Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Характеризовать [см. Классифицировать, Охарактсризовывать].
Характеризовать как практически непроницаемый
Clay and shale can be described as impermeable rocks for all practical purposes.
Характеризовать по
Coke is also classified by (or according to) the temperature at which it is made.
Характеризоваться
The carburettors incorporate the following advantages:... The pentode offers 34 watt maximum plate dissipation and ...
The electrolyte recording medium employed is characterized by a low internal impedance.
Хаотически [см. Беспорядочно]. Хаотический [см. Беспорядочное движение].
Характер [см. Аналогичного характера, По своей природе, Природа]. Характе'рен для Характеризующийся [см. Для которого
962(996)
The capacitor features (or exhibits, or shows) extraordinary stability. The period since World War II has been marked by a steady advance of ... The first stages are exemplified by a scarcity of known forms.
Характеризующийся [см. Для которого
характе'рно].
Характеристика
The mechanical behaviour (or characteristics, or properties) of polymeric materials... Operational features...
The first-rate performance of this electrode... For the characterization of complex samples, ...
Характерная особенность [см. тж. Отличительная черта]
The semi-permeability is the characteristic property (or feature) of... The distinctive characteristics (or features) of solid as opposed to liquid fuels ... The distinguishing features of the machine are... To illustrate the salient features of the observed spectra,...
A characteristic of the behaviour of composite volcanoes is their highly explosive eruption. A distinguishing characteristic (or feature) of ordinary freezing is that for pure substances it takes place discontinuously.
It is the hallmark of such personnel that their training has conditioned them to decide how to do their work.
Характе'рно [см. Для которого характерно].
Характе'рный для [см. тж. Присущий, Свойственный]
The high spectral purity characteristic of laser light permits reduction of ... The wet, salty soil common to the western states ... The difficulty innate to all concepts of chemical regulation ... This form of distortion is an inherent feature of all amplifiers.
This is one of the difficulties accompanying the development of high-energy solid propellants.
The spectrum indicates a chromophoric centre characteristic for conjugated ...
Characteristic of a fluidized process is the large pressure drop of...
There are some dozens of lipids, each with this distinctive chemical pattern.
Each of these different hydrates has its own distinctive X-ray diffraction pattern.
The disadvantage inherent in these systems...
Accidents peculiar to an explosives plant occur ...
Materials peculiar to this type of machine are used as ...
Характе'рный только для
Problems unique to such systems arise ...
Химическим путем
This effect may be produced by chemical means (e.g. fermentation).
Химическое соединение с
Crystalline solids in which boron occurs in chemical combination with oxygen ...
Ход I [см. тж. Замедлять ход, Идти своим ходом, На ходу', Обратный ход, Следить за ходом]
The general trend (or behaviour) of the curve is as shown in Fig. 2. This knowledge is helpful in defining the course of the overall reaction. Progress of the flight test...
Ход II [см. тж. На гусеничном ходу] A piston stroke ... Ход III [см. Работать на холостом ходу].
963(996)
Ход III [см. Работать на холостом ходу].
Ход I [см. В ходе выполнения программы, В ходе реакции].
Ход вверх (поршня)
On the upstroke the contents are compressed from ...
Ход вниз (поршня)
On the downstroke, the piston ...
Ход кривой
The peak is about a factor of 104 above the general run of the abundance curve.
Ход развития
The time history of such a spectroscopic event...
Ход рассуждений
The existence of this new satellite does not affect the chain (or line) of argument (or reasoning) here.
Ход реакции [см. тж. Наблюдать за ходом реакции]
Description of the progress (or course) of a reaction ...
Ходить с точностью, превышающей
Atomic clocks keep time to better than 0.01 second a year.
Холодная гибка
There is a supplementary device to cold bend architectural sections.
Холодная обработка
Tube drawing is a cold-working process.
Холодный [см. Обрабатываться в холодном состоянии, Прокатывать в хо-лодном состоянии].
Холостой ход [см. Работать на холостом
ходу].
Хорошая видимость
The operator has a clear view standing or silting. Clear vision is essential to an efficient derrick crane. Good visibility was helpful in the search.
Хорошее приближение [см. тж. В весьма хорошем приближении, В хорошем приближении]
This force can be closely approximated by using the above formula. This will enable you to get a close approximation of your altitude.
Хорошее соответствие [см. Находиться в хорошем соответствии с].
