Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 293

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 287 288 289 290 291 292 < 293 > 294 295 296 297 298 299 .. 435 >> Следующая


Used (or When used) in tandem with a sock-type filler, the charcoal performs two functions. Experiments were conducted using (or with the use of) the optimum quantities of... All the stripping is done with the scraper fleet, utilizing a D8 tractor with ... When employing these compounds as fuel additives,...

With (or In) most methods, the precise regulation of carrier gas flow is rarely necessary.

При испытаниях

On trials the lug achieved a speed of 12 knots.

При калибровке

When calibrating spectrophotometers, the same instrumental setting should be used as...

При комнатной температуре

The specimens were prestrained at room temperature.

При концентрации

At a high concentration of water ...

При коротком замыкании

The voltage induced in the coil while short-circuited should be negligible.

При котором

We may choose a coordinate system such that the x-axis is oriented along Hto. Conditions can be attained wherein the diffusion current is dependent on ... Conditions may be chosen whereby no current flows through a cell.

При котором ... является

The momentum vector can assume only those orientations in space which result in its component in the direction of the field being an integral number of ...

При любой нагрузке

The motor maintains the same speed at all loads (or at any load).

При любых условиях

The martensitic stainless steels are magnetic in (or under) all conditions.

При малой нагрузке

A diesel engine is most efficient at light loads. При методе [см. тж. По методу]

673(996)

При методе [см. тж. По методу]

With (or In) this approach the sample is irradiated with ...

При минимальном уходе

The equipment is capable of several hundred hours operation with the minimum of maintenance.

При мощности

The fluorescence excitation profile was obtained at a low laser power.

При нагревании

Mercuric oxide, on being heated [or when (or if) heated, or on heating], yields mercury and oxygen.

При нагревании до красного каления

Tungsten steel in a red-hot condition (or at red heat) can be used to cut other metals.

При наличии

This will inevitably take place given sufficient time.

With the availability of higher-power lasers it will be possible to ...

With a computer, this is an easy task.

Given (or With) that specific information, we would do a pretty good job.

With this information at hand the design of a desired apparatus needs only a bit of arithmetic.

При наличии возможности

It is desirable, where (or whenever, or if) possible, to avoid the use of such oils.

При наличии времени и желания

All those quasars can be studied telescopi-cally given the time and the inclination.

При наличии некоторого опыта

With some experience, a pilot may interpret the radar indicator to obtain ...

При наличии опыта

With practice (or experience), it is usually possible to allocate like individuals of plant or animal to individual species.

При наличии соответствующих возможностей

Given the opportunity, the present building can be expanded.

При наступлении

Estrogen is released by secretory cells in the ovary of the female animal, particularly at the onset of puberty.

При не слишком низких температурах At not-too-low temperatures...

При некоторых обстоятельствах

Some waves can under certain circum-stances (or conditions) have phase velocities greater than

При необходимости [см. тж. Если потребуется, По мере необходимости]

The plant permits inclusion of other elements for crushing, grinding, screening and concentration as may be required.

This equipment could be moved elsewhere as the need arose.

The bobbins may be put in parallel, if need be (or should the need arise), to increase the field strength.

The table shaft is hollow so that if required (or necessary), hydraulic lines can be... The device converts moderate pole spacing to fine pole spacing when needed. При нормальной работе

674(996)

При нормальной работе

In (or Under) normal operation, the arc voltage is approximately 25 volts.

При нормальных условиях

The instrument will indicate the altitude of the aircraft above sea level if standard (or normal) conditions prevail.

The properties of the mantle at standard conditions...

При облучении [см. тж. Под облучением] During neutron exposure...

The disappearance of vinyl unsaturation on irradiation ... При обработке

If treated with certain electrophilic reagents benzene undergoes substitution.

The DNA-bound ribosomes were released from the cellular membrane fraction on treatment with

deoxyribonuclease (biol.).

При образовании [см. Во время его образования].

При обычной температуре

At ordinary temperatures...

При обычных условиях

Bromine exists under ordinary (or normal) conditions as a dark red liquid.

При одной установке

It is sometimes most convenient to under-lake as many machining operations as possible at one setup.

Предыдущая << 1 .. 287 288 289 290 291 292 < 293 > 294 295 296 297 298 299 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed