть меня большая, Отъ тлЪна убЪжавъ, по смерти станетъ жить, И слава возрастетъ моя, не увядая, Доколь славяновъ родъ вселенна будетъ чтить.
Слухъ пройдетъ обо мнЪ от БЪлыхъ водъ до Черныхъ, ГдЪ Волга, Донъ, Нева, съ Рифея льетъ Уралъ; Всякъ будетъ помнить то въ народахъ неисчетныхъ, Какъ изъ безвестности я тЪмъ извЪстенъ сталъ
Что первый я дерзнулъ въ забавномъ русскомъ слогЬ О добродЪтеляхъ Фелицы возгласить, Въ сердечной простоті бесЪдовать о БогЬ, И истину царямъ съ улыбкой говорить.
О муза! возгордись заслугой справедливой, И презритъ кто тебя, сама гЬхъ презирай; Непринужденною рукой неторопливой Чело твое зарей безсмертія вЪнчай.
Г. Р. Державинъ
И. А. Бунинъ
ПАМЯТНИКЪ
159 fa-
Oy І OijaKъ, йкъ
Читаются как У
Оба начертания буквы ук (ик) в следовании греческому состоят из двух элементов О и Vj написанных рядом — Oljr или слитно, один над другим — т. е. X. Следует запомнить, что первая часть буквы 0 не читается: оут (читаем ум).
Правило употребления вариантов Oy и ^ чрезвычайно простое и
не имеет исключении:
? пишется в начале слов: фитсль, цстд, o|jfo; — в середине и в конце: ді/шд, уд'з$л\ъу йд8».
^ бы т не нд^иі^днтєса оучитслїс: единъ ко ?сть шиъ оучтдь, ^TOt*: RtH Ж Rbl EfdTIA 0СТЄ (Мф. XXIIIt 8).
Бже, млтнкъ бНдИ /ИНІ іуЕіІІНО/И^ (Молитпва мытаря).
НАГОРНАЯ БЕСЪДА
УзрЪвъ народъ, Учитель сЪлъ На холмъ возвышенный средь поля; По манію Его руки Къ Нему сошли ученики, И Онъ отверзъ уста, глаголя... Не передать словамъ людей Его Божественныхъ рЪчей: НЪма предъ ними рЪчь людская... Но весь народъ, Ему внимая, Позналъ и благъ земныхъ тщету, Позналъ и міра суету, Позналъ и духа совершенство, Позналъ, что истое блаженство СебЪ наслЪдуетъ лишь тотъ, Кто духомъ нищъ, кто слезы льетъ, Кто правды алчетъ, правды жаждетъ, Кто кротокъ былъ и незлобивъ, Кто сердцемъ чистъ, миролюбивъ.
