Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
R?лБлtfд? ! R?ЛБЛ&KДЬ — верблюжий
KrE (был) же IWdHHЪ WK0/146Hfc R/ШЫ ШкАдЫ (облачен верблюжьими власами, т. е. одеждой из верблюжьего волоса) (Mk. /,6).
481
31 Заказ 632 ГдН КЖЄ, ДГНЧЄ КЖЇЙ, CHC QU, В3Є/ИЛАЙ Г^р AtIjId9 ПО/ИИЛ&Ії НАСЪ
(Из Великого славословия Утрени).
Качественные имена прилагательные свободно согласуются с определяемыми именами существительными и могут употребляться как сказуемые.
Щедр Й ИНЛТНМ гдь, додготе^пііцва H Л1Н0Г0/МТШ (каков?) (Пс. CII, 8).
Бдите Й /ИОДНТЄСЛ, ДД не БНЙдете Bl НДПДСТЬГ Дtifik Olj1KW кодр (каков?), ПЛОТЬ Я?е HCAIOijIHd (какова?) (Мф. XXVI, 24).
При отсутствии определяемого слова они сами приобретают значение имени существительного и выступают в предложении как подлежащее или дополнение.
6% полотер ?сть бслкъ прздный: ^kh же /«Йкественныр въ пуил^жініи (Притч. XIII, 4).
Й П^ИВеДОШД (-ли) КЪ НЄ/И^ ГЛ^Д Й Г&ГННВД (глухого и косноязычного) (Мк. VII, 32).
БоЗДВНЗДДЙ W ЗЄ/ИЛЙ HHlJM, Й W ГН0И1|1Д ВОЗВЫШДЛН оукогд...
(Пс. СХІІ, 7).
Относительные прилагательные на ,и. и некоторые другие
способны сохранять древнюю краткую форму: чслов^кя плотам* (плотский), д^евлнг, кд'/илнъ, гдлилєискї и т. п.
ЙзВН$Г|1Ь КО W іІЩЛ ЧЄЛОВІЧЄСКД, ПОЖЫШЛ0ШЛ ?>ЛДА ЙС^ОДЛТЪ
(Мк. VII, 26).
РддЙшСА, ЙКШ... NtICCTIC коздуско W ВДСЪ ПОСуД/ИНСА (Акафист свв. Кириллу и Мефодию, икос 5).
Блгословенъ ГДЬ WAiWhj ^С|)1(Т1ДН6(К% («Слово о Законе и Благодати» митрополита Илариона).
Древние краткие прилагательные, перешедшие в существительные, сохранились в названиях городов: Александровы, Боровск, Смоленск, Ярославль, Тобольск.
482 упг.
Полные прилагательные
Полные прилагательные имеют твердый и мягкий варианты
склонения.
Твердый вариант склонения
h-
Ед.
число
Мн. число
-----1------1-----
М. p. I Ж. p. I с. р.
Дв. число
-----T-----
М. p. I ж.,с.р.
м. р.
И.j /иХдрый
J
Р. і л^дрдгш
і мудрого
г I ж. р. I с. p.
ЛИАРДА /и^дрое
лгКдрыА Лі^рдгчу
мудрой мудрого
ЛІ^рІЙ, ліздрой лі^дрол^
ліХдр&и /И^дрое
Лі^дрїи Л$ДрЫА Л$ДрЛА
мудрые мудрые мудрые
Д.; /И
OMi
ЛХЪАШМЪ ->
Л$Др4А ЛіХДрПїИ
- /И^дрылу ->
В.' мъ
і мудрого I /И^ДРЫН
Т. і ліХдрут /и^дрои лі^друт
П.IW /и^дріт /иХдрін /и^дрілі?
!(лі^дрощ) (ліХдрои) (ліХдрош)
<- /и^друх? ->
/ИдДрЫА
мудрые
ЛіУдрДА
мудрые
Лі
&ДРДА
/И^дрыдо
->
л^др.
Лі
Хдріи
UMA ->
<- Лі
->
Формы множественного числа среднего рода часто употребляются для обозначения отвлеченных понятий:
БлГОС/ІОВЙ, Д&ШЄ MOAi7 ГДД, Й RCA RN^TJ^NNAA MOA HMA СТО С ?rw
(Яс. С/, 7).
ДЙіШ W?h RO БЛГЙр (т. е. в раю) ROAROjIATCA (Из панихиды).
Слово преисподняя со значением «ад» в обыденном языке склоняется по женскому роду единственного числа: в преисподнюю, в преисподней. В церковном языке оно имеет собирательное значение и употребляется во множественом числе среднего рода: nje^ испіиднАА (как бы многие преисподние места). На множественное число указывает написание омеги (w). В единственном числе женского рода писалось бы он (о): п^сисподнаа (часть).
Hc ОуТДЙСА КОСТЬ MOA W ТЄБЄ, Ї0ЖЄ C0TR0j)H/T& ?СЙ RЪ TAHH^7 И COCTdR^ MOH RЪ П^еИСПОДИИ^Ь ЗЄЛІЛЙ (ничто не может утаиться от Тебя, устроившего человеческое естество в тайной художественной храмине природы) (Пс. CXXXVIIL 15).
483 В полных именах прилагательных гортанные г, к, ^f, ck перед и и изменяются в некоторых формах в 3* Up ^ Wl
И. ед. числа муж. рода БЛГІЙ, кріпкїй, ГЛ^ІИ, ЧСЛОВ'ЬбСКЇЙ; благой, крепкий, глухой, человеческий
П. ед. числа муж. и ср. рода W БЛАЗ^Ш, кр'Епц'кш, ГЛ&І1мъ, чело. R1EMCCTfIim (так же под влиянием местоименных форм W TOAifc, KOAifc — БЛАГОЛМ, KjI1EnKOAifc, ГЛд^От, ЧСЛОБ^ЧССКОш)
И. ед. числа жен. рода БЛАГАА, KfEllKAA, ГЛ&^АА, ЧСЛОБ^ЧССКАА
Д. и П. ед. числа жен. рода БЛАЗ^Й, Кр^ПЦІЙ, ГЛ^СІЙ, ЧСЛОБІЧЄСТІЙ (так же под влиянием местоименной формы ТОЙ — БЛАГОЙ, КЕПКОЙ, ГЛ^ОЙ, ЧСЛОБ^ЧССКОЙ)
И. мн. числа муж. рода БЛАЗШ, кріпцїи, ГЛ^СІИ, ЧСЛОБІЧССТЇИ; благие, крепкие, глухие, человеческие
Рлд&итєса, всїм% г^ішнмт пред crom блзш заступницы
(Акафист сев. Кириллу и Мефодию, икос 2-й).
Швртитес/К, сынове человічестіи (Яс. LXXXIX, 4).
Мягкий вариант
Ед. число Мн. ЧИСЛО Дв. число
м. p. I ж. p. і і с. p. І і М. p. I Ж. p. I с. р. Г" М. p. I Ж., с. р.
и. (IAH НІЙ pAHHAA (ІАННЄ6 (IAH HIH р AHHIA P АН HAA (АННАА (ІАННЇИ
ранние ранние ранние
р. рАННАГЮ PAHHIA рАННАГЮ (IAHHHJffc рАННММ —>
раннего ранней раннего
д. (ІАННСЛгі/ (ІАНН6Й РАННСЛІ^ (IAHHHAlfc рднннлід -»
в. (JAN НАГО, (ІДННКК рдннее (IAHHHjCfc P АН HAA PAHHAA РАННІЙ
(IAH НІЙ (IAH HIA ранние
ранние
т. pAHHHAtfc (IAHHCH) pAHHHAtfc РДННН/ИН <Г- рАНННАІА
ранней
п. |W (АННСШ (ІАННСЙ pAHHCAlfc <Г- (IAHHHJffc РАННЮЮ Смешанный вариант (на шипящий)
Ед. число
I м. р. I I I ж. p. I с. р.
и. INHLfjm NHLfJiA NHLfJee
р. I NHLfJirw NHLfJLA NHLfJirw
і нищего нищей нищего
д. I NHLfJM^ NHLfJiH NHLfJMi^
в. і NHLfJiro NHLfJ&W NHLfJee
