Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 418

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 412 413 414 415 416 417 < 418 > 419 420 421 422 423 424 .. 435 >> Следующая


Уточнять

The temperature values have been refined (or improved, or adjusted) by the application of instrumental corrections.

What kind of substance would be encoded by such a crystal was not made clear.

Ухватить

Only selected chapters need be read to grasp the essential concepts.

Уход

The valves need no attention (or attendance, or maintenance).

With minimum care these parts last indefinitely. Minimum care of piping is needed.

Уход и эксплуатация

Care and Maintenance of Measuring Instruments (heading).

Уходить в бесконечность

The curve goes to infinity.

Уходящий (антон. Приходящий)

Outgoing (anton. Incoming) waves ...

Ухудшать [см. тж. Неблагоприятно влиять на]

Measurement errors will deteriorate the quality of data.

General attack destroys structural features and impairs (or affects) the reflectivity of the polished surface.

The accuracy of the machine is not impaired by wear on moving parts.

The greater weight of a larger dry engine would have degraded overall engine performance.

Ухудшаться

The performance of these devices is adversely affected if they are operated at a significantly lower voltage.

As a result the temperature of the entering .

air is increased and the performance of the' cooling tower is impaired. Ухудшение

To determine whether the degradation of human performance is additive,... In addition to the deterioration of ductility, strength properties are also affected. Some sacrifice of scale sensitivity will accompany this added load.

Ухудшение памяти

Impairment of memory.

Участвовать в [см. тж. Активно участвовать в, В котором участвует, Принимать участие в]

Our investigations reveal that the pituitary-adrenal system comes into play in the regulation of behaviour based on "appetite" responses.

The ligases have been implicated (or involved) in influencing the biosynthesis of...

Участвовать в реакции

The following compounds are involved in the reaction: ...

Участвующий в

The valences of the carbon atoms not involved in ring formation are situated ... Species participating (or involved) in a chemical change ... Участие I

956(996)

Участие I

The biologists established the involvement (or participation) of such compounds in cell division. Участие II

Starting a new filtration cycle without the attention of an operator ...

Участок I

The high-energy orbit will cross and recross the target orbit on the outbound and inbound legs of the flight.

The portion of the curve from A to В ...

The orifice plate should be installed at a point where the longest possible straight run of the pipe will exist ...

The new section of the pipeline ...

Twenty-four superconducting magnets have been installed in one segment of the tunnel.

Участок II [см. тж. Опытный участок]

When plants (заводы) are completed at these localities... A construction site ...

At sites where the film was close to the radioactive substance ... A bog is a tract of wet, spongy ground.

Участок III

The affected areas of the skin ...

Участок организма

There are potential differences between body regions.

Участок с больши'м движением

Best manoeuvrability in traffic-congested areas ...

Учебник по

A textbook of quantitative analysis.

As demonstrated in texts (or text-books) on quantum electronics,...

Ученик

According to Blondlot and his disciples ...

Ученые теряются в догадках

It has been a matter of conjecture for years whether this radiation is truly diffuse, or...

Ученый [см. Исследователь].

Учёт [см. тж. Без учёта. Вести учёт, Для учёта. При учёте, С учётом]

The inclusion of material dispersion leads to simple modifications of the expression for... The magnitude of Q(t) is modified to account for the dependence of ...

The analysis of these waves involves taking account of (or taking into account) their amplitudes. This theory evaluates the resolving power of the instrument by considering not only the diffraction caused by ...

but also that caused by the object itself.

A more rigorous treatment of molecular orbitals requires a consideration of algebraic sign of the associated wave functions.

The section is devoted to methods of allowing for axial dispersion.

Use is made of a photoelectric scanning system to keep track of buses as they pass check points. Taking into account (or consideration) each defect is essential. Учитывать [см. тж. Если не учитывать, Если принять во внимание, что; Если учесть, что; Исправленный на активность; Не учитывать; Необходимо учесть; Принимать во внимание; Следует учитывать] 957(996)

Учитывать [см. тж. Если не учитывать, Если принять во внимание, что; Если учесть, что; Исправленный на активность; Не учитывать; Необходимо учесть; Принимать во внимание; Следует учитывать]

The nonuniform spatial distribution of the laser beam has to be taken into account.

If the written equation accounts for all reactants and products,...
Предыдущая << 1 .. 412 413 414 415 416 417 < 418 > 419 420 421 422 423 424 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed