Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 263

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 257 258 259 260 261 262 < 263 > 264 265 266 267 268 269 .. 435 >> Следующая


Подниматься на поверхность

Deeper magma rises to the surface and erupts.

Подносить к

When an uranium compound is brought near the knob of the electroscope ...

Подносить пламя к

If a flame is applied to a mixture of ...

Поднятие

These clouds are produced by the ascent (or lifting) of damp air over large mountain barriers. Uplift of land occurs rapidly along many coasts.

Подобно [см. тж. Как и]

Similar to the histones, specific phospho-rylation enzymes regulate... The generator potential, much like the graded local response, is produced at...

Подобно тому, как [см. тж. Аналогично тому, как]

Just as poisonous compounds, if handled improperly, can cause accidents, so can radioactive isotopes.

The computer system can lead the questions to the necessary data much as a librarian helps a student. Подобный [см. Аналогичный].

608(996)

Подобный [см. Аналогичный].

Подогнаны друг к другу [см. Быть хорошо подогнанными (друг к Другу)]. Подогнать к [см. Подгонять к].

Подогревать паром

The anhydrite is placed in water which is steam heated and forms a suspension.

Подопытное животное

Test animals have survived very deep dives.

Подпадать под категорию

Our investigation does not fall in(to) this category.

Подпадать под рубрику [см. Относиться к области].

Подпираться пружиной

The located pin is backed by a spring.

Подразделять на [см. тж. Делить на]

Energy can be classified as potential or kinetic energy, and can be broken down (or subdivided)

further into such forms of energy as mechanical, electrical, radiant, and chemical.

The table categorizes plastics into 29 families.

These compound sugars are subclassified into...

Broaching machines are classed as either horizontals or verticals.

Подразумевать под [см. тж. Под этим подразумевается, что]

This term does not imply actual contact.

We take the word rays to mean ray tubes whenever discussing power.

Подразумевать, что

We should write not y2 but implying that the probability function is obtained by... By the statement that a matrix is positive definite we mean that ...

Подразумеваться под [см. тж. Под ... подразумевается]

By a long slug is meant (or implied) one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.

This consideration is implicit (or implied) in what has already been said.

Подробнее [см. тж. Ближе (п)ознако-миться с]

This type of hydrolysis will be discussed at greater length (or in greater detail) in Chapter 17. This is described more fully in the Appendix.

Подробнее смотри в

For more details, see the Appendix.

Подробно [см. тж. Более детально, Весьма подробно, Детально]

We now investigate this question more closely.

Examining this sequence more fully (or carefully, or thoroughly) it is naturally found that... Senile dementia is considered at length elsewhere.

Fusion power has been discussed at length (or in detail) in several articles.

The maintenance of electrical equipment is covered in great (or considerable) detail (or is covered

comprehensively) in a later section.

Such reactions have been studied in some detail.

The size distribution of ice crystals has been studied less extensively (or comprehensively). The paper will describe more specifically the research efforts ...

Подробно излагать

This aspect of millimetre wave research will be detailed in a special article. Подробно изучать

609(996)

Подробно изучать

We decided to look into the problem in detail.

Подробно изучен

These reactions have been studied extensively (or thoroughly, or comprehensively).

Подробно ознакомиться с

In this section we shall take a close look at the nonlinearities commonly found in controlled systems.

Подробно описан

The model has been detailed in a recent publication.

Подробно рассматриваться

These preparations are fully considered in Chap.5.

Подробности [см. Не входя в подробности]. Подробные данные

The industrial history file comprises in-depth (or detailed) data on every industrial firm in the state.

Подробные сведения о

That rocket has provided the first comprehensive (or detailed) data (or information) on ...

Подробный [см. тж. Более подробный, Детальный]

The author gives a comprehensive (or detailed, or thorough, or in-depth) analysis of transport to and from spheres.

Подрывать основы

The experimental proof of this violation will shake the foundations of our description of such interactions.

Подряд (нареч.)

Direct current was kept constant often for two weeks at a time (or running, or on end, or in succession).

Soil moisture is frozen for several consecutive winter months. Подсказывать [см. Интуиция подсказывает, что].

Подскакивать

The cost of importing oil has escalated to ... dollars a barrel.

Подсоединять вольтметр к клеммам

The voltage of this cell can be measured by placing a voltmeter across the terminals.

Подсоединять к
Предыдущая << 1 .. 257 258 259 260 261 262 < 263 > 264 265 266 267 268 269 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed