Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Расположение ... вдоль и против направления
Lining up the nuclear moments with and against the magnetic field ...
Расположенные близко друг к другу
Electronic interactions may occur among closely spaced groups (or groups located in close proximity).
Расположенные в соответствующем порядке
The illusion of motion can be created by sequentially illuminating stationary objects of similar shape arranged in an appropriate pattern.
Расположенные далеко друг от друга
Specially designed equipment has been set up in two widely separated (or spaced ) locations.
Расположенные друг на друге
There are actually three spectra on top of one another.
Расположенные на равном расстоянии (друг от друга)
A series of regularly (or equally, or evenly) spaced lines ... Расположенные на расстоянии ... друг от друга [см. тж. На расстоянии ... друг от друга]. 768(996)
Расположенные на расстоянии ... друг от друга [см. тж. На расстоянии ... друг от друга].
The computers actuate transformers and solid-state switches positioned at one-mile intervals along the guideway.
Conducting brushes are spaced at intervals of ... cm.
Расположенные по обе стороны
The cromaffin masses disposed bilaterally along the dorsal aorta ... (biol.).
Расположенные последовательно
An assembly of two cushions in tandem is designated "CC". The cooler consisted of two shell-and-tube units in series.
Расположенный [см. тж. Атомы, расположенные в узлах; Беспорядочно расположенные; Находящийся]
The furnace consists of several hearths arranged (or positioned, or situated, or located, or placed) one above the other.
The roof sprays consist of three rows of 14 nozzles disposed along the length of the building. Ultrasonic energy is obtained from a generator housed in the base.
Расположенный в центре
Each flagellum consists of a circle of paired microtubules surrounding one centrally located pair.
Расположенный вблизи [см. Близко расположенный, Близлежащий]. Расположенный далеко [см. Далеко расположенный].
Расположенный дальше от
The choice is more limited for dyes farther away from the centre of the visible region.
Расположенный на далеком расстоянии
A remotely located command station ...
Расположенный поблизости [см. тж. Близко расположенный, Близлежащий]
Reflections occur from lenses, nearby instruments, and so on.
Расположенный рядом с
The hydrogen atom adjacent to the car-bonyl group ...
Расположены близко друг к другу
The housing for the photomultiplier and the lamp should be close together (or to each other) (or closely spaced).
Расположены близко или далеко друг от друга The boards are spaced closely and widely. The anodes and cathodes could be close together or far apart.
Расположены в виде
The hydroxyl ions are arranged to form (or in the form of ) a tetrahedron.
Расположены в виде кольца
A compound in which six carbons are arranged in a ring ...
Расположены далеко друг от друга
The atoms are far apart (from each other).
Расположены на ... расстоянии друг от друга
Identically oriented antennas are separated (or spaced at) 500 ft (or are 500 ft apart).
Расположены параллельно (друг другу)
The optic axes of the binocular halves must be (aligned) parallel (to each other). Расположены по обе стороны
769(996)
Расположены по обе стороны
The chromaffin masses are disposed bilaterally along the dorsal aorta and ...
Расположены через промежутки в [см. тж. На расстоянии, Расположены на расстоянии ... друг от друга]
The repeater stations are located at intervals of 165 miles.
Распределение по I
The distribution of the molecules throughout the available energy levels ... The radial distribution of bound-ray power over the core cross section ...
Распределение по II
The distribution of coal by rank, geologic age, and district...
Распределение по высоте
The distribution of electrons with height can thus be measured.
Распределение по размерам
The size distribution of the oil fields ...
Распределение по сезонам
The distribution of water from season to season ...
Распределение по уровням
The distribution of gas molecules over (or throughout) the energy levels ...
Распределение пор по размерам Pore-size distribution.
Распределение ресурсов
The allocation of resources.
Распределённый среди
The positive ions uniformly distributed among the negative ones ...
Распределять
Special equipment to spread the load among the three phases of a power line ... To distribute the load uniformly over the entire area of...
Распределять между
The available water is allocated to those who need it most.
Распределяться между
Light power is distributed among(st) all bound and leaky rays. The book is out of print.
Распространение
Resistance to crack propagation ...
The propagation of radio waves.
To prevent the transmission of vibration, ...
Распространение информация
Our aims are collection and dissemination of information on ...
