Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 244

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 238 239 240 241 242 243 < 244 > 245 246 247 248 249 250 .. 435 >> Следующая


Перед нами встал вопрос

We were confronted with a question: ...

Перед ... ставится

The number of each of these element notations is prefixed with the letter n.

Перед ... стоит проблема

One unsolved problem remains to face (or confront) the trajectory designer.

The industry is now being confronted (or faced) with an acute ventilation problem (or The

industry is facing an acute ...).

Передаваемый

The maximum energy imparted to the lever by the wheel... Explosive energy transferred to the rock... The transmitted signal...

Передавать

The piston conveyed the pressure to the sample in a smaller chamber. Animals transmit their useful characteristics to their offspring.

Передавать движение

Motion is applied to the lower track by means of two pneumatic cylinders. Movement of the hand steering wheels is transmitted through the worm.

Передавать знания

To impart knowledge to students,...

Передавать изображение

Photographs (or Images) were transmitted (or relayed) from the spacecraft to ground-based stations.

Передавать импульсы

Nerve impulses are transmitted from one cell to another.

Передавать информацию

The amount of information transmitted (or conveyed, or relayed) ...

Передавать мощность

Power from the transmission is carried (or conveyed) to the axle by a chain or propeller shaft.

According to the movement of the wheel on the bridge power is communicated to the worm-wheel, which in turn transmits power to the main pinion. Передавать по трубам

564(996)

Передавать по трубам

Hydrogen can be pipelined (or piped) over any distance required.

Передавать сигнал

The nerve fiber conveys (or transmits) the signal to the spinal cord.

Передавать тепло

The hot combustion gases transfer heat to the environment. The heat is transmitted through the walls.

Передавать усилие

The large wheel, by a rack and pinion system, transmits this manual effort to an injection piston.

Передаваться

Linear motion is imparted to ...

The signal from the clipper is passed to a cathode follower output stage. Determine the amount of energy transferred to the electron. The heat is rapidly transmitted (or transferred) to ... This plant disease is transmitted by two species of aphids. Minimum of vibration is transmitted to supporting structures. The development role of the teloplasm is passed on to cell D.

Any disturbance of the electron-pair waves at one junction is immediately communicated to the other junction.

Передаваться из поколения в поколение

How could these variations be passed on from generation to generation (or from one generation to another)?

The passing of individual characteristics from parent cells to their progeny ... (biol.). информации

This allows communication of phase information from one phase to the next. The transmission (or conveying) of information along optical fibres...

мощности

A bell drive is a means for the transmission (or transfer) of power between shafts.

наследственных черт The transmittance of hereditary traits.

работает плавно The drive runs smoothly.

сигнала

These characteristics are optimum for the conveyance (or transmission) of a rapidly changing signal.

Передвигать на расстояние

The force of gravity moves the grains a very slight distance down the slope.

Передвигаться [см. Двигаться].

Передвигаться на далёкие расстояния The electrons can move over long distances.

Передвигаться на расстояние

The particle travels a distance v each second.

Передача Передача

Передача Передача Передача Передача Передвигаться по компасу

565(996)

Передвигаться по компасу

To navigate by compass.

Передвигаться продольно

The optical setting head spans the bar and can be moved lengthwise along the latter.

Передний конец

The crank shaper has a reciprocating ram, with a head or tool holder at its forward end.

Передний и задний ход

Forward and reverse motion of the spindle are selected automatically.

Передний план [см. На переднем плане].

Передовой [см. Новаторский].

Передовые методы

Advanced (or Progressive) methods of assembly are described.

Пережить

In the 1960s the geological sciences experienced a revolution comparable to ...

Пережог лампочки

A bulb burnout.

Перейти рубеж

It is not clear how the neutron-capture chain could ever get past this point.

Перекантовывать на 180°

Before being loaded on the spindle, the work piece is turned end-for-end, so that the boss portion is outwards.

Перекачивать в

The necessity to pump over half of the system into E2 ...

Переключать

It will be necessary to reverse the connections to the potentiometer. The unit is switched to (or for) normal operation. This controller can be switched from direct to reverse-action control. Flip (or Set, or Throw, or Turn) switch

to ... (in instructions).

Переключать внимание на

He redirected (or switched) his attention to animal behaviour.
Предыдущая << 1 .. 238 239 240 241 242 243 < 244 > 245 246 247 248 249 250 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed