Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 29

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 23 24 25 26 27 28 < 29 > 30 31 32 33 34 35 .. 435 >> Следующая


Whereas (or While) pillow lavas dominate the Middle Atlantic rift floor, smooth-faced sheet lavas are extensive in the Eastern Pacific rift floors.

Whereas there is just one kind of electric charge, there are three kinds of colour charge. Meridional rays have the same transit times, whereas transit times for skew rays depend on ...

В то же время

Certain problems not directly connected with ancient objects and yet important to the archaeologist,

The alloy has high strength for rough service, yet has sufficient machinability ...

It was difficult to imagine a kind of water that would rigidly exclude ions such as potassium while

(or at the same time) readily dissolving glucose and ethyl alcohol.

В то же время не

These states will influence the minority-carrier mobility while not influencing the majority-carrier transport.

В то или иное время

Some 10 percent of us suffer migraine headaches at one time or another during our lifetime.

В толще

The relaxation process occurs within the thickness of the shock front.

В том виде, в каком они встречаются

The isotopic composition of all elements as they occur in nature is constant.

В том же или в противоположном направлении

The drying gases may flow cocurrent with or countercurrent to the spray. В том или ином виде

66(996)

В том или ином виде

This type of control has been on the welding scene for a number of years, in one form or another.

В том или ином отношении

These satellites have dynamics that are unusual in one way or another. Almost every element is chemically useful in some way or another.

В том отношении [см. В том смысле, что].

В том случае, если

In the event that X = Y, the bilinear form becomes the quadratic form.

Churn drills are sometimes used for prospecting where analysis of the cuttings gives sufficient information.

В том смысле, что [см. тж. Важен в том смысле, что]

This lest is ideal in that full-scale components can be tested at flight air speeds.

As a family these bacteria are aerobic in (the sense) that elemental oxygen participates in cellular

respiration.

В тот момент когда

At the instant a field is applied to a flame,...

В точке поверхности

The pressure at a point on the surface may change from day to day.

В точности как

t varies with time exactly as does c.

В точности как указано выше

Aluminium oxide cannot be prepared quite as above, because nitric acid does not attack aluminium.

В тяжёлых условиях

The valve must operate under rugged (or severe) conditions.

В увеличенном масштабе

Make a master drawing on an enlarged scale.

В углах

In silicates, four oxygens arranged at the corners of a tetrahedron surround ...

В ... уделяется большое внимание

This design places high emphasis on the safety of...

В удобной для использования форме

We offer this information in an easy-to-use form.

В узких пределах

The output of the process remains constant within narrow limits.

В узком смысле

In its most limited (or restricted) sense (or In a narrow sense), analytical chemistry is that branch of chemistry which ...

В указанной форме

Newton's law as stated implies that...

В указанном порядке

The rest of the ground water has been used for municipal water supply, rural use, and industry, in that order. В указанных пределах

67(996)

Equation (5) gives these three factors in the order named.

В указанных пределах

The proportions of two or more elements may be variable within stated (or indicated) limits in a single compound.

В уменьшенном масштабе

The drawing is then photographed on a reduced scale.

В условиях

During (or Under, or In) windy conditions such measurements are not representative of... In terms of this coordinate system the differentiation becomes simplified.

It is often necessary to control the pH of a solution in circumstances where hydrogen ions are being generated.

These quantities are conserved in certain contexts.

В условиях Земли [см. тж. В земных условиях]

The diatomic gas is the equilibrium state of nitrogen under terrestrial conditions.

В условиях окружающей среды

Nitrogen fixation under ambient conditions is not novel.

В условиях практической работы [см. В действительности].

В условиях эксперимента

Experimentally, the dielectric constant is determined by the ratio of ...

В условиях эксплуатации

Under operating conditions, steam would be formed at this lift.

В ... устранен

The new types of computer architectures avoid some processing bottlenecks.

В ... участвует

The reaction involves a carbonium ion.

В фазе

The emitted waves are in phase. В форме [см. В виде, Выражать в виде, Располагаться в форме шестиугольника].

В форме графиков

Published data have been summarized in graphical form.

В форме таблицы

Arrange the computations in tabular (or tabulated) form.

В функции

Load against (or versus, or vs.) strip thickness (in a graph).
Предыдущая << 1 .. 23 24 25 26 27 28 < 29 > 30 31 32 33 34 35 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed