Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
Приведем некоторые формы других разрядов местоимений. Указательные
Той, тд, то; той, тда, тої (тот, та, то) тонжде, тд'аждї, тоежде
(тот же, та же, то же):
Ты же Т0ЙЖДЄ ?СЙ, Й дітд TBOA не ШСК^ДІМТЇ (Пс. Cl, 28). Сен (сій), c'ia, cif (этот, эта, это, ср.: сей час, сию минуту):
+ Подробнее см. с. 392. 474 yoe-
ДвднддесАтир же діма'Б7, нлієнд сЙгв tu: первый сіднип'А, иже нд^ицдєтса петр, й дндуей к|ідтъ ?rw: imwbz зеведеевъ й кшннъ вртъ ?rw:
ф'міііп'а H БДр.ОДО/№Й: AW/ИД H /ИДТДЄЙ /ИЫТД^Ь: MKWBZ длфеевъ H леввей, ндренный лдддей:
Ol'/HWHU КДНДШГІ H
¦ І Г "О /V
»ДД ItI^IWTCKIH, НЖС H П^ДДДЄ ег0
(Мф. X, 2-4).
Онї, бнд, оно; бныи, Оида, бно{ (тот, та, то):
во ДНИ же бны П^їнде lwiHH% крнтель, П^ОПОВ^Д^А въ пустыми П/дейсгЬй (Мф. III, 1).
Овг, ОВД, бво; бвый, ома, OBot (иной, некий, один — другой):
И BBICTB 0ГДД ГЁАШС, OBO ПДДЄ HjlH П&ТЙ... Д^гое же ПДДЄ HjlH КД/ИЄНН (Мк. IV, 4-5).
Тлкш, тдкда, тдкоє; тдковг, тдковд, тдково; тдковы'и, тдковда, тд_
KOBOC
flljie КТО, ?П1СК0ПЪ, ИДИ njieCBVTep, ИЛИ AMKWHZ, прведнш ЗД МВНЫА ВИНЫ йзверенный, ДЄ|ІЗНЄТ% KOCM^riICA СЛ&ЖЄНЇА, Н^КОГДД ПО^ЧеННДІЧУ; ТДКОВЫН tOBffe/ИЪ ДД WffeMeTtA W I^KBH (Апостольское правило).
Тодйкг, толикд, толико; толикїй, толнкда, толйкоє (столько):
GDk^ ндлії въ пЙтыни ^л^ки толйцы, wkw дд ндіьітитса то. лйкъ ндуодъ; (Мф. XV, 33).
Сицевы'й, сицсвда, сии^вое (таковой, таковая, таковое):
..Jijie слышано BbitTB снцбко: ді|іе (кін) газвікг мь'ішд глд(ъ вгд
ЖИВДГО ГЛДГОЛКІ|іД W С(ІЄДЬІ ОГНА, Й/ИЖЄ йжрзош СЛЫШДЛЪ ?СИ ты, Й ЖЙВЪ БЫЛЪ ?СН (Втор. IV, 31~32).
Притяжательные
Жон, /иол, /мое; свои, своа, свое; твои, твоа, твоє; ндшї, вд'шї:
...Меть пдоокъ Kt^ чести, tok/Uw во отечествїи своеш й вг до/ttSf своет (Мф. XIII, 57).
475 уО?>.
Вопросительные
Кто; что; кдкін; кдковъ; Kiri9 кда, кое (какой? каков?); йко'въ, йковый; который:
RdA во жизнь вдіш; нд(зд во ?ств, гаже ваші ивлаєтса, потот же йсчєздєт% (Иак. IV, 14).
Определительные
Весь, вса9 все; всакъ, bcaka, всако; всакїй, всакда, всакоє; всачєскїн; сд/Иъу м'дшй; кшждо, кдаждо, ко'еждо и ко'ждо (каждый, каждая, каждое); йнъу йный:
cbrerb /uip прдбр, дл bcaira brej^ah /ua во t/ui не пр^детс (Ин. XII, 46).
бнездпню с&дїа п^йдет^ й коег^ждо діанїа ювндждтса (Из
утреннего правила). Относительные
Иже (тот, кто), йже, ?же; ?лйкъ, ?лйкд, ?лйко; ?лйкїи, ёлйкдА, ?лйкое (который, которая, которое); йкъу йкд, йко; їдкій, йкда, йкое (какой, какая, какое):
Иже NrEtTb СО /ИНОМ, НД /ИА (против Меня) ?СТЬ: Й ИМ НЄ СОКИ. ^CT* СО /ИНОМ, рточдета (Мф. XII, 30).
"г г
ЕлНЦЫ ВО ДОТД KjieCTHCTfCA (вы, которые крестились во Христа), ВО ДОТД 1УКЛеК0СТеС/К (облеклись) (Гал. III, 27).
Неопределенные
Ні'кто, ні'что, нікім, ні'кдл, ні'кое:
От|ідннодмбїл не ЗДБЫВДНТе, TrKm EO не В^Д/К1|ІЄ н^цын ст^дн_ н0п(1їашд дггды (Евр. XIII, 1).
Отрицательные
Никто, ничто; никтоя?{, ничтоже; никі'й, никоторый (никакой): Ннктоже ко ндсї секі жнвт й ннктоже секі OjjfzUHjiim:
flip БО ЖНВЄ/ИЇ, ГДЄВИ ЖНВЄ/ИЇ, Д1|ІЄ же 0І|[/ИН|ІДЄ/И%, ГДЄВИ OijpUHfiL ет:ді|іе Olj1KO ЖИВЄ/И%, Д(|1Є же оіринрелю, ГДНН ?СЛШ (Рим. XIV, 7-8).
476 уоз.
Местоимения имеют твердый и мягкий варианты склонения.
Твердый вариант
I I I Ед. ЧИСЛО Мн. число Дв. ЧИСЛО
I г I T- T I г I г ~г
1 м. р. I ж. р. 1 с. р. I к м. р. 1 р I 1 ж. р. 1 і F і I с. р. м. p. I I ж. р. ; С. р.
и. I той I , тот I I ТД ТО ТІЙ (та) те ТЫА (ты) те ТДА (тд) те ТД TfE ТД TfE
р. і тоги) і TOA Т0ГІІ) TfEjfb -> TWW ->
і і і томі I ТОЙ томі
д. ТОЙ ті/иь -> TUMA ->
в. / и I Т0И? ! того I тот TSf ТОГО (тыа) ТЫА (ты) (TfEjfb) TAAi (тдГ тех ТД TfE тд, TfE
т. і TfEm ТОЮ TfEzUb TfEzWH —» <- тЕ/ид —»
і ТОЙ
п. I W ТОМЪ ТОЙ I томъ TfEjfb -> TWW —»
Мягкий вариант
Ед.
число
М. p. I Ж. p. I С. р.
Мн.
число
м. p. I ж. p. j с. р.
Дв.
число
м. р. і ж. р. I с. р.
и. р. д.
в. т.
MOH MOA МОЄ
/Иоегш /НОСА /ИОСГИ)
моемІ
ЛІОН
MOAi
мои
MOAi
моей
/ У
MOHj /И0ЄГ0
моей моемІ
/UOM МОЄ
MOttMl MOW MOttMl
моей
П. І W моемъ моей моемъ
монхъ монмъ
MOAij /UOHJfb
мои
<- MOHMH
<г- мощъ
/ИОА
мои
MOAi
MOH ЛІО^И
MOHMA -> /ИОЙ
MOHMA ->
ЛІО0Ю ->
Шкш ты прскітмши СБ'ЬтИЛНИКЪ ЛІОН, гдн EJKf ЛІОН, прві. ТИШИ ТЛІ^ /ИОК.
ИкШ ТОКОМ НЗБДВЛК(<К W ЙСкЙшНЇА, H БГО/ИЇ Л10ИЛГС (с помощью Бога моего) прд^ CT1Kh^ (Пс. XVII, 29-30).
477 Гортанный К перед t, H в падежных окончаниях изменяется в
Ед. число Мн. число
и. T г п. и. г Д. 1 Г rj, 1 г п.
ВСАКЪ UUOKl ВСАЦІт ННОКОМЪ W ВСАЦІ йноці ВСАЦЫ йноцы ВСАЦ^Ш йиокют ВСАЦІЛІИ йноки йноцір
коликъ МОНАХ* КОЛЙцІт Л\0Н АХОМЪ W колиці ДАОНДСІ колицы моими колицілш MOIUXWMl КОЛИЦІ/ИИ л\оіщи w колицфр /HOHdCi]f%
толйкъ толщкмъ др^го мъ W толиці мЫ толйцы АР^З" то лщ'кмъ Aptfrwm ТОЛЙЦІ/ИИ дрКги UJ толиціхь
ЕОМСА ЖЄ, ?ГДД KdKW П^ИШЄДЇ, не MtyKp же JfOljltf (не таких, каких хочу), WKfALJji/ ШЪ (2 Кор. XII. 20).
