Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 61

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 55 56 57 58 59 60 < 61 > 62 63 64 65 66 67 .. 435 >> Следующая


Вызывать бурный протест

A great hue and cry has been raised against (сої.) any electric wires being used above ground.

Вызывать вибрацию

Other parts of the detector would be displaced slightly with respect to the centre of mass, setting off internal vibrations in the solid.

The energy of the field-accelerated carrier is large enough to set the semiconductor crystal into vibration.

Such a propeller might set up undesirable vibrations.

Вызывать возражение

The presence of gluons in the theory provokes objections (nucl. phys.).

Вызывать заболевание

The virus will not produce (or cause) disease in any known laboratory animal.

Вызывать загрязнение

The hot water released into a river may create (a) pollution (problem).

Вызывать затруднения

This calculation presents (or involves) difficulties [or offers (or leads to) problems].

The mathematical applications of chemical principles are often troublesome.

Вызывать значительный ажиотаж

A dozen years ago considerable public excitement was generated by the reported discovery of "RNA-dependent DNA poly-merases" in human tumour cells.

Вызывать значительный интерес [см. Привлекать к себе значительное вни-мание].

Вызывать извержение

What triggers such a large eruption?

Вызывать изменение

High temperatures produce three types of change in permanent magnets.

Вызывать износ

The misalignment of the belt can give rise to (or result in, or bring about) rapid wear of ...

Вызывать интерес [см. тж. Возбуждать интерес]

These models have aroused considerable interest in many fields of manufacturing. This oil well attracted particular interest because of its proximity to ...

We are taking steps to generate interest among high-school students in mining and metallurgy. To provoke interest. Вызывать меньше затруднений, чем

139(996)

Вызывать меньше затруднений, чем

Although this requirement is severe, it is less of a problem than that encountered in optical pumping.

Вызывать много споров

The structure of this reagent has been the subject of much controversy.

Вызывать необходимость

Increasing demands of the industry generate a need for...

This amount of leakage might necessitate large volumes in reserve.

Вызывать ожесточённые споры

This hypothesis raised heated debate.

Вызывать озабоченность населения

Many ionic compounds have recently become of public concern.

Вызывать опасения

To cause alarm (or anxiety).

Вызывать опасные последствия

Pollutant gases pose threats, ranging from lung damage to destruction of the ozone layer.

Вызывать оппозицию

His ideas were met with considerable resistance.

Вызывать осложнения

The necessary refrigeration will create (or cause, or pose) no serious complications.

Вызывать появление [см. тж. Приводить к появлению]

The drilling of the holes had initiated very fine cracks.

Вызывать путаницу

This name may lead to (or cause) confusion.

Вызывать реакцию

This heat is used to produce (or induce, or trigger, or start, or initiate) a chemical reaction. These findings touched off a hysterical reaction in the scientific community.

Вызывать смерть через полчаса

Q0.13 percent of carbon monoxide is fatal to the average adult in about half an hour.

Вызывать сомнение относительно

The existence of double-stranded replica-live forms was doubted for a time (biol.). This casts some doubt upon the usefulness of... When atomic species identification is in doubt,...

Вызывать трудности [см. Вызывать затруднения].

Вызывать упорное сопротивление

The project has run into heavy opposition from environmentalists.

Вызывать чрезмерное напряжение

Such practice will put unnecessary strain

on the instrument and cause excessive wear on the threads.

Вызываться

Crevice corrosion is usually associated with stagnant conditions. Вызывающий

Some of the components responsible for the allergic reaction to bee sting have been identified. Вызывающий возражения

140(996)

The forces responsible for the cohesion of solids ...

Вызывающий возражения

One of the objectionable features of the Bohr model of the atom was the assumption of quantized energy states for the electron.

Выигрывать

You benefit (or profit) from lower ultimate costs. Such devices might benefit from new techniques.

Выигрыш

A considerable gain (or increase) in shock strength can be obtained by using a tube which converges at the diaphragm.

Выйти [см. Выходить].

Выйти из I

To allow time for unmetabolized traces to clear from the blood, ...

Выйти из II

It is not always possible to recover from a spin (av.).

Выкипать

As boiling continues, the liquid volume decreases until all the liquid has boiled away.

Carbon dioxide is moderately soluble in cold water, but is completely boiled out if the water is boiled.

Выкладки [см. Алгебраические выкладки, Математические выкладки].

Выклиниваться

The ore thins (or tapers, or wedges, or pinches, or peters) out.
Предыдущая << 1 .. 55 56 57 58 59 60 < 61 > 62 63 64 65 66 67 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed