Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
С увеличением в ... раз
Facets on the minute single crystals are clearly visible when viewed through a microscope of at least 30 power. A 17-power telescope ...
С увеличением расстояния от [см. тж. С расстоянием от, С удалением от]
The thickness of the loess deposits decreases away from the rivers (or as the distance from the rivers increases).
With distance from the centre the concentration decreased.
С уверенностью [см. тж. Можно с уверенностью сказать, что]
It can be predicted with certainty (or confidence) that... It is not yet possible to predict kC with any assurance. This can confidently be ascribed to ... С удалением от (см. тж. С увеличением расстояния от]
805(996)
С удалением от (см. тж. С увеличением расстояния от]
The magnetic energy increases with distance (or away) from the centre. As we recede from the magnetic poles ...
С удалением от центра
The shells decrease in density outward from the centre.
С уменьшением [см. тж. В уменьшенном масштабе. По мере того как, С увеличением]
The free period of the accelerometer decreases as the mass is reduced (or with reduction in the mass).
Note how rapidly the volume must increase as the pressure is reduced [or with decreasing (or decreased) pressure/.
С упором на
The company plans an extensive test programme with an emphasis on cyclic endurance testing. The course deals with the principles of geology with (special) reference to its application in mining.
С условием, что [см. При условии, что]. С успехом
Tracers are used to advantage (or successfully) in several ways. An observing screen is often advantageously replaced by a magnifier.
С установкой [см. Стоимость с установкой].
С утечкой
A leaky condenser (in boilers) ... A leaky valve ...
С участием
Consider a reaction involving (or with the participation of) four gases.
С учётом [см. тж. Исправленный на активность, Учитывая]
Rewriting Eqs. (1.6.1) in terms of the result (1.6.5) we obtain: ...
The indicators are calibrated to read true airspeed subject to instrument error.
Based on accumulated experience the method was used for ...
The material of the lank was specially selected having regard to the extremely low temperature of the cargo.
With allowance made for ...
Selection of materials with consideration for their heat-storage capacities ... The system should be designed with due regard for safety.
Material of the stock screw is selected with regard to the chemical requirements of... This term can be written, in view of Eq.(5.10), as:...
С учётом удобства для облуживающего персонала
The tool room is laid out for convenience of personnel.
С физической точки зрения
Physically (speaking), a wave of this kind corresponds to ...
С формулой
Acrolein is the simplest member of the class of unsaturated aldehydes, formula, CH2=CHCHO. Acetone is a chemical compound of formula СН3СОСН3.
The most important group of alicyclic hydrocarbons are the terpenes of the (general) formula
C10H16.
Amide (acid) is a derivative of carboxylic
acid with (or of, or having) the (general) formula R-CO-NH2 С химическим составом
806(996)
С химическим составом
Brochantite is a mineral with the chemical composition Cu4(S04)(0Н)б.
С химическим топливом
Chemically-fuelled generators ...
С химической точки зрения
Chemically (speaking), carotenes are carotenoid hydrocarbons.
С хорошей резкостью
When the spectrum falls on the slit in good focus ...
С хорошим приближением
The minority carrier current can be calculated to a good approximation.
С целью [см. тж. Для, Исследование с целью]
The mixture is cooled to bring about the crystallization of...
This substance is added to foundry sand for the purpose (or for purposes) of retaining (or to retain) moisture.
The stages are cascaded with the goal of (or with the aim of, or for the purpose of) maximizing
the power gain of each stage (or with the aim to maximize ...).
These units have been developed with a view to speeding repairs.
The heat treatment is carried out with the object (or intent) of producing ...
Numerous laboratory experiments have been conducted in an effort to substantiate what is...
Suppose one raises the temperature in an attempt to get...
С целью максимального увеличения
Special drill rods were developed with a maximum possible inside diameter so that the inner tube and the core could be kept as large as possible.
С целью повышения
To improve gear tooth surfaces for greater wear resistance, ...
С ценой деления
The wheel has a dial graduated in 0.0001 in. An inch-graduated depth gauge.
С центром в
A small sphere centred at the molecular site... Draw a circle with its centre at A.
С центром на
In an area centred at the North pole ...
С центром при
The resonance absorption centred at 3.95 X consists of two lines.
С цепным приводом
A chain-driven carriage ...
