Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The most important commercial synthesis of anthranilic acid is via the Hoffmann degradation of... Путём введения (или внесения)
742(996)
Solid state bonds can be achieved reliably with ultrasonic welding.
When androgens are produced by this pathway in the adrenal, one additional reaction occurs. The most efficient way to replenish soil nitrogen is through the application of... It is possible to compute definite integrals by an easier procedure. Moisture transport occurs by water vapour diffusion.
Friction power can only be reduced at the expense of increasing the pumping power.
Путём введения (или внесения)
The improvement of soil through incorporation of organic matter ...
Путём воздействия ... на [см. тж. Воздействие]
Triple superphosphate of lime is prepared by the action of phosphoric acid on crushed phosphate rock.
Путём добавления [см. тж. Добавлением]
Cadmium is precipitated from the electrolyte of ... by the addition of zinc dust.
Путём использования
Measurements are made by reference to a calibration curve. This determination can be made through the use of the chart.
Путём конвекции
The water circulates by convection.
Путём ... можно получить
Addition of a commercial brightener gives sound, mirror-like deposits.
Путём перехода
The electrons can increase their energies by going (or transferring) to higher energy levels. Путём подбора
The best electrode pressure to use with any particular size of rivet can be found only by trial and error.
Путём присоединения ... к
A white precipitate is obtained by adding (or by addition of) disodium hydrogen phosphate to calcium chloride solution.
Путём проводимости [см. тж. Отдача тепла путём проводимости]
Heat flows out of the earth by conduction.
Путём рассмотрения
The regions were defined through consideration of the rainfall probabilities.
Путём реакции
This compound is obtained by the reaction of acetic acid and bases.
The best method for the preparation of chlorine monoxide is by the reaction of chlorine with mercuric oxide.
Boron trifluoride is most readily obtained from the reaction of boric acid, hydrogen fluoride, and sulphuric acid.
Путём совместного использования
It is through the interplay of observation, prediction and comparison that the laws of nature are slowly clarified.
Путём экстраполяции от
Predict the properties of astatine by extrapolation from the known properties of the common halogens. Путь [см. тж. Быть на правильном пути,
743(996)
Путь [см. тж. Быть на правильном пути,
Идти обычным путём. Изыскивать пути, Искать пути, Метод, На обратном пути, На полпути между ... и, На пути к, Отклоняться от своего пути, Помещать на пути. Пройденное расстояние]
Fuel cycles that release most of their energy in the form of charged particles offer still other avenues for the recovery of fusion energy.
The actual metabolic pathways by which amino acids are synthesized are presented in... Operators started searching for ways (or means) of cutting costs.
Путь к ... свободен
The way is cleared toward resolving this problem.
Путь луча
The path (of travel) of the ray ...
Путь, проходимый газом
The pathway traversed (or taken) by the gas ...
Путь распространения волны
The wave propagation path ...
Путь реакции
The rate of the reaction via the third reaction (path)-(way) can be expressed by the term ... Thermodynamics cannot predict what path the reaction will take if it does proceed.
Путь решения проблемы
A different line of attack on the problem of control of the atmospheric branch of the water cycle has been advanced.
Пучок лучей
To convert a diverging bundle (or beam) of rays to parallelism, ...
Пыленепроницаемый
All push-buttons are dust tight (or dust proof).
Пыльный
The dust-laden air enters ...
Пытаться
We seek (or strive, or endeavour, or attempt, or try) to identify ...
They attempted the production of elements beyond uranium.
Пытаться получить
We shall attempt a graphical solution first.
Р
Работа I [см. тж. В процессе работы, Ведётся большая работа по, Выполнять работу, Действие, Круглосуточная работа,Нарушать работу, Опытно-конструкторские работы, При нормальной работе, Режим, Эксплуатация] The normal operation (or performance) of the system ... To ensure steady running (or work) of the crusher, ... Work at (or on) the project... Работа II [см. тж. Исследование]
744(996)
Some work has already been done on this problem.
Работа II [см. тж. Исследование]
In this paper (or work, or investigation, or study) the rotary dispersion of... is reported.
Работа без смазки
Dry operation.
Работа для одного человека A one-man job.
Работа, затраченная на преодоление силы трения The work done against friction ...
Работа ... основана на
The bolometer depends for its operation on the change in resistance of ...
Работа no
Work has begun on the bonding of the dispersion-hardened tin to...
