Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
We exposed the nervous system of embryos to glyoxylicacid. He permitted sunlight to act upon paralde- hyde solutions.
Воздействовать паром на уголь
Liquid hydrocarbons can be produced by reacting coal with steam.
Воздух [см. Азот воздуха. Вид с воздуха, Висеть в воздухе, Кондиционирование воздуха, На открытом воздухе, Распространяющийся в воздухе, Столб воздуха].
Воздухонепроницаемый An airtight seal...
Воздушная подушка
The material rode along on a cushion of air (or an air cushion).
Воздушной закалки
The workpiece is made from airhardened steel.
Воздушный поток
An airflow.
Воззрения [см. Взгляды].
Возлагать надежды на
Steel mills are counting on stepped-up demand for rolled steel.
The oil industry looks to computers.
We are pinning our hopes on the new method.
Возмещать [см. Компенсировать].
Возмещать потерю
More heat was required to make up (or to recompense, or to compensate) for the heat lost under compression.
Возможен
Although seeding of thecatheterby microorganisms circulating in the blood is a possibility, it has not been a significant problem.
This increase is made possible by a miraculous development in technology.
Возможно [см. тж. Вполне возможно]
It is conceivable (or possible, or not improbable) that the observed results are also consistent with some other hypothesis.
Возможно будет осуществить только через много лет
Any large-scale use of this energy is many years in the future.
Возможно, что
Conceivably the flows might represent...
Возможности
The new methods can utilize the unique capabilities (or potentials) of modem laser sources. He brought to public notice the poten-tial(itie)s of the engine.
Возможности не безграничны
There is a limit to what can be done in this area.
Возможность [см. тж. В меру своих возможностей, Вероятность, Давать возможность, Допускать возможность, Есть возможность, Имеется возможность, Иметь большие возможности, Иметь возможность, Исчерпывать возможности, Не иметь Возможность [см. тж. В меру своих возможностей, Вероятность, Давать возможность, Допускать возможность, Есть возможность, Имеется возможность, Иметь большие возможности, Иметь возможность, Исчерпывать возможности, Не иметь возможности, Обеспечивать возможн 104(996)
возможности, Обеспечивать возможность, По возможности, Позволять, Практическая возможность, Предусматривать возможность, При наличии возможности, Производственные возможности]
Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.
The clock effect provides a possibility to distinguish between ...
The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.
It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.
Возможность длительного хранения Long shelf-life.
Возможности для [см. Обеспечивать большиевозможности для].
Возможность того, что
The possibility of this process occurring spontaneously can be deduced by ...
Возможный [см. тж. Практически возможный (или осуществимый)]
Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace ...
The resulting equation represents a plausible reaction.
Suggest plausible electron configurations for...
One conceivable reason for the existence of modified bases is...
Вознаграждать усилия
There is no assurance from theory that the effort will be rewarding.
Возник очень давно
This concept goes back a long way (in history).
Возник спор относительно (или по)
An argument broke out over (the problem of) ...
Возникает вопрос [см. тж. В связи с этим возникает вопрос о]
But here another point arises.
This brings up the question: What is the overall length of the X-chromosome? The question (now) arises of whether there are significant differences in ...
Возникает вопрос о том
The question arises as to whether there is an ultimate limit to the improvement possible.
Возникать I [см. тж. Создавать волну, Создаваться]
The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons. An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks ... The potential appearing across the output terminal is ... These forces arise from the displacement of the aileron.
The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decompositon of...
The strains that are brought about in steel during the hardening process ...
Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
Above 1000°F another process is coming into play.
The pipe developed a leak (в трубе возникла течь).
Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
All tools develop (во всех инструментах возникают) residual internal stresses. Возникать II [см. тж. Появляться]
105(996)
Under these conditions a bias will be devel-oped because of the flow of electrons from grid to ground.
