Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Make (or Be) sure that the voltage selector is set correctly. See (to it) that the face against which the leather fits is quite clean. In order to make certain that a parent tree will produce offspring with ... Thus Kepler satisfied himself that the orbit was oval.
By recalculating Vu2 we were able to verify (or ascertain) that the approach of this section is consistent with ...
To convince yourself that this is correct, use appropriate unity factors.
Увеличение I [см. тж. В порядке увеличения, Выигрыш, Повышение, При увеличении, Приводить к увеличению]
The greater electron resistance rate results in a build up of net positive charge. The enhancement of velocity ...
Ribs may be made a part of the moulded piece for added strength. No gain in resolution is obtained.
The moisture was calculated from the weight gain of the carbonate. This causes an increase in the size of the plant. There is no increase of counting rate after injection. This leads to increased (or to a rise in) production. Increasing the irradiation dose decreases the rate of... A small buildup of liquid concentration has a big effect on ...
Увеличение II [см. тж. Большое увеличение, С малым увеличением, С увеличением] N36x magnification ... Magnifying power 6х... A 6-x power magnifying glass. A six-power magniglass.
Увеличение в ... раз
A tenfold increase of (or in)...
Увеличение на
An increase of 10 percent accompanies a change of coordination number from 4 to 8.
Увеличенный
An enlarged (or magnified) view of a crack (x750)...
Увеличенный масштаб [см. В увеличенном масштабе].
Увеличивать I [см. тж. Вносить вклад в, Значительно увеличивать, Обострять, Повышать, Углублять, Усиливать]
The advantages of computing technology could be multiplied many times if...
Увеличивать II [см. тж. Повышать]
The vortexes contribute significantly to the lift of the aircraft.
Curves and fillets add strength.
The formation of dust adds to the explosion hazard.
The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
With binoculars, this range can be (greatly) extended.
This magnifies (or enhances, or augments) the aerodynamic moment.
Production could be stepped up (or increased, or raised) quickly.
The high light intensities available from laser sources can contribute to the homogeneous line width.
The increased speed of operation ups (sl.) the production.
The lense enlarges (or magnifies) the image two-fold. The figure is scaled up. Увеличивать III
925(996)
Увеличивать III
This factor contributes to the confusion.
Увеличивать вдвое (или втрое)
The output will be doubled (trebled).
Увеличивать до максимума
The preferred arrangement is that which maximizes the distance between the electron pairs.
Увеличивать дозу
It is important to start with the smallest possible dose and slowly work up.
Увеличивать до размеров
If an atom were magnified to the size of the Los Angeles Coliseum,...
Увеличивать на
The amount of heat needed to increase (or raise) the temperature of one pound of water (by) one degree Fahrenheit...
Увеличивать срок
This will enable them to offer a wider range of products without extending the (delivery) time.
Увеличивать срок службы
The bronze wear plates extend the service life of the cranes.
Увеличиваться [см. тж. Нарастать]
The amplitude of this frequency component will be enhanced markedly. The difference between the two periods tends to widen.
The particles must cover greater distances, which means that the period of revolution mounts. The supply of water has been augmented in many parts of... Resolution is maximized (anton. minimized) by applying ...
The proportion of volatiles undergoes (or shows) a rise from lignite to bituminous coal.
This term rises as the intermolecular distance decreases.
The importance of the laser will continue to escalate.
This pressure can build up (or grow, or rise, or increase) to high values.
Acceleration is expected to climb to four or more times the present 50 g.
Cleaners used in metal finishing are growing in complexity and number.
The vapour increases in transparency.
Domestic oil consumption will soar (or rise) to...
The reaction increases (or shows an increase) in velocity.
Увеличиваться благодаря
The pressure was augmented by the centrifugal force.
Увеличиваться в несколько раз в размере и весе
The beetle increased several times in size and weight.
Увеличиваться в... раз
Over the range of aj from 0 to 0.8, D increased five- to ten-fold (or five to ten times, or by a factor of five to ten).
Увеличиваться с
This difference increases with temperature (or with increasing temperature, or as the temperature increases).
Увеличиваться с расстоянием от
The depth to bedrock seafloor increases away from the axis. Уверенно
926(996)
Уверенно
Then you can predict with confidence the products formed. Уверенность [см. В полной уверенности, что; С уверенностью].
