Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 74

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 68 69 70 71 72 73 < 74 > 75 76 77 78 79 80 .. 435 >> Следующая


Далеко' расположенные друг от друга [см. тж. Расположенные далеко друг от друга]

At seven points widely distributed, the ground plates are supplemented with iron pipes.

Далеко' расположенный

A spinning star can be seen by a distant observer to vary regularly if its surface is not uniformly bright.

A signal can be conducted in this fashion between the central nervous system and a distant organ.

Далеко' расположены друг от друга [см. Далеко отстоять друг от друга, Расположены близко или далеко друт от друга].

Далёкая галактика

A distant galaxy.

Далёкие друг от друга I

Such widely separated places as the Persian Gulf area and Japan ...

Далёкие друг от друга II

Rabbit globin mRNA was bound and translated by ribosomes from such distantly related forms as trout and kidney bean (biol.).

Далёкий [см. тж. На значительном расстоянии от] То detect distant targets,...

Далёкий остров

A remote (or far-away) island.

Далёкое будущее [см. В далёком (или отдалённом) будущем, Дело далёкого будущего].

Дальнейшие перспективы

Future trends: the following developments can be expected at some future time.

Дальнейший I [см. тж. В последующих главах]

In the discussion that follows, the properties of semiconductor diode lasers are described. Such systems will be utilized in the following (or subsequent) discussion. To obtain further information, ... In later chapters electrochemical cells will be treated.

Дальнейший II

The acetone solvent protects the reaction products from further oxidation. Such extracts require further purification.

Дальнейший текст

Much of what follows (or the following) is adapted from that article. Дальний [см. тж. Ближайшие и долгосрочные перспективы]

171(996)

Дальний [см. тж. Ближайшие и долгосрочные перспективы]

It was necessary to start caving from the far limits.

Дальний конец

The Earth will attract the near end of the vehicle more strongly than it will attract the far end.

Дальняя связь

Long-range communications.

Дальше [см. тж. Значительно дальше, Как мы увидим дальше]

If the skip is accidentally lowered beyond the lowest point of the chute's travel...

The farther the solution has travelled from the mixing chamber, the further the reaction will have

gone.

Дальше расположенные друг от друга

Lines farther apart indicate the weaker regions of the field.

Данные [см. тж. Большое количество данных, Выборочные данные, Детальные данные, Значительное количество сведений о, Из ... можно извлечь некоторые сведения о том, как; Информация; Комплект данных; Косвенные данные; Набор данных; Обработка данных; Подробные сведения о; Результаты; Снимать показания] The data on (or for) heating time ...

There is little evidence for the existence of antimonous acid. These findings are in line with recent results. To gather information (or data) on performance ...

Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed, and revolutions) ... With this apparatus we obtained further light on ...

Данные в пользу

There is considerable evidence for (or in favour of) this mechanism.

Данные наблюдений

Observational data.

Данные о

Some evidence from sea urchin eggs has indicated ...

Some data for the critical points are shown in Table 1-3.

These sediments provide evidence on the environment of ...

Thus, the record of the strata over these positive belts tends to be incomplete.

Данные, полученные в результате измерений указывающие на то, что

They have reported evidence from NMR measurements that growth of ... is accompanied by ...

Данные, приводимые в пользу

We do not believe that any of the evidence usually invoked in favour of an exclusively biological origin for petroleum is convincing.

Данные рентгеновских исследований

X-ray data were used to determine ...

Данные, указывающие на

There is evidence for some specialization of secretion in the various zones.

Данные, указывающие на существование

No evidence was found for the existence of...

Данный [см. тж. В данных условиях, Интересующий нас, Рассматриваемый, Тот или иной]

The reaction in question (or under discussion, or under review, or of interest) is stoichiometric. Дано

172(996)

In the range covered the curves are in good agreement with experiment.

Figure 3 shows the result of raising the temperature on a given column.

For a given forward resistance, silicon diodes have greater capacitance than germanium ones.

This method is well suited for the purpose in (or at) hand.

This quantity can be obtained from the phase diagram of the system involved (or in question, or of interest).

The maximum rate of change of a particular characteristic of the orbit...

This term is used to indicate that the material referred to consists of thin , separable lamellae or leaves.

In the specific case of 25-percent dehydration ... Response to a specified output is of prime importance.
Предыдущая << 1 .. 68 69 70 71 72 73 < 74 > 75 76 77 78 79 80 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed