Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Рассматриваемый ниже
These processes employ one or more of the steps discussed below.
Рассматривать I [см. тж. Изучать, Исследовать, Обсуждать] We shall cover these compounds in the next chapter. Here we examine the combined effect of... We shall deal with this subject in the next chapter.
To fully appreciate the significance of these data, each aspect of the genetical processes must first be scrutinized.
The question could be approached from two angles. In this paper we will not concern ourselves with those problems. We have considered this problem carefully. Mechanics treats of the action of forces and their effect.
Since subtraction is the same process as addition, subtraction is not treated separately here. We will now look at the basic principles used in fluid logic. Let us take a look at the individual components of ...
The formation and properties of shock waves will be discussed in the following chapter. The effect of these differences on ... will be covered later.
At the moment enzyme catalysis forms a separate subject; we shall not take it up here. The next section takes care of Case 1.
The durability of the material must be viewed from two standpoints - the mechanical and the electrical.
Рассматривать II
When an object is viewed with both eyes, it looks like...
Рассматривать III
This series can be considered a result of the substitution of... Then luminiferous ether could be viewed as an exceedingly subtle gas.
Рассматривать более внимательно
We will first look more closely at the mechanical weathering processes.
Рассматривать в микроскоп
If a colloidal dispersion is viewed through a microscope, ...
Рассматривать довольно подробно
In the preceding chapters we considered at some length (or in some detail) the materials of...
Рассматривать как
A ton can be considered as a unit of volume.
Some scientists look (up)on matter as being concentrated energy.
The photons can be thought of as a wave with ...
The shock front constitutes a sufficiently sharp transition to be regarded (or viewed) as a mathematical discontinuity.
We take it as convincing evidence that single heavy atoms are ... The ions in certain salts may not be treated as hard spheres. These trajectories are seen as the shortest paths that... The theory treats these forces as different manifestations of ... Рассматривать как будто бы он
773(996)
Рассматривать как будто бы он
The small increases in pressure can be treated as if they obeyed the acoustic approximation. The motion of the piston may be thought of as divided into a number of moments.
Рассматривать по-новому
Since the confirmation of Einstein's General Theory of Relativity, physicists have taken a new view of gravitation.
Рассматривать с точки зрения
A crystal can be inspected for elements of symmetry.
Рассматриваться I [см. тж. Рассматривать, Считаться]
An isolated hydrogen atom can be treated as a composite boson. This force can be considered as a spring force.
The problem of the nature of the real-number line is viewed quite differently by adherents to...
Рассматриваться II [см. тж. Обсуждаться]
The previous chapter discussed (or was concerned with) perturbations due to ...
These questions are the concern of the present chapter.
This subject will be dealt with (or taken up) in the next chapter.
Consideration is being given to the use of shapes other than ...
Abrasive wear was treated (or considered, or discussed) in two papers.
This branch of science treats of the motion of air.
Simultaneous diffusion and chemical reaction is the subject of Chapter 8.
Рассматриваться как
This is considered a convenient range.
Infrared radiation is commonly thought of (or regarded, or considered) as "heat". Pollutants are seen as one small part of the total. Water vapour can be treated as an ideal gas.
The laser can be viewed as a problem-solving tool for atomic fluorescence spec-trometry. Electrons are often visualized as small loops.
Рассматриваться подробнее
This subject is pursued further in Chapter 17.
Рассмотрен
Optical methods will be dealt with first.
Рассмотрен достаточно подробно
This matter has been given adequate consideration.
Рассмотрение [см. тж. Внимательное рассмотрение. Из внимательного рассмотрения ... видно, что; Ознакомление; При внимательном рассмотрении] For a consideration of the nature of plastic sulphur, see p. 316. Further inspection (or examination) of Fig. 1 discloses that...
We must now subject the concept of equivalent weight to a somewhat closer scrutiny. Any theoretical treatment (or consideration) of the problem is complicated.
Рассмотренный выше
The apparatus discussed above has formed the basis of ...
Рассмотреть более тщательно
In such cases it would be a good idea to take a second look at the whole corrosion problem.
Рассмотреть возможность использования
It is often advisable to consider an abrasion-resisting steel. Рассмотрим [см. тж. Обсудим]
