Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Устанавливать деталь на станке
We load as many parts as possible onto the worktables.
Устанавливать допуск на
They place a close tolerance on the thickness of the material.
Устанавливать на
The value of t is set to unity.
The calibrated variable capacitor С is first adjusted to the value C1 ... Gain of the transducer is set for best stability.
Устанавливать на место
To place the machinery into position, ...
Устанавливать на нужную длину
When the stop pins are set to the appropriate length,...
Устанавливать на нуль
The digital readout is zeroed by a pushbutton switch. Set the pointer to zero.
Устанавливать однозначное соответствие между
The function establishes a one-to-one correspondence between the two sets.
Устанавливать параллельно
It is easier to place the ties parallel to the tunnel axis.
Устанавливать по
Align the base of the plotter with a parallel of latitude.
Устанавливать по высоте
An outside micrometer is used for setting ... for height.
Устанавливать под углом
The workpiece may be set at various angles.
The tool can be set to any required angle relative to the machine table.
Устанавливать предел
The requirement for a certain maximum unambiguous range sets an upper limit on the pulse repetition frequency in long-range research radars.
The effects of collimator thickness place (or set) a lower limit on the sensitive energy range.
Устанавливать против
If pressure altitude zero is set opposite a temperature of+15°C ... Устанавливать резец
949(996)
Устанавливать резец
The cutter can be set for different jobs.
Устанавливать рекорд
That team of scientists has set a new record for accuracy.
Устанавливать рессоры
Front wheels may be independently sprung.
Устанавливать связь между
This theory establishes a link between electromagnetism and the weak force. No attempt was made to relate the rock of one locality to those of another.
Устанавливать соответствие между
The map of transformation sets up (or establishes) a correspondence between ...
Устанавливать соотношение между
The guide number relates film speed, distance and aperture.
Устанавливать стандарт
These standards have been laid down (or set up, or established) by ...
Устанавливать требования
The standards set forth the minimum requirements...
Устанавливать, что
The average value was found to be 16+3.
It can be easily verified that the П-cascade is a stable structure.
Устанавливаться ^ размеру
In use, the unit is set for a given size and the reading of the micrometer is noted.
Установка I [см. тж. Время установки, За одну установку детали, При одной установке] For positioning the work prior to drilling, the end face can be brought into contact with... The installation (or erection, or mounting) of the pillar...
Установка II [см. тж. Стоимость с установкой]
Figure I shows a setup that uses the refraction effects ...
Установка детали на станке
Machining time per piece, including loading and unloading, is 2.39 hr.
Установка для
In Fig. 7 is shown the setup for lapping the bore of...
Установка на нуль
This is accomplished by setting f to zero. The next step is resetting the needle (to zero).
Установлен I [см. тж. Расположен]
As soon as the workpiece arrives at the correct position,... The platform was set in place by derric barges. The apparatus was set up in a basement room.
Установлен II
It was determined (or established, or found) that the width of this band is ... The presence of double-stranded loops has been determined in globin mRNA.
Установлен в вертикальной плоскости
The joint is positioned in a vertical plane. Установлена связь между
950(996)
Установлена связь между
Lead salts from automobiles using leaded gasoline have been linked to brain damage in children living near heavily travelled roads.
Установление равновесия
The establishment of equilibrium between ...
Установленные правила
Under regulations set up by the Commission ...
Установленный I [см. тж. Заранее установленный]
The workpieces mounted on special fix-lures ...
The thermocouple positioned (or installed, or mounted) in the outflow pipe...
Установленный II
The clock resting on the stone base ...
Установленный III [см. тж. Заранее установленный]
If wear exceeds prescribed (or stipulated, or assigned, or predetermined) limits, the camshaft should be replaced.
All dimensions and clearances should be kept within the limits set up (or established, or dictated) by the manufacturer.
The conveyor feeds a specified amount of coal into ...
Установленный I
According to rules set up by the Committee ...
Установленный II
This symmetry as deduced from experiments can be an important factor in ...
Установленный в промышленности
Hardness has been held within industry-prescribed limits.
Установленный между [см. Находящийся между ... и].
