Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Приобретать конфигурацию
Each hydrogen atom attains the stable helium configuration.
Приобретать красный цвет
The solution turns red.
Приобретать новые черты
Abrasive cleaning is taking (some) new twists (or features).
Приобретать опыт [см. Накапливать опыт].
Приобретать права гражданства (разг.) Polymer chemistry did not come into its own until World War II.
Приобретать свойство
A moving magnetic monopole would begin to take on the properties of an electric charge at a speed approaching the speed of light.
Приобретать способность
The neurons then gain the capacity to synthesize acetylcholine.
Приобретать у
Strong organic acids are not available from commercial suppliers.
Приобретать цвет
Although large-gap semiconductors are colourless when they are pure, they can take on colour when they are "doped" with traces of an impurity.
Приобретать энергию
A magnetic monopole would acquire more energy than ...
Приобретение
The gain of energy ...
Приостанавливать [см. тж. Останавливать]
Drilling was discontinued (or suspended) for three months.
Приостановить развитие (болезни)
Treatment with beta-blockers can be discontinued when the thyrotoxicosis has been brought under control.
Приписываемый
If the bosons have the properties ascribed (or attributed) to them,... Приписывать [см. тж. Объяснять, Относить за счёт]
705(996)
Приписывать [см. тж. Объяснять, Относить за счёт]
Historians trace both ideas to ancient Greeks.
Perhaps the ancients knew more about astronomy than we give them credit for. He was the first to study the gas systematically and so he gets credit for its discovery. We ascribe to r (?) and s(a) the values determined at points A and B, respectively. The boundary values are assigned to the term uv. The amber was assigned a negative charge.
Not long ago these diseases were accredited to our dizzy pace of living. Anderson ascribes this disagreement to the oversimplified model.
The increased boron content may be attributed (or ascribed) to the dissolution of the samples. A large number of early investigators are credited with the invention of the mercury thermometer. If we put it down to chance (случайности), ...
The same type of structure can be assigned to many other molecules with unsaturated six-member rings.
The elementary particles can be classified by assigning quantum numbers to each of them.
Приповерхностный
With time, the near-surface rocks are eroded.
Припуск на
Enamel thickness must be allowed for in the design of a product. Corrosion allowance.
Приравнивание
Q100% modulation can be obtained by making the modulation voltage equal to the plate supply voltage.
Приравнивать друг к другу
We equate the two expressions.
Приравнивать к
We set the coefficient equal to Bv.
The lime derivative is set (or taken) equal to zero.
We equate the solid input and output for the element.
The process permits equating their ratio to (or with) that of their values at column outlet pressure.
Природа [см. тж. Встречаться в природе, Встречающийся в природе. По своей природе]
Most of the organic substances within plant and animal tissues are of a colloidal character (or nature).
Природный [см. тж. Встречающийся в природе]
Native gold occurs as nuggets or as grains in alluvial sand.
Some naturally occurring clays will absorb ions from aqueous solutions.
Присваивать
We assign to (or give) each tooth one and only one number.
Присваивать буквенное обозначение
It is possible to assign the coefficients letter names with unspecified values.
Присваивать значение
The factor k is assigned a value of 10-7 weber/amp.m. An arbitrary value is assigned to m.
Присваивать название
The scientists have given the cycle the name galactic fountain.
Communities are usually named after two or three predominant species or the type of vegetation or habitat. Присваивать номер
706(996)
A permanent name is assigned (or supplied) after the comet has passed periheli-um. These compounds take (этим соединениям присваивают) special names.
Присваивать номер
The two sites for each pair of nucleosides are assigned (or allocated) the same number (biol).
Присваивать общее название [см. Идти под общим названием].
Присоединением
This sol can be coacervated by the addition of alcohol.
The different atoms tend to react with each other by gaining (or adding) or losing electrons or sharing pairs of electrons.
Присоединен к
When a benzene ring is attached to some other structure,...
Присоединять [см. тж. Включать]
When ferrous iron takes on oxygen, it turns a ferric red.
Ammonium chloride can add (on) 3 to 6 molecules of ammonia to form complex salts.
These materials have no tendency to gain protons.
Thin conductors can be joined to members of similar thickness ...
The isoalloxazine ring of FAD picks up a hydrogen ion from the solvent.
An impurity atom which can accept (or take up) one or more electrons ...
