Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Демидов Д.Г. -> "Церковнославянская грамота" -> 14

Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.

Демидов Д.Г., Невзорова Н.Н., Шумских Н.Н. Церковнославянская грамота — Спб.: Православное общество, 1998. — 589 c.
Скачать (прямая ссылка): cerkovslavyanskgramota1998.djvu
Предыдущая << 1 .. 8 9 10 11 12 13 < 14 > 15 16 17 18 19 20 .. 171 >> Следующая


Шествие первоучителей в Рим стало торжеством славянской Литургии. По пути тепло принимал их князь Коцел Паннонский+, й бозаибй (-л) бєакаш caorfhckia к&ккы, й нависл наш, й кдадє до

н. (50) оучєнйкг оучйтисА hava.

Новый папа Адриан И, сменивший прежнего, зная широкое признание солунских братьев и их праведность, надеялся укрепить и собственное влияние на народы. Он достойно и с радостию принял их, высоко отозвался о трудах, подобных апостольским, похвалил книги, переведенные на беседу славянскую, и положил их в церкви святой Марии++. Папа возгласил анафему на nfothkhbijfk, иже бы дмзн^аи чтєнїи, пі'нїм й аїт^гисанїи слобєнско/u^ njckocaokhth или рлйти. Более того, были предупреждены те, кто hamhc'ta Юб^ашати къ баснааш й де^знетг ^A3KfAL|JATH кнйгн CAOKfHCKIA9 да к&дєтб um^cnz й шданъ къ cj/дЪ цбуккс... TIH EO с5/тк коацы (волки).

И служили святые Мефодий и Кирилл Литургию на славянском языке посреди Рима в церкви св. Петра, где, по преданию, покоятся останки апостола, на другой день в церкви св. Петронима, и в третий день в церкви св. Андрея, а потом уже в храме учителя народов Павла апостола, которого Константинополь представлял предшественником своих идей, во славу Христа Бога, всеми языками проповедуемого и славимого. Так Рим первый, старейший, еще благоверньщ, благословил будущий Рим третий — славянский.

+ Паннония — провинция в составе Римской империи, занимавшая западную часть Венгрии, северную часть Югославии и восточную часть Австрии. В IX в. — это земли, заселенные славянами на территории современной западной Венгрии вокруг озера Балатон (Блатно). Блатенское княжество было объектом церковной миссии зальцбургского архиепископства. В IX же в. оно вошло в состав империи Каролингов.

++ Церковь Санта Мариа Маджиоре; здесь находится список первой явленной иконы Божией Матери — Римской (Лиддской).

51 H?.

Совершив течение свое земное, изнемогши от трудов апостольских, умер в Риме Кирилл (f 869 г.); перед кончиной он принял схиму (высшая, самая строгая степень монашества) с этим именем. Последние его молитвы возносились о новопросвещенных им Церквах, об укреплении их в Православии и ограждении от ересей и прочих бед. С трогательной прощальной просьбой обратился он к святому Мефодию:

OL KjIATC- C^nj&Td (упряжка) КОЛШКЪ КА^ОКІ (мы были), ЄДНН^ Б^ЗД5 TAffiMJJd, И A$h Hd ЛІСІ (на ряду) ПЦАН, ТСЧСНЇС CK0H4dK%... HC /И03Й (не моги) OlfKW... WCTdKHTH OlfMeNIA ld3KIKWK% СЛОКСНСКН^К.

Святого Мефодия папа возвел во епископа всем странам славянским от Бога и от святого апостола Петра, первого настольника и ключедержателя Царства Небесного.

Но немцы зломудренные не отстали первой злобы и продолжали коварствовать: святого Мефодия сажали в темницу, жгли костры из славянских книг, совращали с правого пути слабейших. Святой же Мефодий, всю печаль свою на Бога возложив, продолжал начатое с братом. Прежде всего он посадил двух скорописцев, чтобы переложить кко'^зФ (быстро) священные книги йспо'лнь (полностью) с греческого языка, что и было сделано за шесть месяцев. Так он снабдил славян всем необходимым. В 885 году святой Мефодий, передав учение, отошел ко Господу.

И хотя ученики святых братьев были изгнаны из Моравии латинянами и драгоценные автографы первоучителей уничтожены, но именно там зародится центр просвещения, животворящие лучи которого преобразили всю обширную территорию славянства. И, наверно, не случайно уже в XX веке в Праге на богатых традициях возросла одна из лучших лингвистических школ, представитель которой наш соотечественник Н. С. Трубецкой (основоположник современной фонологии) написал прекрасную «Древнецерковносла-вянскую грамматику». Первым же ученым, определившим славянскую фонему (звук) в букве, был святой Кирилл.

В наше апостасийное время, на исходе XX столетия, всем, кто принял святое крещение, полезно извлекать душеспасительные уроки истории и при всяком колебании и затмении слышать полезные советы, набираясь крепости и знаний. На чествовании памяти свя-

52 нг.

тых первоучителей в славянском городе Вильно, не так уж давно, прозвучали знаменательные и для нас слова русского государственного человека: «Въ одномъ чешскомъ изданіи, прошу заметить, ор-ганЪ католическаго духовенства, <...> напечатали: "Вообразимъ на минуту, что Литургія, введенная св. Кирилломъ назадъ тому 1 ООО лЪтъ, удержалась. Она составила бы между нами и Германіей болЪе высокую плотную стЪну, нежели Исполиновы горы и Богемскій лЪсъ. Нашъ народъ былъ бы спасенъ отъ бЪдствш тридцатилетней войны... ВездЬ, гдЬ славянская Литургія удержалась, тамъ удержалась и славянская народность противъ внЪшнихъ вліяній. ДЪло святыхъ Кирилла и Мееодія стало оплотомъ и защитой цЬлаго славянства и будетъ для него несокрушимою сгЬною противъ напора враговъ"» (А. В. Белецкий, 11 мая 1887 г.).

Россия, несмотря на засилие инославных, обольщения и тяжкие испытания, остается страной, в которой удерживается славянская Литургия. И это великое чудо Божие и великая милость!

&ШШМЪ ШЪ, СТІН рВНОЛПЛШИ /ИСДОДЇС H куу'ше, RCA СЛО&ЄНСКЇА CTfdNbMy1KNiItH (КОН/ИН п^освітивиша H КО пршдшыл. Как устроилась славянская азбука. Судьба глаголицы и кириллицы
Предыдущая << 1 .. 8 9 10 11 12 13 < 14 > 15 16 17 18 19 20 .. 171 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed