Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Демидов Д.Г. -> "Церковнославянская грамота" -> 121

Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.

Демидов Д.Г., Невзорова Н.Н., Шумских Н.Н. Церковнославянская грамота — Спб.: Православное общество, 1998. — 589 c.
Скачать (прямая ссылка): cerkovslavyanskgramota1998.djvu
Предыдущая << 1 .. 115 116 117 118 119 120 < 121 > 122 123 124 125 126 127 .. 171 >> Следующая


445 у/И?>.

Его красота, искренность и сердечная глубина развивалась в русле русских житий, летописей, сказаний и проповедей. Большая мудрость и сила заключены в языке Церкви. Все доброе и полезное открывалось через него, управляя жизнью человека. Русь усваивала истину вечного блаженства и своего спасения с благодатной помощью духовных учителей, имевших великое попечение о душах христиан. Таким был «русский Златоуст» XII века св. отец Кирилл, епископ Туровский, чье слово предстает нам в драгоценном совершенстве.

Освоив начатки грамоты, услышим, уразумеем ли речь, привлекающую и нас к міру горнему?..

Гди, бдгосдовй, очс! ^ Док|ю oifew, kjii1tie, й ьідіО полаяно, ?же мз^/Н^едти ндт

КЖТВСННЫр ПНСДНШ оіренїс Cf H Д5Ш LybOzttSAfCHH^ СТВД|ІАЄТЇ (делает), Й кг MtIfffHIN пуиДДГДт (направляет) Olfm, Й KfA^e НД fm (на стремление к) ДОЕ^ДІТЄДН ft30CTf/Km, Й всего ЕЛДГО. дд^твеннд человека ствдретг, й нд нвед ко вдчннт ижіїршєліг жыедв приводит*, й кг да^ижныдм Tf^wm (трудам) тіло OljKffcrMAeT1S, Й ПііЇШКЙДІНЇЄ (пренебрежение) CerW ІШТОАфЛГШ ЖНТЇА, Й (ДДВВІ Й ВОГДТСТВД TBOfHT* (дает), Й BCA ЖИТ?НСК1Л СВ^ТД

cerw печддн Шводнтг.

Torw |1ддн (потому) /иодм бы (вас), поті|інтєсл iifhirfffihw по, читдти (тыл книги, дд с/к ежїнр ндсытнвше (добє(% й б^д^цідгш brKкд неНЗ^ечеННЫ^ъ вддгг жддднїє (жажду) стлжйте: бнд (они) eo ді|1є й нєбнднд1д cdtb, но в^чнд й КОНЦЛ не й/иуі|1д, тв^дд же й не. двнжй/мд.

^ ...WEffcTBIH (обретший, нашедший) бжтбєнньір кннгъ COKfOBHljJe, п^оческнр же й ^ддо/искнр й дпдскнр й сд/UOrW спсд UTA сп4_ (енныр словесъ (сохраненных оечей) истинный (? ^зс8ждєнїет fi3&m, оуже не сєеЇ Адинолі» бысть нд спдсенїе, но й йнідш

ЛШШПМГА (многим другим) ПО(дЙіШІ|Шт ?ГО.

446 ...Но Hf К^ДИ WXAKrL ОСОБЬ ПОДКИПЯТИ (да не подвигнется своевольно) НеНДКДЗДНЪ (необученный) АДЫКЪ, НО W KJKTBeHHMJfi

вз0Ждмі|іс писднїй; со лшогои коАЗньм^удскир кдсдєдіса кесЁдовдти

СДОВНЪ, ПРИВОДНІ (для начала) ГДНН FIjIHTM^ СКДЗ<ШІ|ІЄ, І0ЖЄ (которую) /ИДТЖЄИ ^jlKBH П^ДДСТЬ.

здчддо (начало). рєчє гдь: челов'ЕкЪ H1KkTO до/иовитъ кашє (был), йжс ндсддй (-л) BIHOrf ддъ (виноградник), й іїктінй (-л) ?гд ишотолъ, й йскопд (-л) точйдо, й WtTdBH (-л) в^одъ, й створи (-л) вцдтд, но Ht здтво^й (-л) в^одд (Мф. XXI, 33)...

TfT

CO?'U'l'A (истолкование). ЧеДОВ^КЪ ДО/ИОВИТЪ, БГЪ всевидец^ Й ВСЄДЄ^ЖИТЄДЬ, (TBOjIHBMH BCA СДОВО/ИЪ, БНДН/ИДА ЖЕ Й НЄБНДИ/ИДА. До_ /ИОВИТЪ ЖЄ CA Й/ИенЯеТЪ (называется), WKW HC ?ДННЪ ДОДІЪ И/ИДТЬ (ибо имеет не только дом), ПО ПНСДНЇН. ГлДГОДЄТТ. КО ПДООКЪ: ТВОА С$ГЬ НКС4 Й TBOA ЗСДІДА; БСЄДЄННДА Й коневі ?A TM WCH0B4 (-л)

