Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Промышленные масштабы [см. В промышленных масштабах].
Промышленный [см. тж. Имеющий промышленное значение]
This can be achieved by the use of commercial dye lasers equipped with ... A commercial process for beryllium production ...
Пронизан
The resulting wafers are penetrated by thousands of channels. Пронизывающий
When the explosives are detonated, the tube collapses and the field lines threading the tube are squeezed together.
Проникать в [см. тж. Понимание]
These caves collapse before we can gain access to them from the surface.
The light penetrates into the cladding from the core.
The large chromate ions would not penetrate the smaller pores.
Usually long extended tooling reaches into otherwise completely inaccessible areas.
The air finds its way into the pump suction.
Проникать в ... на небольшое расстояние
The beam of electrons penetrates the crystal a short distance.
Проникать в существо проблемы
He always gets to the root of a problem.
Проникать в тайны
We were equipped with appropriate instruments for probing the mysteries of superconductivity.
Проникать вглубь
When the heat front penetrates to the comet's interior, ... Cold ocean water penetrates deep into the crustal rock.
Проникать глубже в
Investigators probed deeper into the nature of electricity.
Проникать глубоко в
Alpha panicles do not penetrate deeply into living tissue.
Проникать на поверхность земли
These rays penetrate to the surface of the earth.
Проникать через
The virus enters via the upper respiratory tracts. Проникновение в [см. тж. Не допускать проникновения, Попадание, Препятствовать попаданию]
727(996)
Проникновение в [см. тж. Не допускать проникновения, Попадание, Препятствовать попаданию]
The non-return valve prevents ingress of air to (or into) the main pump from the air-pump.
The penetration of a totally reflected light wave into a medium ...
The penetration of the outer orbital electron within the closed shells of other electrons ...
Проницаемость для
The successive layers differ in their permeability to solutions.
Проницаемый для [см. тж. Легко проницаемый]
Hot palladium is permeable to hydrogen.
The membrane is about a million times more permeable to the chloride anion than to... Paper capacitors are pervious to moisture.
Проницаемый для газов
The wrappings are gas permeable.
Пронумерованы [см. Иметь номер].
Пропитан (или Пропитанный)
Keep a piece of waste saturated with oil handy. The fabric is impregnated with rubber.
Пропитанный водонепроницаемым составом
When waterproofed by tarring, canvas can be made into...
Пропитывать
The emulsion must be completely removed from the fabric so that it can be uniformly penetrated
(or impregnated) by solutions.
Alumina spheres were soaked with nitrobenzene.
Пропитываться водой
When a mass of the dry clay becomes soaked with water it undergoes a large volume expansion.
Пропорционален
The liquid velocity near the wall is proportional to the distance from the wall surface.
Пропорционально [см. тж. Изменяться пропорционально, Обратно пропорционально, Прямо пропорционально]
This increases the rate of hydrolysis in proportion to the concentration of...
The density decreases as (p) -1/2.
The force of ... varies directly with the
first power of distance.
For oils of greater viscosity at atmospheric temperatures, the distances should be reduced in proportion.
The voltage will vary proportionally (or in proportion) to...
If dy /dx varies proportionally with y, ... The duties vary proportionately with the
speed of the main engine.
Пропорционально квадрату
The impact pressure, caused by ... varies with the square of the velocity.
The cost of area meters tends to increase as the square of the pipe size.
Пропорционально ... степени
It is proportional to the fourth power of the wavelength of the radiation. Пропорционально степени 4/3
728(996)
The power loss increases as the third or fourth power of ...
In quadruped animals the width of the body should vary as the 3/2 power of its length.
Пропорционально степени 4/3
The penetration increased with the four-thirds power of the velocity.
Пропорциональность [см. Прямо пропорционально].
Пропорциональны друг другу
Intensity and concentration are proportional (to each other).
Пропорциональный [см. Линейно пропорциональный, Прямо пропорционален].
Пропорция [см. В пропорции. Соотношение].
Пропускаемый свет
Transmitted light.
Пропускание
The resulting water is acidic and must be neutralized by passage through an anion-exchange resin containing OH-.
A dew point of less than -70°C was obtained by passing tank argon through a tower containing ... Пропускание тока
Current measurement is achieved by passing the current through an accurate resistor and ...
Пропускать [см. тж. Прозрачный для] The filter passes the probe beam.
