Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The hydrogen molecules are dissociated (or degraded) to hydrogen atoms in the arc. The substance of that star disintegrated and spread out into space.
Распадаться II
These graphs fall into two groups.
Распадаться с образованием
Samarium 147 decays to yield neodymi-um 143.
Расплываться
When a drop strikes a surface, it spreads out.
Расплывчатый
The term chromatin is broad and indefinite.
Располагать [см. тж. Размещать]
Mendeleev arranged the 63 known elements in eight groups.
Suppose a number of electrically charged particles have been set out in some definite configuration.
It remains only to locate pairs of Geiger counters.
It is desirable to position (or locate, or accommodate, or place) the atomizers so that... The order in which we have listed the sec-lions in the table...
Располагать в порядке трудности
The problems in the text are graded in difficulty. Располагать далеко друг от друга
766(996)
Располагать далеко друг от друга
The two parts of the loop are as widely separated as possible.
Располагать информацией
If information on ... is available,...
Располагать основными сведениями о You must know the basics of flight before you venture aloft alone.
Располагать под небольшим углом к
The rolls are slightly skewed with respect
to the longitudinal axis of the work.
Располагать последовательно
Several accelerators are lined up (or arranged) in series.
Располагаться [см. тж. Находиться]
The figure shows how these detergents line up in water. How are subatomic particles arranged within the atom? The waves align themselves on a straight line.
The molecules are aligned so that charged plates attract oppositely charged ends of dipole.
Atomicp orbilals that lie along the molecular axis ...
The tanks are arranged (or positioned, or located, or placed) horizontally.
The anthracene data fall on a straight line.
Располагаться в виде
The regions of star formation are arranged in a spiral galaxy.
Располагаться в определённом порядке The beads fall into a certain order.
Располагаться в том же порядке, что и The transition lines are ordered like the expected components of a rotation-vibration band.
Располагаться в форме шестиугольника
The six carbon atoms are arranged in a hexagon.
Располагаться вокруг
Groups of atoms are arranged about the central carbon atom.
Располагаться группами
The species included in the tables are arranged by groups.
Располагаться на
Some of these bodies took up orbits around Saturn.
Располагаться над [см. Над ... расположен].
Расположен [см. тж. В ... расположен, Находиться, Установлен]
When installing the thermometer, the tip should be arranged (or placed, or sited) as near as possible to ...
Loudspeakers are so disposed as to give a three-dimensional effect.
Pollution sources should not be located in valleys.
The luminous reaction zone occurs very close to the solid surface.
The cabins may be placed (or located, or sited) near the mill.
The thermocouple is positioned in the outflow pipe.
The atomizers are positioned to apply a multi -colour finish.
The blade is set at right angles to the handle.
The screw is situated at the rear of the clamp.
The turns are spaced 1/8 in. apart (or at 1/8 in. intervals). Расположен бесконечно далеко от
767(996)
Four sets of burners are patterned around the inner periphery of each furnace section.
When atoms are arranged in a solid ...
Volcanic islands often occur in long, straight chains.
The boxes are aligned (or arranged) parallel to the optic axis of the telescope.
Расположен бесконечно далеко от
The apex of the cone is infinitely distant from the base.
Расположен в виде геометрической фигуры
The bonds are arranged in a symmetrical geometric pattern.
Расположен далеко от
This taxonomic group is far removed from the taxon to which the genus Escherichia belongs.
Расположен между
Intervening between the black bands are layers of bright or dull coal.
Расположен на
The fluidized bed rests on a travelling grate.
Расположен над [см. Над... расположен].
Расположен под углом к
A"Angular" means that the strata of one rock group are set at an angle to the strata of the other group.
Расположен таким образом, что
The liquid crystal molecules are aligned with their long axes parallel to the electrode surface.
Расположение [см. тж. Важно только знать расположение, Взаимное расположение, Положение, Пространственное расположение]
Diamagnelic anisotropy is dependent on the alignment of the molecule in the magnetic field.
When melting occurs the regular arrangement in the crystalline lattice becomes the random array
of particles of the liquid.
The disposition of the dikes in the rock ...
The layout of material in the book ...
Engines differ in the positioning (or arrangement) of their cylinders. The layout of the section is shown in Fig. 4.
