Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
Й ЙЗВСДШС ВНІ грдA7 КАМениМЪ nORHRA^V ?Г0 (Стефана): Й CRH. Д^ТСЛЇС (СНСЛШІС) JIH3hl CROA П0Л0ЖЙ1Ш njlH Н0Г5ЩШИ (Род. падеж ед. числа) HA^myLtMArw С АУЛА... (Деян. VIl 58).
...Юношы (Вин. падеж мн. числа) W/*h МЫЬМЪ OlpMfl&Tfr, Й ChIHORC иуъ U Alji^JIH иуъ СКОНЧІМТСА ГЛЦОМЪ (Иерем. Xl 22).
+ В современной школьной грамматике принята иная, не традиционная нумерация склонений: II склонение считается первым, а I — вторым. В академических грамматиках порядок склонений не изменялся.
j слова j
j с особыми j
IV склонение ] суффиксами [
і і
і і
і і
і і
і і
464 W'
Первое склонение Единственное число
I-------
твердый вариант Jh
Мужской род
Средний род
мягкий вариант
мягкии вариант Js -И
твердый вариант ^O
J9 -IC
++
fAE%
fAEA
рДК$ Д^ОВИ
fAEA ДОЩ
(ідемц
UJ РДЕІ КЪ Д0Л$
ficc!
Ї + + +
KfAH KfAA Kfij*
цд^ь
UlAfA
цдрн (цлревн)
ЦАфА KfiH
UlAfcm Kfiгт icfccm
UlAfH (UlAfi) крдн їсрсн
крае иерее
U1Af и! Kf дм! ісрсм!
icfcf!
ICfCH ICfCi
icpctf
(lCfCORH) iCfCA
ссдо ссдд ссд?
ссдо ссдолїд нд ссді
ПОДС
подл
ПОДИ
ОЇ[ЧСНІС O Jj1MC НІЛ OijfHCHIH
ПОДС почеше
ПОДШЪ о^чснїсш
КЪ ПОЛИ КЪ ФІ[ЧСНЇН
поле
Звательный падеж выражается формой Именительного падежа.
M
ножественное число
РДЕЙ ш х крдн їсрсе ССДД ПОДА ОуЧ?НЇА
рабы (цдріс) края иереи
РДБЪ у г \ UlAfCH KfAgM п ГУ ісрей ССД Ъ полей оучснїй
VfAfiUHftJ иереев
JAGUMft Щ?МЪ КрД?Ш щ^т ССДиЗ/ИЪ под^т оучсні^ш
рабам царям краям (icpcwm) селам полям учениям
дисо&имш иереям
лисам
РДБМ (fAK ШЪ) цдрн крдн їсреи ССДД ПОДА 0Ір?НЇА
(цдр) края (lCfC?Rb)
РДБЫ цдрн крдн їсреи ссды пимн оучєнїн
рабами (цдрщй) царями краями иереями селами ПОЛЯМИ (оученлін) учениями
W рДБ^уЪ цдрт крдсуъ їсрссо КЪ СЄЛІР поллр бо оучснїнда
рабах царях краях иереях селах учениях
+ Здесь и далее колонка с указанием падежей. ++ Пример слов того же склонения с другим окончанием.
В скобках — возможные в церковнославянской грамматике формы тех же слов. Они возникли под влиянием простого устного языка в деловых и повествовательных жанрах письменности.
465
30 Заказ 632 W-
и. в. 3 + р. п. д. т.
фАКА
рдкодіА
Двойственное число
селі
ЦДрА Kj)4A ЦДрЙ KfAM
ICfew
ЦДуб/ЦД крдсдід іерееллд (креоли)
С6ЛОЛІ4
IIUMH OlfHfHIH ПЮЛИ Оженім ПОДСЛІД 0І(МЄНЇЄЛ14
В обыденном языке двойственное число передается множественным: дб і ли оученнколи — двум ученикам или двумя учениками (в зависимости от контекста).
Гортанные Г, Jf в Звательном падеже переходят в шипящие ж, ч, ш: кгъ — кже, п^окъ — пророче, ліонір — діондшс; а в Предложном падеже перед ятем ("к), иже (и) или еры (ы) — в свистящие 3, U1, С.
Им. падеж Предл. падеж Предл. падеж
ед. числа ед. числа мн. числа
А W ДР&І W Apfeijf*
оучмнкъ W олениці W oif4CHHyijf*
rpijfA во грісі RO rpicijfA
Слова мягкого варианта (на .Ь, Ji7 j) в Предложном падеже единственного и множественного числа имеют особые окончания (см. таблицу).
Смешанный тип склонения — слова на шипящие Ж, Ui, Uj (утратившие мягкость), Lji и — сохраняет свои особенности.
Ед. число Мн. число Дв. число
отець М^ЖЪ отцы л$ж_н кназа /иКжд
(/и^жїе)
отца М^ЖА от0ці ді^жси кназм /uW
(бтцем)
отц$? /и^ж^ отцов at^ffifrtie ді^жсдід
бтцедц кназуід
л$ж4 отцам мужам
отца отцы (отц^м) отцов /и^жы мужей кназа а$жа
И. Р.
д.
в.
ь-
+ Формы двойственного числа в этих падежах совпадают.
466 т
т. і I отце/tft м^жшъ отцы /И^жы КНАЗША /И^ЖС/ИА
I отцом отцами мужами мЫ
П. I W отці /И^ЖН ОТЦАХ? М^ЖАХЪ КНАЗН
I I (отцы) муже
з.: отче! мЫ\ отцу! /иУжн! кназа! л$жд!
і і (лі&кїе!)
В Св. Писании и церковном постоянном богослужении в окончаниях имен существительных вольности не дозволительны, в акафистах и других молитвенно-песенных сочинениях можно наблюдать влияние форм обыденного русского языка (русизмы), например, окончания AAyhj ллш, Ауъ и др. Так, слово ді'ддтедь в Именительном падеже множественного числа имеет три варианта: ді'ддтелїс, ді'лдтєли, ді'лдтсдр. В языке проповедей, богословских и нравоучительных сочинений, когда Св. Писание и части молитв приводятся по памяти, возможна замена на формы обыденного языка.
Второе склонение
Ь-
Единственное число
Mho
жественное число
и. р.
ЖМА
жены
36/МДА Зслмй
д. > жені Зслмй
в. і тшІ Зслмн
т. > женом Зслмпо
і женой землей
п. > UJ ЖСНІ ЗЄ/ИДЙ
3. і жено! і — Зелш!
NNOUJA IONOIiiH
IONOUiH
юноше
HHOUii/
MHOUiHO
юношей
IOHOUiH (lO IOHOUii)
HHOUiC!
Ж?НЫ
жен ъ
Зелші Зб/исдь
ЖЄНА/И% ЗСЛ1Д ЛьМЪ
Ж?НЫ ЗЄЛ1ЛИ
(жснъ)
ЖСНА/ИН ЗСЛІДАЛШ
же HAJfb ЗеМАА\Ъ
Ж?НЫ ЗСЛ1ДН
Двойственное число
И. В. 3. і жені Р. П. j щнІ Д. Т. і жен дли
зе^лн ЗЄ^н ЗЄЛІЛАЛ1Д
нношн мношъ
юношей HHOUiAAft
IOHOUiy (IOHOUii)
юношей
HHOUi А/ЦИ HHOUi A?h HHOUiH
HHOUiH
HHWUi^
ІОНОША/ИА
467 W'
Гортанные Г, К, ^ переходят в 3, ( перед І:
