Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Galvanic corrosion occurs when two dissimilar metals in contact are exposed to ...
This mathematical language seems to apply to all critical phenomena, even in the most disparate
physical systems.
Различный [см. тж. Иметь различный состав, Разнообразные]
The beetles are adaptable to a variety of media. Even these few disparate and undeveloped examples ...
This term describes substances that are chemically distinct (or dissimilar, or different), but
exhibit similarity of crystalline form.
Beds of bentonite show a variable (or varied) thickness.
Tryptophan and variable (or different) amounts of tyrosine are destroyed by acid hydrolysis. A variety of techniques are used.
Automatic gain control makes it possible to receive incoming signals of varying (or differing) strength at nearly the same volume.
A range of five standard milling heads of varying power is available.
Различными путями I
This back pressure may be applied in a variety of (or in various, or in different) ways.
Amplitude modulation can be produced in a number of (different) ways. This can occur by a variety of processes.
Water moves from the world ocean to the lands and back, following various paths.
Различными путями II
This is achieved by various means (or in various ways).
Различных размеров к форм
The bellows can be made in various sizes and shapes.
Разложение [см. тж. Биологическое разложение отходов]
Carbon dioxide is also prepared by the decomposition of a metal carbonate with an acid or by heat. Breakdown of complex substances to simpler substances by living cells ... Yeasts obtain energy by breaking down sugars into simpler compounds. Complete breakup of the molecule ...
To prevent peroxide decomposition in the vessel during processing ... The resolution of the original light into its component frequencies ...
Разложение по (матем.)
The expansion of the elastic energy density in terms of the strain invariants ... Разложение соединения
757(996)
Разложение соединения
The method involves degrading the compound into smaller compounds, breaking them down further,...
Размазанный
The energy levels of the impurity atoms represent the discrete levels of single atoms or molecules as opposed to the smeared-out energy levels of a liquid or a solid.
Размельчать [см. тж. Измельчённый в порошок]
The grinding teeth serve to break the food into finer particles.
Размельчать в порошок
The gold-bearing quartz is crushed to powder. Crude barite is ground (or reduced) (to fine powder).
Размельчать до
The ore is crushed to 6 in.
Размер [см. тж. Аналогичного размера, Бесконечных размеров, Бывают разных размеров, Габариты увеличиваются, Доводить до заданного размера, Иметь размеры, Малых размеров, Меньше номинального размера, Нестандартных размеров, По размерам, Рассчитывать размеры, Точность размеров]
Supertankers range in size from 350 M to 400 M bbl and more.
The device is small in size.
The new product is offered in four sizes.
The balloon basket is 3,5 ft high by 3 ft wide by 3,5 ft long.
Размер ... растёт
The continent was growing in size.
Размерность
K has dimensions of energy per Kelvin per mole.
P has dimensionality (mass) x (length) x (time) -2.
Размерный допуск
Dimensional tolerance.
Размером
Then the set P is a subset of R5 of size c. These cameras are made in sizes down to 35 min. Micron- and submicron-sized particles ...
For particles of size 1 micrometre the resulting speed would be ...
Размером с [см. тж. Величиной с]
Fragments the size of pebbles and cobbles litter the surface of... Boulders as big as a house ... Sand-sized mineral grains ...
Размером с Луну
There are six other satellites in the solar system that are Moon-sized or a little larger.
Размеры
Most alluvial rivers have a yearly flood of such proportions that the water cannot any longer be contained within the channel. Размеры атома
758(996)
Размеры атома
What we know about atomic sizes (or dimensions),...
Размеры молекулы
The molecular dimensions (or sizes) of the organic solvent...
Размеры ... составляют
The worklable measures 15 by 20 in.
Размеры уменьшаются
Today's warehouses are shrinking in size.
Разметочная синька
Apply a coat of layout blue to the work.
Разметочный стал
A marking-off (or laying-out) table.
Размечать
Locate and drill holes in the reinforcement plate. The plate is marked out and cut to the required shape.
Размечать для сборки
All pieces are match-marked for assembly at their destination.
Размешивать
A paddle arrangement stirs the cement slurry.
Размещать I [см. тж. В котором размещён]
Only a limited number of detectors can be accommodated in an instrument. The usual method is to enclose all circuits in a metal cabinet. To accommodate all N electrons in the lowest available states,...
Размещать II
The canal intake must be located at a point where ...
