Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 75

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 69 70 71 72 73 74 < 75 > 76 77 78 79 80 81 .. 435 >> Следующая


Дано

The problem is: Given that a and b are even numbers, prove that a + b is even.

Дано... Найти

Given: The engine consumes 27.5 gallons per hour. Required: Amounts of gasoline consumed.

Дарвинистский

They were not ready to accept the Darwinian mechanisms.

Дать время

To allow time for unmetabolized tracer to clear from the blood ...

Дать необходимый эффект

Mere contact between unlike surfaces will do the job.

Дать ответ на этот вопрос

How does oxygen evolved by plants regulate photosynthesis? The isolated chloro-plast might provide an answer.

Дать толчок

This work has given impetus to a large number of investigations.

Два или более

When more than one product is possible...

Дважды вырожденный

The Alfvenic mode is doubly degenerate.

Две цели [см. Двойная цель (или назначение)].

Двигатель мощностью меньше 1 л.с.

A fractional horse power motor.

Двигаться [см. тж. Находиться в движении, Передвигаться]

When the charges are in motion ...

The molecules move about in a random way.

The milling heads travel in the same direction.

Двигаться в направлении

The vehicle was headed in the direction of...

The Pacific plate had a northwesterly motion with respect to ... (geol.). The Pacific plate proceeded on a course roughly toward the northeast.

Двигаться в пространстве

In the course of a single rotation the Earth would have moved an appreciable distance through space. Двигаться вниз по склону

173(996)

Двигаться вниз по склону

Every object has some tendency to move downhill.

Двигаться вокруг [см. тж. Облетать ... за ... дней]

The satellite circles the Earth.

Двигаться вперёд и назад

The molecules of the sample can move freely back and forth along a length of 10 cm.

Двигаться относительно

The plates move relative to each other.

Двигаться перпендикулярно

If the electron is moving perpendicularly (or normally) to the field, ...

Двигаться по

A pointer moves across (or over) (or traverses) a scale at the bottom of the assembly.

Some of the electrons can escape from their parent atoms for a short time and travel freely about

the crystal.

Relatively free electrons move through the crystal lattice.

Wood was incorporated in the sediment when the glacier overrode a forest.

Двигаться по кругу (эллипсу)

A planet orbits the Sun not in a circle but in an ellipse.

Двигаться по орбите

The planet follows (or goes around) its orbit of radius R.

This rocket will orbit [or move (or travel) in its orbit/ in the same direction as the Earth.

Двигаться по поверхности

The initial point moves over (or across) the surface.

Двигаться по прямой

The inertia of the metal stream keeps it moving in (or along) a straight line.

Двигаться по спирали

The first sphere will spiral toward the second sphere.

Двигаться по траектории

The atoms follow a parabolic path.

The loss of mechanical energy of the body as it proceeds along its trajectory may be disregarded. The atom can take the path requiring the least climbing.

Двигаться по эллипсу [см. По эллипсу].

Двигаться под действием

The electron is propelled by the applied potential.

Двигаться при помощи

The missile is powered by a ramjet engine.

Двигаться самотёком

Coal gravitates downwards against a rising flow of air and steam.

Двигаться со скоростью

The Earth's equatorial surface moves at a rate of 1,000 miles an hour. Движение [см. тж. Вращательное движение, Круговое движение, При движении, Приводить в движение, Сообщать движение] 174(996)

Движение [см. тж. Вращательное движение, Круговое движение, При движении, Приводить в движение, Сообщать движение]

The direction of the belt travel ... To reverse the direction of motion of the

gases,...

The particles continue their journey.

Движение воздуха

Air motion.

Движение от

The movement of the central ion away from the centre of the oppositely charged sphere ...

Движение транспорта и пешеходов

The bridge has an upper level for vehicular and pedestrian traffic.

Движимый желанием

Spurred (on) by the desire for improved aircraft performance, metallurgists have formulated a series of materials able to withstand even higher temperatures.

Движущая сила

The atmosphere is a driving (or motive) force for geological processes. Propelling force.

Motive power here is electric locomotives... Движущийся

Traces left by raindrops on the side windows of a car in motion (or a moving car)... Charged particles in motion produce a magnetic field. Heat conduction by mobile charged particles...

Двойная стенка [см. С двойными стенками].

Двойная функция [см. Выполнять двойную функцию].

Двойная цель (или назначение)

This shaft has the dual purpose of secondary surge shaft and intake shaft. Disinfectant standardization has a twofold purpose.

Двойное преимущество

Twofold benefits are achieved. The benefits are twofold: 1 ...
Предыдущая << 1 .. 69 70 71 72 73 74 < 75 > 76 77 78 79 80 81 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed