Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
fiCAiyfcm (всяким) ДОДНЄНЇЄЛЮ Б/ШДЙ ТВОЄ (ІЩС W СЙр БО HtJfWAHljM ЖИВОТД (Притч. IV. 23).
Шк0В% ПЄ^СТНВіЙ, ТДКОВЙ H пе^тнїн, H MKOBft MKMkIM, ТДЦВІ
(таковы) ЖЄ И NKNIH (1 Кор. XV. 49).
іОстдвите ДІТДИ ПЛОДИТИ KO /ИНІ, й не вините йлш: тдцір (таких) БО ?СТВ 1^)ТВЇЄ БЖЇЄ (Мк. X, 12).
Склонение местоимения ВЄСБ+
I I I г I м. р. Ед. ЧИСЛО T 1— I Ж. p. I с. р. Мн. число Т" T"-М. p. I ж. p. I с. р.
и. I весь I BCA все ВСЙ BCA вей
I все все все
p. і ВСЄГІІ) I BClA всеги) ->
I I всей
д. I ВСЄЛ$ всей вселі^ ВС\мъ
в. і весь, всего вей все <- BCfijfA, BCA -> вега
все все
т. > BCrEm I всей RCfLftM вгЕлш
I I всей
п. I W ВС ШЪ всей ВС ШЪ ->
+ Оно является смешанным. Двойственного числа это местоимение по своему значению иметь не может.
478 уод.
Местоимения ндшЪ7 МШЪ
Местоимения И4ШЪ, В4ШЪ склоняются по мягкому варианту, но для различения совпадающих по звучанию форм используются разные буквы: И и Ы (для звука ы), А и А (для звука а).
1 , 1 И. ед. числа м. р. ] И4шъ, В4шъ ] гдь N4U1ъ
Т. ед. числа м., с. р. j мшидш, вдшит ] веет се^дцет ндшит
Д. мн. числа всех родов j ндшыт, вдшуш ] ^^^?^? должникшт
ТЛ І ' І '
И. ед. числа Ж. p. j N4UJ4, В4Ш4 j Н4Ш4 ЛІ0ЛИТВ4
И., В. MH. числа С. p. j N4U14, В4Ш4 j Н4Ш4 Сб^ДЦД
И., В. MH. числа M., Ж. p. j N4U1A, В4ША ] Н4ША ЛЮЛИТВЫ, Т^ДЙ
П|)єстда полшл&и ндсь: ГДИ, очисти Г^Й ндша (муж.
род): влко, прости бсзздкшнїа ндшд (ср. род): (твій, погЬтй й йс^ьлй h6/uwi|ih ндша (жен. род), й/иєнє твоєічі) рди (Молитва Пресвятой Троице).
Местоимения кто (муж. рода), что (ср. рода) не имеют числа.
Местоимение иже, йже, ?же (который, которая, которое; тот, что...) склоняется, как местоимение 011?, причем в Именительном падеже оно сохраняет его древнюю форму — Й, га, Частица же пишется во всех падежах слитно.
і Ед. число Мн. число Дв. число
I---------г I М. p. I I I ж. р. "Т I с. р. 1 М. p. I Г T I Ж. p. I с. р.
и. I иже I гаже еже йже гаже -> гаже
р. і ?гиЗже ?ажє ёгшже й^же -> рже
д. і рі&ке рже <- йл\же -> йл44жє
в. I Йже, ёгоже йже еже і й^же, гаже -> гаже
т. I Йл\же I рже йа\жє <- йлшже -> ил\4жє
п. /» г I W нел\же I нейже нел\же <- нй^же -> рже
479 H
Yn-.
Й/ИЖЄ шпйтите ГАІГЙ, ШпЙтАТСА ШЪ: Й Й/ЦЖЄ (которым, кому) дерите, держіте* (Ин. XX, 23).
И ЙНЫ ОВЦЫ Й/ИД/Иї (имею), ИМ (которые) Hf сЙгЬ W ДВО^Д СЄГШ (Ин. X, 16).
...О^ТВС^ДЙ, ГДИ, ІОДКОВЬ, МЖЄ (которую) СТАЖДЛЇ 0СН MtCTHOM ТВ06М KfOBIM (Заключительная песнь Утрени).
Формы йJKt, MJKt, и JKt могут служить определенным чле-
ном (артиклем).
Жні' ко gm жити, дотога, й еже oif/MjieTH, пуїюк^Етенїе (есть)
(Флп. I, 21).
W ЄЖЄ ПйОСТЙТИСА (о том самом прощении) (или ЄИ, или
И/Иї) ВСАК0/И8 Пр^ШеНЇМ ВОЛЬНО/И^/ Й НЄВ0ДКН0/И^... (Из панихиды).
ЯгГ/ГС OIfEW Принесе ДВІ, еже рДД^ИСА (Из Октоиха).
Конддкг вознесенїл гдна, глдга ь.
^ Є_ЖЄ W НДС% ЙСПОЛНИВЪ СЛ40Т|ЄНЇЄ, й иже НД зелии соединив^ HBHKim, ВОЗНЄСЛСА РСЙ ВО СЛДВІ ДОТЄ вже НДШ%, НИКДКОЖЄ ЮЛ5ЧДАСА, НО ПреЕЫВДА НЄШСТ5ПНУЙ, Й ВОША ЛМЕА1|1Ыт та: Д3% ешь съ вдлш,
й ннктоже нд вы.
л
...Дд здв^(|ідеши и'ккнт не йндкш оучйти,
Ниже вни/идти едснєж% й ^одосдові'ет вєзконєчньі/и%, иже ста. зднїл TBOjlATl пдчє, нежели бжїє CTjioeme, в% BrEjIrL
Н0МЄЦ7, же ЗДВІІ|ІДНЇА etTb W чйстд сердцд Й СОВІСТИ ЕЛПА Й BrGfbI нелицеліірньїА,
?-A нй^же ніцьіи погрішивше, о^клонйшдса в% Лєслювїа, Хоташє быти здконойителе, не рдз^/иімі|іє ни мжє глдголмтї, ни w нй^же оі^ТВерЖДДМТЇ (1 Тим. I, 3-7).
480 Имена прилагательные
Имена прилагательные обозначают признак. Они бывают краткими и полными: norft и horuh9 благъ и блгіи, ctft и стыи, полнъ и полный. В предложении они согласуются с именами существительными: hor^, новші до/иъ; ho'ra, ho'ratw дол\д; hor^, horo/u^ долі}/; HORbyfi ДQ/UW^? и т. п. Как видим, краткие имена прилагательные совсем не отличимы по своим формам от имен существительных; их можно распознать только по определительной (прилагательной) роли в словосочетании: че^енъ RfAH^ и ворон коньу сйленъ шук и жар-птица. Склонение полных прилагательных схоже со склонением местоимения бнъ, так как именно его формы участвовали в становлении имени прилагательного как особой, отдельной от имени существительного части речи.
По значению имена прилагательные делятся на качественные, относительные и притяжательные.
Качественные образуют степень качества и степень сравнения: rucokfc — п()сшшс, rbicokfc — ruuie.
Относительные показывают отношение, причастность к другим лицам или предметам: чсдові'чсскїй, драный.
Притяжательные устанавливают принадлежность кому-либо и отвечают на вопрос чей?: neTjORfc, лм^инъ. В этой группе есть особые прилагательные с окончанием Л в исходной форме.
Имена существительные і Имена прилагательные притяжательные (чей?) Ji
(кто?) Jb ] (после мягких и измененных согласных)
щхтъ і j ARfAAdMb — Авраамов
IAKWRfc j IAKWRdb — Иаковов
!шсифъ j КОсифль — Иосифов
мронъ j AAJOHb — Ааронов
6?? ] OU — Отеческий, Отцовский