(Пс. LXXXVIII, 12). И піки: неко дій пуестодъ, д зєдіда подножїе ног4д44 дюи/и4 (Не. LXV1, 1). /WWVCfH жє подъ водъ по| твердім скдз^етъ (под твердию понимает дно вод) (Быт. І, 6—7), 4 двдъ повыше HKCA вод« п^опов'кд&ет'а (ставит воду превыше небес) (Пс. CXXXVIII, 4). Но CzUOTdй въ писднїа, адз&дгЕн: всзді с$гк

/ / П I' IO' S

ДОДШ КЖІН, HC TOK/HW ВЪ TBdjlII, НО H ВЪ ЧСДОВ'ЕЦ'ЕГЪ. IiCfHK КО CA

(вселюсь), ре, БЪ НА (в них) (2 Кор. VI, 16). ПІКОЖЄ Й КЫСТЬ (было): СНИДЄ (Он сошел) КО Й ВСЄДИСА (-лея) въ пдоть чедов^чй1 й

\ M / \ ттт \ н \ г ы «-»•• U if

вознесе M (ее) W ЗЄДІДН НД НКСД, ДД П|ЄСТОД% ?СТК КЖІН, ЧеДОВ'КЧД плоть: нд вышнедш же нкей пуестодъ ?rw стойтъ.

я ?ЖЄ Н4С4ДЙ (-л) В1Н0Г|ДДЪ, |ДЙ ГДДГОДЄТї: TOrw КО ТО 0СТК Д*ЕдО. Пйшетъ КО CA: И НДСДДН (-л) КГЪ ()Іії ВЪ ЄДЄ/irfc (Быт. II, 8).

Я Йже WCT^HH (-л)^ ?Ги), уече, ШПДОТОЛИ, СБОИ/ИЪ СТ^О/ИЪ. 0т^О/ИЪ КО 0rw, АЄЧЄ ПОДОКї, ДВИЖЄТСА ЗЄ/ИДА, (ІДЗС'ЬдДЄТСА КД/ИЄНЇЄ, ЖИБіОтНДА Т^епе1|1ХТЪ rOjIM K5JATCA, СВІТИДД p^^nHW СД&ЖДТЪ, иЗкДДЦЫ Й BCA ВОЗДШНДА ТВД(1Ь ПОБ^ДІННДА (то, что повелено) ТБО|)АТЪ. ОтІНД КО, ЗДКОНЪ ^ЄЧЄТСА. Здконъ же BCC/ttS*, ЗДПОБІДК КЖЇА 0СТК. П^дФ'дъ КО, |ЄЧЄ, ПОДОЖЙ (-л) и (Он), ?ічиже не П^ИД^ТЪ, НИ WK^TATCA (Пс. CIII, 9).

447 IfMI.

Шстівн (-л) же в^оді, cn'fbE свидініа рз^ш: вса бо TBifB не п|ест&піеті бжїа (Божиего) побєдінїа: BtA бо, уече, W теве чдмтг: дд(н йлі1 ntfLJjW BO BfeilA (Пс. CIII, 27). IIhijlл жє нє BfillJHO (і6ч6тса, но (дово вжїе, ндіже пнтдетсА твіув. Гддгодеті бо /ttwvceri: не W ^діві єдйнолії жйві в^деті чедов*Екі, но w всакош гддгоді, йс^одаі|1є/и1 й^ OlfCTl кжїир (Втор. VIII, 3).

НеЗДТВО^ННДА же ВЙДТД, ДНВНВІА БЖЇА ТБД1Н ШТйОЄНЇЄ Й Hijil

¦ f «-»•• ' <7 \ ' Г •• Ґ9€\ f ' ' \ <1 If у

TfBAIH БЖІА СМ|ІЄСТВД ПО3НДНІЄ. W TBdjIH БО, ^ЄЧЄ, TBOJl^l ^ЗХМи

(Прем. XIII, 5): не кдчество (свойство), но веднчество H сид^, сддвУ же й бдтв, іожє (которую) TBOfHTl о^гджіа BCfc/ttl ввішни/иі й нйжнндіі, вндн/иыжг й нєбйдидшдіі. flijie во (если же) й нд^цдєтса дот0с1 чєдобіколіі, то не WB^O/ttl. но п^итчем: нн ^днндгш бо по. доб'і'а й/И^етг чедовікг бжїа. Не сажнгіті во са (решается же) пн_ сднїе й дггдьі (ангелов) медовики (людьми) ндрицлти, HO сл0в0/и1, д не п0д0бїє/и1. ЛLjie бо бддзнатса ^TCfH, (двішді|іє /MWVteA гддгодіоі|м: fe4e КГї: COTBOf Й/Мі чедовікд по икрз^ ндшедіУ й подобїм (Быт. І, 26), й пунддгімті kl везпдотнож^ тідо, не й/и^і|1є стуоннд

рЗ^/ИД, Й 0СТВ CH ?feCB Й ДОНИНІ 4?/10BrfcK0WEfi3HW ГДДГОДКІ|іВіт БГД, Йже (Который) HHKiKW НЄ 10ПНСІЄТСА (никак не описывается), HH /ldifBI кічеств^ ЙЛІДТВ (и пределов свойств не имеет)...
Предыдущая << 1 .. 115 116 117 118 119 120 < 121 > 122 123 124 125 126 127 .. 171 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed