Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 358

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 352 353 354 355 356 357 < 358 > 359 360 361 362 363 364 .. 435 >> Следующая


The study of an organism that cannot be readily maintained in the laboratory is fraught with great difficulties.

Supplying power to a high-performance computer can be a major challenge.

Связан с затруднениями [см. Нахождение формулы ... связано с трудностями].

Связан с трудностями [см. тж. Представлять затруднения]

This process involves (or presents) (some) difficulties (or problems).

Each new problem poses its own unique challenges.

The location of new substations has been a problem because of space restrictions.

Связан со значительными трудностями

The analysis of naturally occurring solutions often presents a considerable challenge (or problem, or difficulty).

Связан со спутником

An important cause of outage was satellite related.

Связанный водородом

Surrounding water molecules form hydrogen-bonded clusters.

Связанный глиной

The corresponding clay-bonded material is known as quartzite.

Связанный двойной связью с

In these compounds a terminal oxygen atom is doubly bonded to a carbon atom.

Связанный с I [см. Быть связанным с, Жестко связан, Занимающийся, Прочно связан с]

To risk the possible frustrations attendant upon so formidable a problem,...

Thus we avoid delays incident to procuring items of material or parts.

We are working on problems involving (or associated with) automation, electronics, etc.

It is convenient to replace к by a new factor / related to к by the equation

/ = 4 лк. Связанный с II [см. тж. Имеющий отношение к, Находиться в непосредственной связи с, Относящийся к. Тесно связан с] 819(996)

Связанный с II [см. тж. Имеющий отношение к, Находиться в непосредственной связи с, Относящийся к. Тесно связан с] Mills associated with coal-mines ... Symptoms of age-related diseases ...

The first serious investigation pertaining to boron was carried out at ...

Связанный с кометами

Various cometary phenomena ...

Связанный с ннм

Pumps and allied equipment...

The board is used in the building and allied industries.

The welding heads and (their) associated transformers ...

The basic mining process with the attendant problems of roof support and ...

The book describes detonation processes and related phenomena.

One overhead crane serves all these mills and their related equipment.

The discharge pulses are applied when the over-voltage of polarization and its attendant increase in impedance reach a predetermined voltage level.

Связанный с этим

It is very difficult to remove radioactive material once it is fixed inside the body, and the ensuing hazard depends very little on ...

Связаны I

The chains are bound together by aluminium atoms. Связаны II

All three angles are related by the following equation: ...

Связаны друг с другом

We need to know how these properties are related to each other. The two conductivities are related by the law ...

Связаны обратной зависимостью

Energy and wavelength are inversely related.

Связующее звено

This bond serves as a coupling agent (or a connecting link) between different metabolic processes,

Связь I [см. Двусторонняя связь].

Связь II [см. Нарушать связи, Образование поперечных связей, Разрыв связей, Расщепление связей, Соединение с тройными связями]

Связь III [см. тж. Взаимосвязь, Зависимость между, Тесная связь. Устанавливать взаимосвязь между]

Ship-to-ship and ship-to-shore communications ...

In very diffuse gases the relation between temperature and ionization may be much weaker. The linkage between mathematics and pictorial representation ... The association of electricity and magnetism ...

Связь между клетками

The biochemical apparatus of the cell membrane is responsible for cell-to-cell communication.

Связь на больших расстояниях

Long-range communication(s). Связь с

820(996)

Связь с

The association of specific ions with the several phases of the action potential has been demonstrated.

The association between skin cancer and exposure to sunlight was observed over 100 years ago. Связывать I

Some of the spikes have been associated with disturbances on the Sun. The theory of wings relates the drag to the aspect ratio.

This quantity relates the area of a peak on a chromatogram to the quantity of lest substance eluted from the column.

Связывать II

Greensand should contain the minimum amount of clay that is sufficient to bind the particles together.

The bars tie the separate elements together.

Связывать III

This theorem links derivatives and integrals.

Связывать атомы в молекулы

What binds atoms together into molecules?

Связывать в

The solute particles tie up the solvent in solute-solvent clusters.

Связывать друг с другом

The six types of chemical bonds that hold atoms to each other are covalent, polar covalent, coordinate covalent and ... bonds.

Связывать с

Absolute dating has enabled geologists to relate the history of the earth to that of the other planets of the solar system.
Предыдущая << 1 .. 352 353 354 355 356 357 < 358 > 359 360 361 362 363 364 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed